Peerke Donders oor Engels

Peerke Donders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter Donders

voorbeelde

Vanuit Paramaribo zal Peerke Donders de eerste veertien jaren zijn apostolaat uitoefenen.
The apostolate of Peter Donders was based in Paramaribo for the first fourteen years.

Theatermaakster Leen Braspenning koos voor haar eerste grote stadsproject een icoon uit Tilburg: Peerke Donders.
For her first major city project, theatre maker Leen Braspenning chose an icon from Tilburg: Peerke Donders.

In deze grootste houten kerk van Zuid-Amerika ligt de zalig verklaarde Petrus 'Peerke' Donders begraven.
In this largest wooden church in South America is the beatified Petrus 'Peerke' Donders buried.

In een zijkapel van de kerk ligt de tombe van een heilig verklaarde priester, Peerke Donders (1809-1887).
In a side-chapel of the church lies the tomb of beatified priest Peerke Donders (1809-1887).

Het historische verhaal over de menslievendheid van Peerke Donders zet zich door in de actualiteit, de herkenbaarheid wordt vergemakkelijkt.
The historic tale of the kindness and benevolence of Petrus Donders continues into the present, the recognition is made easier.

De seminaristen luisteren met belangstelling naar hem, maar een enkeling, Peerke Donders, geeft blijk van zijn voornemen hem te volgen.
The seminarians listened to him with interest, but only one, Peter Donders, expressed his intention of following him.

De wandeling gaat van de Kapel Onze Lieve Vrouw ter Nood naar de Hasseltse Kapel en vervolgens naar het Peerke Donders Paviljoen.
From there it goes to the Hasseltse Kapel and further on to the Peerke Donders Pavilion.

Op 3 maart opende de tentoonstelling met schilderijen van Rached Abdulghafour en een film van Ammar Alkhatib bij het Peerke Donders Museum.
7. Two month Exhibition of the work of Ammar Alkhatib and Rashed Abdulghafour together with Peerke Donders Museum,

Gedenk- en informatieruimte voor de historische figuur Petrus Donders waarvan de financiering door de stichting Peerke Donders bij plaatselijke bevolking en bedrijven tot stand is gebracht.
the historical figure Petrus Donders, the financing of which was provided for by the Peerke Donders Foundation with the local population and businesses.

Peerke Donders Paviljoen Gedenk- en informatieruimte voor de historische figuur Petrus Donders waarvan de financiering door de stichting Peerke Donders bij plaatselijke bevolking en bedrijven tot stand is gebracht.
Memorial- and information area for the historical figure Petrus Donders, the financing of which was provided for by the Peerke Donders Foundation with the local population and businesses.

Peerke Petrus Norbertus Donders, liefkozend Peerke genoemd, werd in 1809 in Tilburg geboren.
Peerke Petrus Norbertus Donders, nicknamed ‘Peerke’, was born in Tilburg in 1809.

Zo produceerden wij in het verleden o.a. vele series voor Omroep Brabant TV, een documentaire voor een landelijke uitgever over het leven en werk van missionaris Peerke Donders (uitgezonden door KRO/RKK), voor Rotary International een reportage over de vaccinatie van kinderen in India tegen polio (uitgezonden door Omroep Max) en in opdracht van de Efteling de documentaire “Zijn we er al? / 60 jaar Efteling” (uitgezonden op RTL4).
Over the years we have been producing a lot of series for Omroep Brabant TV, a documentary for a national publisher about the life of missionary Peerke Donders (broadcasted by: RKK), an item about the vaccination for children in India to prevent polio called Rotary International (broadcasted by: Omroep Max) and a documentary commissioned by the Efteling called “Zijn we er al?/60 jaar Efteling” (broadcasted on: RTL4).