Pieter Brueghel de Jonge oor Engels

Pieter Brueghel de Jonge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pieter Brueghel the Younger

voorbeelde

Vandaag zijn dertien kopieën van het werk bekend, waarvan drie gesigneerd en gedateerd door Pieter Brueghel de Jonge.
There are 13 known copies to date, of which three are signed and dated by Pieter Brueghel the Younger.

Na zijn dood zetten zijn zonen – Pieter Brueghel de Jonge en Jan Brueghel de Oude - zijn succesformule verder.
After his death, his sons – Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder – picked up the proven success formula.

Hij was de vader van Pieter Brueghel de Jonge en van Jan Brueghel de Oude.
He was the son of a peasant living in the village of Breughel.

Tastbaar schilderij De volkstelling te Bethlehem van Pieter Brueghel de Jonge.
Touch painting The Census at Bethlehem by Pieter Brueghel the Younger.

Pieter Brueghel de Jonge door Antoon van Dyck
Pieter Brueghel the Younger by Anthony van Dyck

Frans Snijders gaat in de leer bij Pieter Brueghel de Jonge en aansluitend bij Hendrik van Balen.
Frans Snijders is apprenticed to Pieter Brueghel the Younger and later to Hendrik van Balen.

Maar Winterlandschap met schaatsers en vogelknip is niet het enige sneeuwlandschap van zijn vader dat Pieter Brueghel de Jonge heeft gekopieerd.
The Winter Landscape with Skaters and Bird Trap is not the only one of his father's snowy scenes that Pieter Brueghel the Younger would copy.

De tweede reden voor het hardnekkige voortbestaan van de mythe zijn de werken van zijn oudste zoon, Pieter Brueghel de Jonge.
The second key explanation for this myth's long-standing nature is found in the pictorial output of his oldest son, Pieter Brueghel the Younger.

Op dit schilderij, een kopie gemaakt door zijn zoon Pieter Brueghel de Jonge, zien we een bruid en genodigden dansen op doedelzakmuziek.
In this painting, which is a copy painted by his son Pieter Brueghel the Younger, you can see a bride and guests dancing to the bagpipes.

De collectie omvat werken die variëren van kunstenaars als Pieter Brueghel de Jonge tot Monet en van Richard Long tot Odilon Redon.
The collection comprises works by a variety of artists such as Pieter Brueghel the Younger to Monet and from Richard Long to Odilon Redon.

Zijn twee zonen, Pieter Brueghel de Jonge en Jan Brueghel de Oude, zijn de eersten die het werk van Bruegel de Oude voortzetten.
His two sons, Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder, were the first to continue Bruegel the Elder's work.

Ook was hij de broer van Pieter Brueghel de Jonge, de grootvader van Jan van Kessel en de schoonvader van David Teniers de Jonge.
He was a pupil of his older brother Hieronymous van Kessel the younger, and his uncle Jan Brueghel the Younger.[1]

In Brussel bezitten de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België een kopie van de hand van zijn oudste zoon, Pieter Brueghel de Jonge.
In Brussels, the Royal Museums of Fine Arts of Belgium have a copy painted by his oldest son Pieter Brueghel II.

De Koninklijke Musea kochten het werk in 1846, in de veronderstelling dat het om een werk ging van zijn zoon, Pieter Brueghel de Jonge.
The Royal Museums acquired the painting in 1846 thinking it was the work of his son, Pieter Brueghel the Younger.

Bruegels Kindermoord te Bethlehem was een geliefde voorstelling, die door de kunstenaar zelf en door zijn zoon, Pieter Brueghel de Jonge, vele malen geschilderd is.
Bruegel’s Massacre of the Innocents was a popular image, repeated numerous times mainly by the artist and by his son, Pieter Brueghel the Younger.

Pieter Brueghel de Jonge heeft zich voor zijn kopieën waarschijnlijk moeten baseren op voorbereidende schetsen of schaalmodellen die zijn grootmoeder, de miniatuurschilderes Mayken Verhulst, had bewaard.
In order to paint such copies, Pieter Brueghel the Younger probably had to start with preparatory sketches or scale prints saved by his grandmother, the miniaturist Mayken Verhulst.

Een interessant punt is trouwens dat de handtekening van de kunstenaar en die van zijn oudste zoon, Pieter Brueghel de Jonge, nogal vaak tot verwarring leiden.
It is also interesting to note that the signature of Bruegel and his eldest son, Pieter Brueghel the Younger are easily confused.

In het Snijders&Rockoxhuis zoomen we in op de tekenkunst van Pieters zoon, Jan Brueghel I (1568-1625), ook de broer van Pieter Brueghel de Jonge.
The Snyders&Rockox House is therefore taking a closer look at the drawings of Jan Brueghel I (1568–1625), son of Pieter Bruegel the Elder and brother of Pieter the Younger.

De aanbidding van de koningen in de sneeuw is een van de vele kopieën die Pieter Brueghel de Jonge van het werk van zijn vader heeft gemaakt.
The Adoration of the Magi in the Snow is one of numerous copies by Pieter Bruegel the Younger from a work by his father.

Van 1566-1567 dateert tevens De kindermoord te Bethlehem, waarvan de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België twee kopieën hebben, beide gemaakt door Pieter Brueghel de Jonge.
The Massacre of the Innocents also dates from 1566-1567, a work created by Bruegel's son which the Royal Museums of Fine Arts of Belgium holds two copies of.

Een ander voorbeeld van een winterlandschap dat door Pieter Brueghel de Jonge is gekopieerd, is deze versie van de Aanbidding der koningen in de sneeuw, nu zonder sneeuwvlokken.
Another example of a winter landscape copied by Bruegel's son, this version of The Adoration of the Magi in the Snow, depicted without snowflakes.

Van dit landschap kennen we tegenwoordig niet minder dan 127 exemplaren, verspreid over de hele wereld, waarvan er maar liefst 45 zouden zijn geschilderd door Pieter Brueghel de Jonge!
Today there are more than 127 known examples of this landscape spread throughout the world, of which 45 are thought to be painted by Pieter Brueghel the Younger.

Vlaamse genreschilderkunst is sterk verbonden met de tradities van Pieter Bruegel de Oude en hij ontwikkelde een stijl die gevolgd werd tot in de 17e eeuw via kopieën en nieuwe composities gemaakt door zijn zonen Pieter Brueghel de Jonge en Jan Brueghel de Oude.
Flemish genre painting is strongly tied to the traditions of Pieter Bruegel the Elder and was a style that continued directly into the 17th century through copies and new compositions made by his sons Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder.

Jan Brueghel was de zoon van Pieter Brueghel de Oude en vader van Jan Brueghel de Jonge.
He was the son of the eminent Flemish Renaissance painter Pieter Brueghel the Elder.

Jan Brueghel was de zoon van Pieter Brueghel de Oude en vader van Jan Brueghel de Jonge.
Ambrosius Brueghel was born in Antwerp as the son of Jan Brueghel the Elder and Catharina van Marienburg.