Pieter Both oor Engels

Pieter Both

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pieter Both

voorbeelde

Zo is er bijvoorbeeld de berg Pieter Both en de Vandermeershregio nabij Rose-Hill.
Some examples include "Pieter Both" mountain and the "Vandermeersh" region near Rose-Hill, as well as many other names.

In 1615 zorgden de schipbreuk en dood van gouverneur Pieter Both - die terug kwam van India met vier rijk gevulde schepen - in de baai er voor dat Nederlandse scheepslui de route als vervloekt beschouwden.
In 1615, the shipwrecking and death of governor Pieter Both, who was coming back from India with four richly laden ships in the bay, caused the route to be considered as cursed by Dutch sailors and they tried to avoid it as much as possible.

Pieter Both, de eerste gekozen Gouverneur-generaal van Nederlands-Indië, benoemde kapitein Jacques l'Hermite om een 2500 vierkante vadem (10.000 vierkante meter) grond in Jayakarta te verwerven om een VOC-loge (handelspost) te vestigen.
Pieter Both, the first elected Governor-General of the Dutch East Indies, appointed Captain Jacques l'Hermite to acquire a 2,500 square vadem (10,000 square yards) of land in Jayakarta in order to establish a VOC loge (trading post).

Pieter Both had op meerdere momenten slaven vrijgelaten die waren gevangen genomen door Van der Haghen.
Pieter Both had on several occasions freed slaves who had been captured by Van der Haghen.

5 Pieter Both, geboren op zondag 2 september 1894 in Stolwijk (Zh).
5 Pieter Both, born on Sunday 2 September 1894 in Stolwijk (Zh).

• Pieter Both Mountain (10,8 km van het stadscentrum)
• Pieter Both Mountain (6.7 mi/10.8 km from the city center)

Speciale gasten zijn hun vrienden Def P van Osdorp Posse en Pieter Both van Beef!.
Special guests are their friends Def P of Osdorp Posse and Pieter Both of Beef!.

Pieter Both zingt mee in het nummer Alles & Niets op het Nederlandstalige album Meer Dan Ooit van Edsilia Rombley.
Pieter Both can be heard on the song Alles & Niets ('All Or Nothing') on the album Meer Dan Ooit ('More Than Ever') by Edsilia Rombley.

Dirkje trouwde, 22 of 23 jaar oud, op zaterdag 4 september 1880 in Berkenwoude (Zh) met Pieter Both, 24 jaar oud.
At the age of 22 or 23, Dirkje married Pieter Both, aged 24, on Saturday 4 September 1880 in Berkenwoude (Zh).

86 Krijntje Both is geboren op zondag 6 maart 1881 in Berkenwoude (Zh), dochter van Pieter Both en Dirkje Palsgraaf (zie 54).
86 Krijntje Both was born on Sunday 6 March 1881 in Berkenwoude (Zh), daughter of Pieter Both and Dirkje Palsgraaf (see 54).

87 Maria Both is geboren op zaterdag 10 juni 1882 in Berkenwoude (Zh), dochter van Pieter Both en Dirkje Palsgraaf (zie 54).
87 Maria Both was born on Saturday 10 June 1882 in Berkenwoude (Zh), daughter of Pieter Both and Dirkje Palsgraaf (see 54).

In de buurt van Le Pouce bevindt zich de 820 meter hoge Pieter Both, met de kenmerkende stenen bal die op de top lijkt te balanceren.
Close to Le Pouce is the 820 metres high Pieter Both with its distinctive stone ball that appears to balance right on the top.

In 1615 zorgden de schipbreuk en dood van gouverneur Pieter Both - die terug kwam van India met vier rijk gevulde schepen - in de baai er voor dat Nederlandse scheepslui de route als vervloekt beschouwden. De route werd zo vaak mogelijk vermeden.
In 1615, the shipwrecking and death of governor Pieter Both, who was coming back from India with four richly laden ships in the bay, caused the route to be considered as cursed by Dutch sailors and they tried to avoid it as much as possible.

