Péter Lékó oor Engels

Péter Lékó

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter Leko

voorbeelde

In augustus 2015 speelde hij een match van 6 partijen tegen de Hongaarse grootmeester Peter Leko in Szeged (Hongarije).
In August 2015, he played a six-game match with Hungarian Grandmaster Peter Leko in Szeged, Hungary.

Zilver was er voor Hongarije, een degelijk team onder aanvoering van Peter Leko.
The silver was taken by Hungary, the solid team headed by Peter Leko.

Laat ik er geen doekjes om winden: ik was heel tevreden met de uitslag van de match van Julio Granda (mijn volgende tegenstander) tegen Peter Leko.
I have to be frank, I was very happy with the outcome of the match of my future opponent, Julio Granda, who managed to overcome Peter Leko convincingly.

GM Peter Leko, bijgestaan door echtgenote Sofie, speelt een partij Superschaak met auteur Henk van Haeringen tijdens het Corus Chess Tournament, januari 2002, Wijk aan Zee (foto Eric van Reem)
GM Peter Leko, assisted by his wife Sofie, playing a game of Superchess with author Henk van Haeringen during the Corus Chess Tournament, January 2002, Wijk aan Zee (photograph Eric van Reem)

Zo staat bijvoorbeeld GM Peter Leko, de ongedeelde winnaar van het recente Corus Chess Tournament 2005, zonder meer positief tegenover Superschaak, evenals GM Daniel Stellwagen, IM Jop Delemarre en WIM Isabel Delemarre.
For example, GM Peter Leko, the unshared winner of the recent Corus Chess Tournament 2005, is definitely favourable to Superchess, just like GM Daniel Stellwagen, IM Jop Delemarre and WIM Isabel Delemarre.

Niet dat ik Julio Granda Zúñiga lager aansla dan Peter Leko (hoewel het Elo-systeem in die richting lijkt te wijzen), maar ik was meer bevreesd voor de degelijke openingsvoorbereiding van Peter, die in zulke korte matches in staat is zijn tegenstander tot wanhoop te brengen.
Not that I rate Julio Granda Zuniga much weaker than Peter Leko (although the Elo system does work quite well, from my experience), but it was rather the opening preparation of Peter, that can cast panic on any of his opponent in such a short tense match.