Oneliner oor Engels

Oneliner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-line joke

short joke

voorbeelde

Ze gooide haar haar over haar schouder en gaf een oneliner ten beste waar ze allemaal om moesten lachen.
She flipped her hair over her shoulder, delivering a punchline that made them all laugh.

Ik vond Aaron net zo’n knul uit een comedyserie: brutaal, bijdehand en vol met oneliners.
To me, Aaron was a kid right out of a television comedy: bold, brash and full of one-liners.

'Speeltjes op zijn bureau en de sarcastische oneliners'.
... toys on his desk and the quippy one-liners.

Siri heeft tal van grappige oneliners en antwoorden klaar.
Siri also has plenty of smart one-liners and fascinating facts to keep you amused.

Wat is dat nou voor oneliner?
What kind of catchphrase is that?

Dat zal mijn nieuwe oneliner zijn voor seizoen twee.
That's gonna be my new catchphrase for season two.

Je krijgt geen eigen oneliner.
You are not getting a catchphrase!

Na minstens tien minuten onuitstaanbare oneliners te hebben gehoord, ging de auto wat langzamer rijden.
After at least ten minutes of obnoxious one-liners, the car slowed.

‘Je hebt een goed geheugen voor waardeloze oneliners.’
‘You’ve got a good memory for crappy one-liners.’

Met zijn intelligentie en rebelse oneliners maakte hij indruk op Lenny Bruce, die een tijdje zijn manager was.
His wit and subversive one-liners impressed Lenny Bruce, who became his manager for a while.

Dat is een van je betere oneliners, Kevin.
That's one of your better lines, Kevin.

Martin breekt ook meermaals door de vierde wand om zo sarcastische oneliners te leveren aan de camera, maar die techniek wordt na de eerste 12 afleveringen niet verder aangehouden.
Martin also breaks the fourth wall several times to deliver sarcastic one-liners to camera, although this is discontinued after the first 12 episodes.

Dat is het probleem met die stoerejongensact van jou, Dollar – louter korte oneliners en zwartgallige replieken.
That’s the problem with this tough-guy model of yours, Dollar—it’s all terse quips and sour replies.

Hij staat bomvol... slim klinkende, te veroordelende oneliners.
It's chock-full of, uh... clever-sounding, overly-judgmental one-liners.

Hij geeft waanzinnige oneliners ten beste, en jullie tweeën bij elkaar, dat zou episch zijn.
He just has the best one-liners, and the two of you toget.her would be epic.

Dank je wel voor je vriendschap, je kracht, je moed, je solidariteit en je oneliners.
Thank you for your friendship, your strength, your courage, your solidarity and your one liners.

‘Ik denk dat de dokters niet hebben geknoeid met je vermogen om soepele oneliners af te leveren, of wel?’
“I guess the doctors didn’t mess with your ability to deliver smooth one-liners did they?”

‘Beste oneliner van de week, Dale,’ zei ze.
“Best line of the week, Dale,” she said.

Beste oneliner ooit
Best.Catchphrase. Ever

‘Ik zei dan iets grofs, en jij kwam dan met een oneliner aanzetten, iets grappigs en afbrekends.
‘I’d say something outrageous and you’d come back with a little one-liner.

Je krijgt geen oneliner.
You're not getting a catchphrase.

Eén of twee oneliners snel achter elkaar zijn het beste.
A one-liner or two, in quick succession, that’s the best.

Wat is dat voor een oneliner?
What kind of line is that?

En het spreekt voor zich dat die geweldige oneliners altijd een stuk minder goed klinken als je ze werkelijk uitspreekt.
And I think it goes without saying that awesome one-liners are decidedly less awesome when you repeat them by accident.

Een aardige oneliner komt van Mark Twain: "Stoppen met roken is helemaal niet moeilijk!
One of his favorite quotes comes from Mark Twain: "If smoking is not allowed in heaven, I shall not go."