Piet Wijn oor Engels

Piet Wijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Piet Wijn

voorbeelde

Tussen 1964 en 1974 kleurde hij ook de 'Puk en Poppedijn' strip van Piet Wijn voor De Spiegel.
Between 1964 and 1974, he also did the coloring of Piet Wijn's 'Puk en Poppedijn' stories for De Spiegel.

Een van Patty's Panda gags met tekenwerk van Piet Wijn
One of the Patty Klein's Panda gags with art by Piet Wijn

Piet Wijnen, op deze camping in juni 2016
Hels, on this campsite in June 2016

Aram Prachtige, originele tekening van Piet Wijn voor Aram, met een schitterende magiër en een landschap met ruiters.
Aram Beautiful original illustration by Piet Wijn for Aram, with a brilliant magician and a landscape with riders.

Hij schreef en tekende de strip zelf, tot later Piet Wijn het tekenwerk overnam.
He wrote and drew it himself initially, but later on, it was illustrated by Piet Wijn.

Ik dacht zelf aan Piet Wijn, of Wil Raymakers.
I think it may be Piet Wijn, or Wil Raymakers.

Vanaf het elfde verhaal nam Piet Wijn het tekenwerk over.
During the eleventh story, Piet Wijn took over the artwork.

Hier maakte hij een stripversie van 'Karl May' en viel hij in voor Piet Wijn bij de strip 'Aram'.
For this syndicate, he made a comic adaptation of 'Karl May', and he filled in for Piet Wijn on 'Aram'.

In 1959 werd Martin Lodewijk gevraagd om de krantenstrip 'Frank, de Vliegende Hollander' over te nemen, die Piet Wijn voor Het Parool maakte.
In 1959, he was asked to take over the newspaper comic 'Frank, de Vliegende Hollander', which was drawn by Piet Wijn for the newspaper Het Parool.

In het begin van de jaren zestig keerde Piet Wijn terug naar de Toonder Studio's, waar hij, in anonimiteit, veel bekende Toonder-reeksen heeft getekend.
Piet Wijn returned to the Toonder studios in the early 1960s, and began working anonymously on several famous series until the 1980s.

In 1964 begon Piet Wijn met de sprookjesachtige strip 'Puk en Poppedijn', waarvan hij tot 1968 achttien verhalen schreef en tekende, die in De Spiegel verschenen.
He launched 'Puk en Poppedijn' in 1964, and he wrote and drew eightteen episodes of this fairytale-like series for De Spiegel until 1968.

Toen kwamen de melodramatische belevenissen van 'Jennifer Scott' (1973-1975), getekend door Piet Wijn, die in het landelijke Oregon plaatsvinden tijdens de periode van de Amerikaanse pioniers.
Then came the melodramatic stories of 'Jennifer Scott' (1973-1975), which are set in rural Oregon during the period of the American pioneers, and drawn by Piet Wijn.

Het is niet voor niets een van de favoriete strips van Marten Toonder zelf en mede daarom liet hij het tekenwerk over aan de topmedewerkers zoals Piet Wijn.
It is one of the favourite comics of Marten Toonder himself and therefore he trusted the drawings to top employees such as Piet Wijn.

Hij scheef de teksten en dialogen voor krantenstrips als 'Otto van Irtin' van Gerrit Stapel en 'Eric de Noorman' van Hans G. Kresse, alsook de plot van de 'Aram van de Eilanden'-aflevering 'De Ondergang van Ur' voor Piet Wijn.
He wrote the texts and dialogues for newspaper comics like 'Otto van Irtin' by Gerrit Stapel and 'Eric de Noorman' by Hans G. Kresse, as well as the script of the 'Aram van de Eilanden' episode 'De Ondergang van Ur' for Piet Wijn.

Tekenaar Wijn, Piet - Niet ingevuld -
Artist Kroon, Piet - Empty -

Ontwerper Toonder Studio's Wijn, Piet - Niet ingevuld -
Designer Toonder Studio's Wijn, Piet - Empty -

Over wijnen gesproken, Piet Vanderyse is een sommelier die u graag adviseert bij uw wijnkeuze!
Talked about wines: Piet Vanderyse a sommelier is happy to advise you with your wine choice.

Tijdens koffie met Bailey’s en wijn voor Piet aan het reisverslag begonnen en dus gemaild.
During coffee with Bailey's and wine for Piet travelogue begun and so emailed.

In de dorpskern zelf hebben wij een zeer goede bakker, slager, een supermarktje en "Ome Piet" voor mooie wijnen, koffie en thee en delicatessen.
In the village is a very good bakery, a butcher, a supermarket and "Ome Piet" for fine wines, coffee, tea and delicacies.

Lekker met een rosado voor mij en een witte wijn voor Piet.
Serve with a rosado for me and a white wine for Piet.

We zaten weer prima, en hebben er dan ook maar een tweede genomen (ik wijn, en Piet een biertje omdat de wijnglazen zo vol waren).
We were fine again, and have therefore only taken a second (I wine and a beer because Piet wine glasses were so full).

Daar had ik net een glaasje wijn voor me staan toen Piet ook terug kwam.
I just had a glass of wine for me stand when Peter came back.

Wijn en een tekening voor Sint en Piet.
Wine and a drawing for Sint and Piet

Dat tijdens dit verblijf twee van hun vrije collega’s – de burgemeesters Piet Smulders van Someren en Willem Wijnen van Asten – lafhartig worden vermoord, krijgen ze nooit te horen.
They never got to hear during this time that two of their freed colleagues, Piet Smulders from Someren and Willem Wijnen from Asten, had been brutally murdered.

Piet hoefde niet, maar nam natuurlijk wel koffie en een glaasje wijn mee.
Peter did not, of course, took some coffee and a glass of wine.