Pemmikan oor Engels

Pemmikan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pemmican

naamwoord

Ze maakten pemmikan, een mengsel van gedroogd vlees of gedroogde vis vermalen met cranberry’s.
They made a food called pemmican, which was a mixture of dried meat or fish ground together with cranberries.

pemmikan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pemmican

naamwoord

Ze maakten pemmikan, een mengsel van gedroogd vlees of gedroogde vis vermalen met cranberry’s.
They made a food called pemmican, which was a mixture of dried meat or fish ground together with cranberries.

voorbeelde

Pemmikan is een geconcentreerd mengsel van vet en proteïnen dat gebruikt wordt als een compacte en volwaardige voeding.
Pemmican is a concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious food.

Ze legden uit dat hij niet genoeg ander vlees had gebracht dat ze in de pot konden gebruiken of tot pemmikan verwerken.
Both women explained that he had not brought in enough other meat to use in the stew or to make pemmican.

"'Wat zal Will een grote ogen opzetten als ik hem vertel dat ik ""jerky"" heb gemaakt en een hele zak pemmikan!"
“Can’t you just see Will when I tell him I made jerky and this whole bag of pemmican?

We haalden pemmikan uit het depot, met wat havermout om het dikker te maken, evenals wat suiker.
Pemmican was brought down from the depot, with oatmeal to thicken it, as well as sugar.

Goed voorbereid en verpakt, kan pemmikan echter jarenlang zonder koeling bewaard worden.
A properly designed and maintained accumulator should operate trouble-free for years.

‘Ze leren me pemmikan te maken,’ legde Mabel uit.
“They’re teaching me to make pemmican,” Mabel explained.

Haar ogen vonden de buidel pemmikan, die in de modder gevallen was toen ze over de rand van de spleet gleed.
Her eyes found the pouch of pemmican where it had fallen in mud when she pitched over the edge of the earth crack.

Dat is veel pemmikan.
That's a lot of pemmican.

‘Misschien moet ik ervan afzien zuster Ernest verder te betrekken bij de bereiding van pemmikan.’
“Maybe I should refrain from involving Sister Ernest in any more of the pemmican making.”

'We hebben pemmikan en galette.
“We have pemmican and galette.

Hoempa pa is uitzonderlijk sterk en houdt van pemmikan.
Ompa-pa is strong and quick, and loves to eat pemmican.

Ze maakten pemmikan, een mengsel van gedroogd vlees of gedroogde vis vermalen met cranberry’s.
They made a food called pemmican, which was a mixture of dried meat or fish ground together with cranberries.

‘Tjonge, dokter Ernest, ik dacht dat pemmikan uw lievelingskostje was.’
Ernest, I thought pemmican was your favorite food.”

Ze at nog wat pemmikan, hinkte door de kloof naar een grote steen, die ze eerder niet had gezien, en hees zich erop.
She limped along the floor of the crack to a large stone that she had not seen before and pulled herself up to it.

Traditioneel werd pemmikan bereid uit het magerste vlees van groot wild zoals bizon, buffel, eland of hert.
Traditionally, pemmican was prepared from the lean meat of large game such as buffalo, elk, deer, or moose.

Traditioneel werd pemmikan bereid uit het magerste vlees van groot wild zoals bizon, buffel, eland of hert.
Traditionally, pemmican was prepared from the lean meat of large game such as bison, elk, deer, or moose.

Maak een Pemmikan in je Keuken
Make a Pemmican in your Kitchen

Het woord komt van het Creese woord pimîhkân dat zelf is afgeleid van het woord pimi (vet).[1] Het werd uitgevonden door de inheemse volkeren van Noord-Amerika. Het was algemeen geaccepteerd als een energierijke voedselbron door de Europeanen die betrokken waren bij de bonthandel en Wills expeditie in Midden-Australië. Men vermoedt dat de pemmikan bedorven raakte en niet gegeten werd, wat bijdroeg aan scheurbuik en dood onder de leden van de expeditie, die rampzalig eindigde.
The word comes from the Cree word pimîhkân, which itself is derived from the word pimî, "fat, grease".[1] It was invented by the native peoples of North America.[2][3] It was widely adopted as a high-energy food by Europeans involved in the fur trade and later by Arctic and Antarctic explorers, such as Sir Ernest Henry Shackleton, Fridtjof Nansen, Robert Falcon Scott and Roald Amundsen.