Vanaf dan verkozen Nederlandse scheepslui Rade des Tortues boven Port de Warwick als haven. In 1615 zorgden de schipbreuk en dood van gouverneur Pieter Both - die terug kwam van India met vier rijk gevulde schepen - in de baai er voor dat Nederlandse scheepslui de route als vervloekt beschouwden.
In 1615, the shipwreck and death of governor Pieter Both, who was coming back from India with four richly laden ships in the bay, led Dutch sailors to consider the route as cursed, and they tried to avoid it as much as possible.

Pieter hoopt dat Both ENDS de aansluiting bij boeren, landlozen en activistische groepen in ontwikkelingslanden koestert.
Pieter hopes Both ENDS will cherish the connection with farmers, landless people and activist groups in developing countries.

Pieter Jansen van Both ENDS werkte in China mee aan een onderzoek naar het ‘Green Credit beleid’ van Chinese banken.
Pieter Jansen of Both ENDS contributed to research about the ‘Green Credit Policy’ of Chines banks, executed by the Chinese NGO ‘Green Watershed’.

Volgens Pieter Jansen van Both ENDS kan een heel groot deel van deze schuld worden aangemerkt als onwettig, of ‘illegitiem’.
Pieter Jansen of Both ENDS says that a very large part of this loan can be labeled as ‘odious’ or illegitimate.

Pieter Jansen van Both ENDS werkte in China mee aan een onderzoek naar het ‘Green Credit beleid’ van Chinese banken.
Pieter Jansen of Both ENDS and Chen Yu of Green Watershed have launched the report 'Green Credit Footprints of Chinese Banks'.

Pieter Jansen van Both ENDS: “Iedere euro die nu nog naar de infrastructuur voor gas gaat, is in feite weggegooid geld.
Pieter Jansen of Both ENDS: "Every euro that is spent on gas infrastructure is in fact a waste of money.

“De Wereldbank is op dit moment bezig met een herziening van haar standaarden, de zogenaamde ‘safeguards’”, zegt Pieter Jansen van Both ENDS.
Weak criteria “Currently, the World Bank is reviewing its safeguards”, says Pieter Jansen of Both ENDS.

Een aantal campagnevoerders, waaronder Pieter Jansen van Both ENDS, heeft Minister Dijsselbloem van Financiën daarom aangespoord om zich hiertegen uit te spreken op de bestuursvergadering op 16 september.
Several campaigners, including Both ENDS’ Pieter Jansen, have therefore urged the the Dutch Minister of Finance Jeroen Dijsselbloem to speak out against these plans on the next board meeting on September 16th.

“De Filipijnen hebben al een grote buitenlandse schuld”, legt Both ENDS collega Pieter Jansen uit.
"The Philippines already have a large external debt," Both ENDS colleague Pieter Jansen explains.

Voor Both ENDS werkt Pieter Jansen in Azië aan een beter waterbeheer van de rivier.
For Both ENDS, Pieter Jansen is working with local organizations in Asia to improve water management of the river.

“Een goed voorbeeld is de controversiële Inga 3 Dam in de Democratische Republiek Congo”, zegt Pieter Jansen van Both ENDS, die de investeringen van de Wereldbank op de voet volgt.
"A prominent example is the controversial Inga 3 Dam in the Democratic Republic of Congo", says Pieter Jansen of Both ENDS, who is closely monitoring the investments of the World Bank.

Pieter Jansen van Both ENDS interviewde verschillende deelnemers, vroeg hun te vertellen over hun rivieren en meren thuis: over de problemen die zij ervaren, maar ook over de oplossingen die zij zien in het gebruik van de Negotiated Approach.
Pieter Jansen of Both ENDS interviewed several participants, asked them to talk about their rivers and lakes at home: about the problems they experienced, but also about the solutions they envision by using the Negotiated Approach.