Orlamünde oor Engels

Orlamünde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Orlamünde

voorbeelde

‘Ze zeggen dat doctor Glatz de volgende predikant van de universiteitsgemeente in Orlamünde wordt.’
Glatz will become the next pastor of the university’s patronage parish in Orlamünde.”

Voor de graven van Weimar-Orlamünde betekende de uitslag van de oorlog het einde van hun rijksvrijheid.
For the counts of Weimar-Orlamünde the result of the war meant the end of their imperial immediacy.

Frederik zocht nu het bondgenootschap te verzwakken door in te stemmen met afzonderlijke verdragen met zijn vijand: eerst op 6 september 1343 met de landvoogden van Gera en Plauen, op 28 juli 1345 met de Schwarzburgs, en ten slotte op 11 april 1346 in het Verdrag van Dresden met de graaf van Weimar-Orlamünde.
Frederick now sought to weaken the opposing allies by agreeing separate treaties with his enemies: first on 6 September 1343 with the advocates of Gera and Plauen, on 28 July 1345 with the Schwarzburgs, and finally on 11 April 1346 in the Treaty of Dresden with the Count of Weimar-Orlamünde.

In 1225 won hij de Slag bij Mölln door het leger van graaf Albrecht II van Weimar-Orlamünde, een bondgenoot van Denemarken, te verslaan.
In 1225 he won the Battle of Mölln against Albert II, Count of Weimar-Orlamünde.

Reeds in de zomer van 1523 had Müntzer zijn trouwe aanhang in een geheim genootschap bijeen gebracht en in die gespannen situatie ontstond er in alle openbaarheid een verdedigingsverband waar ook mensen van buiten zich bij aansloten en wat ook in andere plaatsen (bijv. in Orlamünde) navolging vond.
Even before this in the summer of 1523 Müntzer had organized his followers into a secret league for mutual protection; and now in the present tense situation on July 24 he gave this league a public form, admitted outsiders, and undertook to spread it to other places, such as Orlamünde.