gele rivier oor Engels

gele rivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yellow river

De gele rivier en de rivier Jie doorsnijden het geografische productiegebied en de kwaliteit van het water is goed.
Such rivers as the the Yellow River and the Jie River run through the geographical area, and the water quality is good.

Gele Rivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yellow River

eienaam, naamwoord

Chen gaat met ons mee, tot aan de Gele Rivier.
Chen will come with us as far as the Yellow River.

Huang He

eienaam

YellowRiver

voorbeelde

Na zijn overwinning, marcheerde Li Yuan verder zuidwaarts, en halverwege oktober bereikte hij de Gele Rivier.
Following their victory, Li Yuan and his army continued their southward advance, and in mid-October reached the Yellow River.

China’s Hwang Ho (Gele Rivier) stroomt bijvoorbeeld als een verhoogde autoweg naar de zee.
For example, China’s Yellow River winds toward the sea like an elevated highway.

Tegenover ons stroomde de Gele Rivier snel oostwaarts.
In front of us, the Yellow River ran swiftly east.

Het ligt net ten zuiden van de Gele rivier en net ten noorden van de Yantze rivier.
It lies just south of the Yellow River and just north of the Yangtze River.

De Gele Rivier loopt door het zuidelijk deel van de provincie.
The Yellow River passes through the southern part of the province.

Ze infiltreerde in Loyang, in de provincie Honan, ten zuiden van de Gele Rivier.
She was dropped into Loyang in the Province of Honan south of the Yellow River.

Hij leerde Chinees en maakte een meer dan drieduizend kilometer lange tocht langs de Gele Rivier.
He learned Chinese and took a two-thousand-mile solo trip up the Yellow River.

Een contingent van 21.800 man dat de Gele Rivier was overgestoken, was op de overkant gestrand.
A contingent 21,800 strong that had crossed the Yellow River was stranded on the other side.

Ik heb het gezien in een klein vissersdorpje aan de oever van de Gele Rivier.
I have seen it in a tiny fishing village on the banks of the Yellow River.

De Indus in het huidige Pakistan en China's Gele Rivier en Yangtze.
The Indus in modern-day Pakistan and China's Yellow and Yangtze.

Vertelde ik je wel eens van de overtocht over de Gele Rivier?
Did I never tell you about the crossing of the Yellow River?

‘Was de Gele Rivier echt de bakermat van de Chinese beschaving?’
“Was the Yellow River really the ‘cradle of Chinese civilization’?”

De Rouang-Ro is de vermaarde Gele rivier.
The Rouang-Ro is the famous Yellow River.

De Yangshaocultuur was een Neolithische cultuur die in een groot gebied langsheen de Gele Rivier in China bestond.
The Yangshao culture was a Neolithic culture that existed extensively along the Yellow River in China.

De Gele Rivier was niet zonder reden zo genoemd: het opgewoelde slib gaf de stroom een ondoorzichtige okerkleur.
The Yellow river had been given its name for a reason: it churned up silt into an opaque, ochre flow.

Hij keek over de gladde, gele rivier naar de opmerkelijk groene, dichtbeboste oever.
He looked across the still, yellow river toward the startlingly green, thickly wooded bank.

Er lag een breed dal tussen afgeronde heuvels waarlangs aan beide kanten een trage gele rivier stroomde.
There was a raised valley between rounded hills with slow-moving yellow rivers flowing at either side.

Chen gaat met ons mee, tot de Gele Rivier
Chen will come with us as far as the Yellow River

Zelfs als de Gele Rivier en de Han dichtvriezen, zal hij geen kou lijden.
If the Yellow and Han Rivers freeze. he cannot be made cold.

Naast hen leek de gezwollen gele rivier te voelen wat er vóór haar lag.
Beside them the swollen yellow river seemed to sense what lay ahead of it.

‘Dit eetstokje stelt de Gele Rivier voor,’ begon hij.
'This chopstick is the Yellow River: he began.

Vervolgens maakte de eerste vrouw, Nüwa, mensen door middel van klei uit de Gele Rivier.
In another myth, Nüwa fashions men out of the mud from the Yellow River by hand.

Misschien ligt hij aan de overkant van de Gele Rivier.
It could be on the other side of the Yellow River.

De situatie was gespannen. 51 Mao had zijn Gele Rivier bereikt.
The situation was tense. 51 Mao had reached his Yellow River.

Ik geef mijn overtuigingen zelfs niet op wanneer ik voor de Gele Rivier sta.'
I don’t give up my convictions even when I see the Yellow River.”