gele trui oor Engels

gele trui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yellow jersey

naamwoord

shirt worn by the leader in the Tour de France

Ze draagt witte jeans en een geel truitje.
She's wearing white jeans and a yellow jersey.

yellow jersey, general classification

gele trui voor de klassementsleider in de Ronde van Frankrijk

voorbeelde

Contador won de gele trui in de ronde van Frankrijk.
Contador won the maillot jaune in the Tour de France.

Het was niet zo dat ik de gele trui droeg, nee, de gele trui sierde mij.
I wasn’t wearing the yellow jersey; the yellow jersey was gracing me.

Toen ik de honderdmetergrens passeerde, lag Steve elf seconden voor in de virtuele slag om de gele trui.
When I passed the 100-meter mark, Steve was an estimated eleven seconds ahead of me in the battle for the jersey.

Een jonge vrouw in een schreeuwend gele trui zat achter een lage glaswand te telefoneren.
A young woman in a garish yellow sweater was sitting behind a low glass partition arid speaking on the telephone.

1991–1995 Miguel Indurain (Spanje), in de gele trui, won de Tour de France vijf keer
1991-95 Yellow jersey Miguel Indurain (Spain) won the Tour de France five times

Op deze foto lag hij op een sofa onder zijn ingelijste zeven gele truien.
It showed him at home lounging on a couch beneath his seven framed yellow Tour jerseys.

Greg LeMond zou de gele trui in deze finale overnemen.
Greg LeMond will retake the yellow jersey in this final.

In de vierde etappe, de ploegentijdrit, wilde Armstrong proberen de gele trui te veroveren.
In stage 4, the team time trial, Armstrong would try to win the yellow jersey.

Fignon heeft de gele trui.
Fignon has the yellow jersey.

Hij vroeg me je te vertellen dat hij die jongen in de gele trui was.’
He said to tell you he was the one with the yellow sweater.”

‘U hebt altijd al de gele trui kunnen dragen, u hebt het alleen nooit geprobeerd,’ zei hij.
“You’ve always been able to wear the yellow jersey; you just never had it as a goal,” he said with certainty.

Zijn oude gele trui had hij aan, ziet u, en een pullover en een donkere pantalon.
His old yellow one, that’s what he was wearing, you know, and a sweater I and kind of dark-coloured trousers.

Nu besefte ik eindelijk dat de gele trui hoe dan ook van mij zou zijn.
Now, finally, I knew the yellow jersey was mine.

Er wordt in heel Frankrijk over niets anders gesproken dan over je gele trui.
They’re talking about nothing but your yellow jersey all over France.

Elke dag draagt de renner met de kortste totaaltijd de gele trui.
Each day the rider with the shortest overall time dons the yellow jersey.

Daarachter reed de rest van het peloton, waaronder de gele trui, Thomas Voeckler.
Behind them rode the remains of the peloton, including the yellow jersey, Thomas Voeckler.

Leg die gele trui neer
Bart, put down that yellow sweater

De gele trui verdedigen betekende aan de kop van het peloton rijden en dat kostte energie.
To defend the yellow jersey meant to lead the peloton, and to lead the peloton meant to spend energy.

Hij ging naast Baldo zitten en wierp een blik op de kruimels op zijn gele trui.
He sat down next to Baldo and glanced at the crumbs on his yellow sweater.

Ik hou van mijn gele trui.
I love my yellow sweater.

Overigens, heeft je dochter vandaag niet een gele trui aan?
By the way, wasn't your daughter wearing a yellow sweatshirt today?

Fiona en de gele trui, een niet te overtreffen combinatie.
Fiona and the yellow jersey: an unbeatable combination.

Gaul stond meer dan een kwartier achter op de gele trui, hij was uitgeschakeld.
Gaul was more than fifteen minutes behind the yellow jersey, he was done for.

Vlechtjes, gele trui.
Braids, yellow sweatshirt.