Plateren oor Engels

Plateren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plating

noun verb

surface covering in which a metal is deposited on a conductive surface

Van edele metalen, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal

plateren

Een oppervlak coaten met een metalen laag, meestal van een kostbare soort.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plate

werkwoord

Een oppervlak coaten met een metalen laag, meestal van een kostbare soort.

To coat a surface with a metal sheet, in general of a precious kind.

Bestek van edelmetaal of van metaal geplateerd met edelmetaal
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal

voorbeelde

Materiaalbewerking, waaronder juweliersdiensten, slijpdiensten, bewerking van edele metalen, vergulden, verzilveren, plateren
Treatment of materials, including jewellery services, polishing, treatment of precious metals, gold-plating, silver-plating, metal plating

---enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden:
---Not further worked than surface-treated, including cladding:

Polijsten, plateren
Polishing, plating

Zie voor het begrip "plateren" de algemene opmerkingen, punt IV, letter C, punt 2, onder e), van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
For the definition of cladding, see the HS General Explanatory Notes to this chapter, part (IV), (C), (2), (e).

Industriële chemische producten voor gebruik bij het plateren, reinigen en etsen van metalen en plastic oppervlakken
Industrial chemicals for use in plating, cleaning, and etching metal and plastic surfaces

Het verwerken van roestvrij staal, waaronder het plateren, polijsten, slijpen, snijden, harden, afwerken en glanzend afwerken
Processing of stainless steels, including plating, polishing, grinding, cutting, tempering, finishing and mirror finishing

---enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden :
---Not further worked than surface-treated, including cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square):

Zie voor het begrip „plateren” de algemene opmerkingen, punt IV, letter C, punt 2, onder e), van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
For the definition of cladding, see the HS General Explanatory Notes to this chapter, part (IV), (C), (2), (e).

Chemische producten gebruikt bij platering van magnesium
Chemicals used for plating magnesium

In de resolutie van de Raad van 25 januari 1988 wordt gevraagd om een algemene strategie om de milieuvervuiling door cadmium te bestrijden, met inbegrip van specifieke maatregelen om het gebruik van cadmium te beperken en de ondersteuning van de ontwikkeling van nieuwe alternatieven voor het gebruik van cadmium in kleurstoffen, stabilisatoren en bij het plateren; bovendien werd gevraagd het gebruik van cadmium te beperken tot gevallen waarin geschikte alternatieven ontbreken.
The Council Resolution of 25 January 1988 calls for an overall strategy to combat environmental pollution by cadmium, including specific measures to restrict the use of cadmium and stimulate the development of further alternatives to the use of cadmium in pigments, stabilisers and plating, asking for limitation of the uses of cadmium to cases where suitable alternatives do not exist.

Chemische producten voor het plateren
And metal plating chemical compositions

Het coaten en plateren van onderdelen vervaardigd uit metaallegeringen
Coating and plating of metal alloy components

----enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen :
----Not further worked than surface-treated, including cladding:

Het toekennen van licenties met betrekking tot het gebruik van materialen en andere methoden voor het behandelen van oppervlakken van producten die middels een spuitgietproces gemaakt zijn, waaronder coating en platering van dergelijke producten
The granting of licenses relating to the use of materials and other methods for treating the surface of items made by a die casting process, including coatings and platings for such items

Behandeling en verwerking van materialen, bekleding, walsen, koudpersen, op maat snijden, polijsten, frezen, galvaniseren, verchromen, plateren, polijsten (afschuurwerkzaamheden), gieten, profileren, solderen, smeedwerk, bewerken van metalen oppervlakken en harding van metalen
Treatment and transformation of materials, plating, laminating, stamping, cutting to measure, polishing, millworking, galvanisation, chromium plating, plating, burnishing by abrasion, casting, profiling, soldering, blacksmithing, treatment of metal surfaces and tempering of metals

R Regina geplaatst de aantekening naast de kaas plater waar Leo zou het niet missen.
R Regina placed the note next to the cheese plater where Leo wouldn’t miss it.

Er zijn op dit moment geen alternatieve onderdrukkingsmiddelen voor chemische dampen bekend die de stof kunnen vervangen bij het plateren van metaal en kunststof.
There are currently no known alternative chemical mist suppressants to the substance for metal and plastic plating.

ex 7219 90 11 ex 7219 90 19 --enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breedte van minder dan 600 mm :
ex 7219 90 11 ex 7219 90 19 --Not further worked than surface-treated, including cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square) Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm:

7219 90 19enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks gesneden
--Not further worked than surface-treated, including cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square)

Keramische producten gecoat door het binden, plateren, lokaliseren, chemische, radicale of niet-elektromechanische behandeling, en/of organische of organometallisch filmcoatings bewerkt met een complex chemisch product met eigenschappen als biocompatibiliteit, functionalisering, bescherming en/of bioactiviteit
Ceramic products coated through bonding, plating, localization, chemical, radical or non-electrochemical grafting, and/or organic or organometallic film coating prepared with a complex chemical product having functions for biocompatibility, functionalization, protection and/or bioactivity

Het galvaniseren, plateren, lamineren, gieten, uitharden en afwerken van materialen voor gebruik bij het opwekken van kernenergie, voor kernreactoren, voor het produceren, samenstellen, opslaan, vervoeren, ontmantelen, herverwerken van kernbrandstoffen, uitgeputte kernbrandstoffen, neutronenvergiften, neutronenmoderatoren, kernafval of splijtingsproducten
Galvanisation, plating, lamination, casting, tempering and refining of materials for use in nuclear power generation, for use in nuclear reactors, for use in producing or assembly or storing or transporting or disassembling or reprocessing nuclear fuel, spent nuclear fuel, neutron poisons, neutron moderating materials, nuclear waste or fission products

Met edele metalen geplateerde onedele metalen vallen, ongeacht de dikte van de platering, onder hoofdstuk 71 (zie de GS-toelichting op hoofdstuk 71).
Base metals clad with precious metals, whatever the thickness of the cladding, fall in Chapter 71 (see the HS Explanatory Notes to Chapter 71).

----enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen
----Not further worked than surface treated, including cladding

De stof is van belang bij het plateren van metaal omdat hij stabiel is in een „vijandige” omgeving, zoals een heet metaalzuur, waarin hij een deken van schuim op het oppervlak van het behandelbad kan vormen en zo kan voorkomen dat er zure dampen vrijkomen (de stof fungeert dan als barrière).
The importance of the substance for metal plating is that it is stable in ‘hostile’ environments, such as hot metal acid, where it can form a foam blanket on the surface of the treatment bath, thereby preventing the release of acid mists by acting as a barrier.

Stof C wordt gebruikt voor het plateren van metaal en kunststof; hij wordt gebruikt om de oppervlaktespanning van metaalplateeroplossingen te verlagen en zo te voorkomen dat zich in de baden dampen vormen die in potentie schadelijke bestanddelen bevatten.
Substance C is used in plating of metals and plastics; it is used to lower the surface tension of metal plating solutions to prevent the formation of mists containing potentially harmful components from the baths.