Paracetamol oor Engels

Paracetamol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acetaminophen

naamwoord

chemische verbinding

common drug for pain and fever

Zijn bloed waardes tonen giftige niveaus van paracetamol dat een overdosis aan geven.
His blood work show toxic levels of acetaminophen that indicate an overdose.

paracetamol

naamwoord manlike

Actief onderdeel in verscheidene geneesmiddelen, gebruikt tegen hoofdpijn en sommige spierpijnen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acetaminophen

naamwoord

white crystalline compound used in medicine as an anodyne to relieve pain and reduce fever

Zijn bloed waardes tonen giftige niveaus van paracetamol dat een overdosis aan geven.
His blood work show toxic levels of acetaminophen that indicate an overdose.

paracetamol

naamwoord

Actief onderdeel in verscheidene geneesmiddelen, gebruikt tegen hoofdpijn en sommige spierpijnen.

The active substance in a group of common drugs, that are used for relief of headaches and other aches and pains.

Ik vertelde ze dat ze een paracetamol moesten innemen, en te gaan liggen op bed.
I told them to take paracetamol and go to bed.

voorbeelde

Alles leek haar mee te zitten, en toen... twee pakjes paracetamol en een fles wodka.
Seemed to have everything going for her and then ... two packets of paracetamol and a bottle of vodka.

‘We hebben zoals altijd aspirine en paracetamol.
“We have aspirin and acetaminophen, as usual.

Ze waste haar haar, dronk twee grote glazen water en nam een paracetamol.
She washed her hair, drank two big glasses of water and took some paracetamol.

De hoofdpijnklachten waren significant minder bij paracetamol, ibuprofen en sumatriptan neusspray vergeleken met placebo en voor prochloorperazine vergeleken met ketorolac.
Compared to placebo, headache improved significantly for acetaminophen, ibuprofen, and nasal sumatriptan. No significant differences were found between acetaminophen and ibuprofen or nimesulide, and between oral sumatriptan, rizatriptan and dihydroergotamine compared to placebo.

Ik besloot daadwerkelijk wat paracetamol te slikken, want dat zou Laura ook doen als ze zei dat ze ongesteld was.
I decided to swallow the paracetamol, because that’s what Laura would do, given that she said she had her period.

Ik geloof zelfs dat er nog geen paracetamol was.
I don’t think we even had paracetamol.

Het is paracetamol – dat kan prima; het heeft geen effect op de baby.’
It’s Lortab-it’s fine; it won’t affect the baby.”

Een perfecte gelegenheid om vijf paracetamols uit mijn handtas te pakken terwijl Sophie niet kijkt.
A perfect opportunity to sneak five Advil from my purse while Sophie isn’t looking.

Folcodine; Paracetamol;
Pholcodine; Paracetamol;

Wanneer de koorts van een kind boven de 39 °C uitkomt, wordt vaak een zonder recept verkrijgbaar koortswerend middel gegeven, zoals paracetamol of ibuprofen.
When a child’s fever goes higher than 102 degrees Fahrenheit [38.9°C], an over-the-counter fever-reducing medication, such as acetaminophen or ibuprofen, is often given.

Ik denk toch dat het Paracetamol was?
At least I think it was a Percocet.

‘Ik vergeef het je als je wat paracetamol en een pakje sigaretten haalt.
‘I'll forgive you if you get us some paracetamol and a packet of fags.’

Volgens een recent academisch onderzoek lopen kinderen die paracetamol of geneesmiddelen die paracetamol bevatten, toegediend krijgen, een tweemaal zo groot risico op astma en allergieën.
According to a recent university study, the risk of asthma and allergies is double in children to whom paracetamol or medicines containing paracetamol have been administered.

Ik drukte twee paracetamols uit hun verpakking.
I popped two paracetamols out of their foil cocoon.

‘Ik zei dat ze vandaag maar beter in bed kan blijven, een grog en paracetamol moet nemen en weer moet gaan slapen.’
‘I told her to stay in bed for the day, take a Lemsip and go back to sleep.’

Heb je nog paracetamol?
Got any paracetamol?

Dus, geef me een naam en een adres, en geef me een paar paracetamol.
So, get me a name and get me an address, and get me some aspirin.

‘Ik heb hem paracetamol gegeven,’ zeg ik.
‘I’ve been giving him paracetamol,’ I say.

Verordening (EEG) nr. 3016/83 van de Commissie van 27 oktober 1983 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op paracetamol (INN) van post 29.25 B III ex b), van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Commission Regulation (EEC) No 3016/83 of 27 October 1983 re-establishing the levying of customs duties on paracetamol (INN), falling within subheading 29.25 B III ex b) and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

Ik nam drie paracetamol en smeerde wat crème op mijn knieën.
I took three paracetamols and spread some of the analgesic cream on my knees.

‘Ik heb aspirine... paracetamol... ibuprofen... héél lichte valium...’ Ze laat me een felrode pil zien.
“I’ve got aspirin... paracetamol... ibuprofen... very mild Valium...” She holds up a livid red pill.

‘Er heb paracetamol in mijn tas.’
“I have acetaminophen in my bag.”

Hij wist niet of het, met alle paracetamols die hij had geslikt, wel zo verstandig was iets te drinken.
He wasn’t even sure if drinking with all the paracetamol he had taken was very smart.

‘Geef ze paracetamol – een halve tablet per kind.
“Give them acetaminophen—half a tablet each.

✴ Blijkbaar kan het kijken naar een foto van iemand van wie je houdt je pijn verlichten, net als paracetamol.
” * Apparently seeing a photo of someone you love can actually alleviate your pain, like taking Tylenol.