Padmasambhava oor Engels

Padmasambhava

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Padmasambhava

Padmasambhava zegt dat wie we denken te zijn, een illusie is. Ontstaan door onze dromen, gewoontes en herinneringen.
Padmasambhava teaches us that the person we think we are... is an illusion made up of our dreams, our habits, memories and so on.

voorbeelde

Stuur hem in plaats daarvan weg om in de voetsporen van de Boeddha en Padmasambhava te treden.’
Instead, send him to walk in the footsteps of the Buddha and Padmasambhava.”

Padmasambhava zegt dat wie we denken te zijn, een illusie is. Ontstaan door onze dromen, gewoontes en herinneringen.
Padmasambhava teaches us that the person we think we are... is an illusion made up of our dreams, our habits, memories and so on.

In het midden van de thangka staat de figuur van Padmasambhava, zes meter hoog, met zijn metgezellen aan zijn zijde.
At its centre is the figure of Padmasambhava, 20 feet high, flanked by his two consorts.

Zoals Padmasambhava ooit zei: ‘Mijn geest is weids als de hemel en mijn daden zijn fijnzinnig als sesamzaadjes.’
As Padmasambhava once said, “My mind is vast like the sky, and my actions are subtle like sesame seeds.”

Padmasambhava en de schatten die hij verborgen had, moeten in tijden van crisis worden aangeboord.
Padmasambhava, and the treasure caches he concealed, are to be drawn upon in times of crisis.

Padmasambhava verborg ontelbare schatten of terma verspreid over de Tibetaanse Hoogvlakte.
Padmasambhava concealed innumerable treasures, or terma, across the Tibetan Plateau.

De Tibetaanse geestelijke Padmasambhava arriveerde vervolgens in Tibet en dwong ze een eed af te leggen ter bescherming van het boeddhisme.
Either ways, Padmasabhava defeated them and bound them to an oath to protect the dharma.

Het was alsof Padmasambhava in levende lijve was teruggekeerd naar Lhasa.
It was as if Padmasambhava, in the flesh, had returned to Lhasa.

Tsering, ik heb je verteld... dat je vader herboren zal worden in het rijk van Padmasambhava.
Tsering, I told you... your father will be reborn in the kingdom Padmasambhava.

‘Padmasambhava bevindt zich nog steeds onder ons’, zeiden mensen in de menigte met stokkende adem.
“Padmasambhava is still before us,” some in the crowd gasped.

Boeddha's van de drie tijden, Padmasambhava.
Buddhas of the three era, Padmasambhava.

Volgens de traditionele legende was Padmasambhava als een achtjarig kind geïncarneerd in een lotusbloem in het Dhanakosha-meer in de buurt van Swat, het huidige Pakistan.
According to tradition, Padmasambhava was incarnated as an eight-year-old child appearing in a lotus blossom floating in Lake Dhanakosha, in the kingdom of Oddiyana.

Wangchen begon op de richel van de grot gebeden aan Padmasambhava en Vajrakilaya te reciteren.
Wangchen began reciting prayers to Padmasambhava and Vajrakilaya on the cave ledge.

‘Die jongen zei dat Padmasambhava zelf hem een klap gaf toen hij richtte op een muskushert!’
“That boy said that Padmasambhava himself slapped him when he was aiming at a musk deer!”

Ze kwamen bij de kamer met het gouden beeld van Padmasambhava, de tantristische boeddha.
They came to the room with the golden statue of Padmasambhava, the Tantric Buddha.

– Padmasambhava ••• De wereld verandert constant en lijkt daardoor chaotisch.
—Padmasambhava The world is a constantly shifting, seemingly chaotic place.

Iedereen had de handen samengebracht in gebed tot Padmasambhava terwijl Tertön Sogyal chantte.
Everyone’s hands were together in prayer to Padmasambhava while Tertön Sogyal chanted.

Het is de leer van Padmasambhava.
It's the way of Padmasambhava.

In Tibetaanse tempels (bekend onder de naam lhakhang) komen beelden van Boeddha of Padmasambhava vaak in paren voor met standbeelden van de beschermende god van het district, die vaak boos of donker wordt voorgesteld.
In Tibetan temples (known as lhakhang), statues of the Buddha or Padmasambhava are often paired with statues of the tutelary deity of the district who often appears angry or dark.

Hij was bekend als een emanatie van Gyalwa Chokyang, een van de vijfentwintig leerlingen van Padmasambhava.
He was renowned as an emanation of Gyalwa Chokyang, one of the twenty-five disciples of Padmasambhava.

‘Padmasambhava kwam uit de loop van mijn geweer!
“Padmasambhava came out of the barrel of my gun!

Het Samye-klooster werd in 779 gesticht door Tritsong Detsen, de Tweede Religieuze Koning, daarbij geholpen door twee boeddhistische leermeesters uit India: Shantaraksita en Padmasambhava.
The Samye Monastery was founded in 779 by Tritsong Detsen, the Second Religious King, aided by two Buddhist teachers from India: Shantaraksita and Padmasambhava.

Het gewenste aantal voor “Tibetan Buddhist Art ketting Padmasambhava zilver” is niet beschikbaar.
The requested quantity for Tibetan Buddhist Art necklace Padmasambhava silver is not available

De Tibetaanse naam van Padmasambhava is Guru Rinpoche, en hij was medeverantwoordelijk voor de bouw van het allereerste boeddhistische klooster in Tibet: Samye.
In Tibet Padmasambhava was called Guru Rinpoche, and his powerful presence in the country helped built Samye, the first Buddhist monastery in Tibet.

Een van hen Nagendra Rakshita werd een discipel van Padmasambhava.
One of them Nagendra Rakshita became a disciple of Padmasambhava.