gele oker oor Engels

gele oker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ochre

naamwoord

kleur, en pigment gebruikt bij schilderen

painting material and color

voorbeelde

Voor deze ceremonie, en alleen voor deze, werd gele oker in de gewijde zalf gebruikt.
For this ceremony, and this one alone, yellow ochre was used in the sacred ointment.

Een combinatie van grijs en gele oker deed Barnaby denken aan vers geploegde, kleverige klei.
A combination of grey and yellow ochre reminded Barnaby of a newly turned lump of sticky clay.

Gebrande sienna, gebrande omber en gele oker zijn goede keuzen voor een dergelijk strand.
Burnt sienna, burnt umber, and yellow ochre are good choices for an earthy beach.

Voorop liepen tien orks, grote, gespierde exemplaren, van wie de grijze huid met rode en gele oker was beschilderd.
There were ten orcs—large, muscular specimens whose gray skin was painted with red and yellow ochers.

Maak een glacis (laagje verdunde verf) van gele oker en ga daarmee over het gebied waar het wit in reflecteert.
Make a glaze (layer of diluted paint) of yellow ochre and paint over the white reflection area.

Na een tijdje drukte ik mijn sigaret uit en mixte een beetje gele oker, een beetje meekraprood en een beetje zinkwit.
After a while I put out my cigarette and mixed together a little yellow ochre, some rose madder and zinc white.

De kleuren werden verkregen met niet-plantaardige pigmenten, houtskool (van verbrande beenderen), ijzeroxyde, krijt en kalk, alsook rode en gele oker.
The colors were obtained from earth pigments, charcoal (from burnt bone), iron oxide, lime and chalk, as well as red and yellow ocher.

Doch ik heb ze bij 't begin van 't schilderij zo eens geschilderd, wat geel oker, rood oker en wit bv.
But when starting the picture, I tried to paint them that way, with yellow ochre, red ochre and white, for instance.

Het doek had een grijze tint met een beetje gele oker en amber, vermengd met voldoende kalk om het structuur te geven.
The canvas was a gray hue with a little yellow ocher and umber mixed in and enough chalk to give it texture.

4 In zaak T‐162/02 betreft de inschrijvingsaanvraag het hieronder weergegeven beeld, dat volgens de beschrijving in de aanvraag de kleuren geel, oker, wit, rood, blauw en groen heeft.
4 In Case T-162/02, the mark for which registration was sought is the figurative sign reproduced below which, according to the description contained in the application, is yellow, ochre, white, red, blue and green in colour.

De muren van de slaapkamer waren geel en oker.
The bedroom walls were yellow and ocher.

Niet bruin of kaki of geel of oker, maar roze.
Not brown or khaki or yellow or ochre, but pink.

‘Nu we het er toch over hebben, hoe zou u dit noemen, geel of oker?’
“While we're on the subject, would you call this a yellow or an ocher?”

— Korst: de kleur werd gedefinieerd als „geel tot oker”, maar geel werd verwijderd omdat deze kleur al wordt vermeld in de definitie van oker en dus redundant is en niets toevoegt aan de beschrijving van het product.
— Rind: the colour was defined as ‘yellow to ochre’, but yellow has been deleted because it is already included in the definition of ochre and is therefore redundant and does not add to the description of the product.

Alfie kende de namen van de kleuren: oranje, geel, bruin en oker.
Alfie knew the names of colors—orange and yellow and brown and tan.

3 In zaak T‐161/02 betreft de inschrijvingsaanvraag het hieronder weergegeven beeld, dat volgens de beschrijving in de aanvraag de kleuren rood, geel, groen, oker, bruin, blauw en lichtblauw heeft.
3 In Case T-161/02, the mark for which registration was sought is the figurative sign reproduced below which, according to the description contained in the application, is red, yellow, green, ochre, brown, blue and pale blue in colour.

Ze vervaagden naar oker en geel op mijn armen, voordat ze in flets goud eindigden op mijn gezicht.
They faded to ochre and yellow on my arms, before lapsing into pale gold across my face.

Ze glansden helder en warm, hun zandige geel en het aardachtige oker lieten de menselijke vorm onwrikbaar lijken.
They had a pale, warm glow, their sandy yellow and earthy ochre made the human form appear inviolable.

Het graf leek wel gebruikt te zijn geweest, aangezien er sporen van oker en gele verf konden getraceerd worden.
It was noted that the tomb had been used, however, since traces of ochre and yellow paints could be defined.

Ik heb alleen nog wat rood, en oranje en oker en geel – nee, het geel heb je ook gepikt!’
I have a few reds, true, and orange and ocher and yellow—no, now you’ve deprived me of my yellow as well—”

De koopman had zijn waren uitgestald in de vorm van een wiel: groen, geel, oranje, bruin, rood en oker.
The merchant had laid out his display in the shape of a wheel: green and yellows, oranges, browns and reds, ocher.

Rode en gele kleuren werden bijvoorbeeld verkregen door okers (natuurlijk-gekleurde grondsoorten) met water te vermengen.
For example, colorful reds and yellows were obtained by mixing ochers (natural-colored earths) with water.

Sommige hadden muren van baksteen, andere waren bepleisterd in verschillende kleuren - oker, roze, blauw of geel.
Some had brick walls, some were covered with plaster, painted in different colours – ochre, pink, blue or yellow.

Geen bleek lichtgeel, geen diep cadmiumgeel, geen donker oker, maar het heldere, warme geel van zonneschijn.
Not a pale-primrose yellow, a deep-cadmium yellow, or a dark ochre, but the bright, hot yellow of sunshine.

In plaats daarvan keek ik naar de bloeiende gele kamperfoelie tegen de gepleisterde muren van Romeins oker.
Instead, I looked at the yellow honeysuckle blooming against stucco walls the color of Roman ochre.