Ponton oor Engels

Ponton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pontoon

Pontoon (boat)

Hij vertelde over de verzakking van zijn ponton.
He was telling me about his pontoon's subsidence.

ponton

werkschuit met een vlak dek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pontoon

naamwoord

werkschuit met een vlak dek

Hij vertelde over de verzakking van zijn ponton.
He was telling me about his pontoon's subsidence.

ponton

naamwoord

Ponton, ik denk dat we die mannen onze excuses aan moeten bieden.
Ponton, I think we owe those men an apology.

voorbeelde

Ja, „de opkomst, ontwikkeling en ineenstorting van de Sovjet-Unie”, zegt Ponton, was „een van de meest dramatische schouwspelen van de twintigste eeuw”.
Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”

Laat je auto daar en loop terug tot het ponton, waar het bootje ligt.
Leave the car there and walk back to the pontoon, where the speedboat is.

Twee mannen die op de pontons rondhangen nemen haar lijnen aan.
Two men, idling on the pontoons, take her lines.

‘Hoe kwam de ponton in aanraking met een vleeshaak?’
“How did the pontoon happen to encounter a meat hook?”

Sinds 1981 vindt jaarlijks in augustus het Prinsengrachtconcert plaats op een ponton voor Hotel Pulitzer.
Annually, the Prinsengrachtconcert is held on a pontoon in the canal in front of Hotel Pulitzer.

Het was zaterdagmiddag, 25 mei, en ze waren over de pontons getrokken op 14 mei.
It was the afternoon of Saturday, May 25th, and they had made their way over the pontoons at Sedan on May 14th.

‘Toen hoorde ik iemand de ponton op komen.
‘Then I heard someone come on to the pontoon.

Er komen pontons zodat er ook materieel meegenomen kan worden
The pontoons will be here any time.We' il cross with not only the men but also the wagons and supplies

De pontons beginnen al naar binnen te hellen en weg te zakken, meegetrokken door de meertrossen van het zinkende schip.
The pontoons are already sagging inward and down, pulled together by the ruined ship’s mooring lines.

Vele barkassen of pontons transporteren het product van de regio tegen een prijs die lager is dan wegtransport.
Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.

Ze keek hem een tijdje aan en begon toen met kennelijke tegenzin de trap naar de ponton af te lopen.
She gave him a long look, and then, with evident reluctance, started down the stairs to the float.

Ponton, we moeten meteen naar het presidentiele paleis!
Ponton, we must get to the presidential palace immediately!

Ik krijg opeens zo'n zin om Randi's pontons te bekijken.
I do not know how it is for you, But now I want to see Randi's pontoons.

De Commissie komt derhalve tot de conclusie dat vissersvaartuigen, plezierjachten, vaste offshore-installaties met inbegrip van olieplatforms, mobiele platforms, niet-zeesleepboten, drijvende kranen zonder eigen voortstuwing, pontons, vaartuigen met als hoofddoel het aanbieden van kansspelen en casinoschepen in de praktijk niet van de tonnagebelastingregeling hebben geprofiteerd, hoewel dat in theorie wel mogelijk was geweest.
The Commission therefore concludes that fishing vessels, pleasure yachts, fixed offshore installations including oil rigs, mobile platforms, non-ocean-going tugs, non-self-propelled floating cranes, pontoons, vessels whose main purpose is to provide gambling and/or casino vessels have in practice not benefitted from the tonnage tax scheme, although in theory it was available to them.

Daarna volgden de ‘any-to-come’-weddenschappen, ‘fivespots’, ‘pontoons’ en ‘opeenvolgende veelvouden’.
Then we were on to any-to-come bets, fivespots, pontoons and sequential multiples.

Bouw van schepen, woonboten en pontons
Building of ships, house boats and pontoons

Het enige geluid dat ze hoorden was het klotsende water tegen het ponton en het schrille lachen van de twee meisjes.
The only sound between them was the slapping of the water against the dock and the girls' high-pitched laughter.

Hij liep nog iets verder, helemaal tot aan het eind van de pontons.
He walked along the dock, all the way out to the end of the pontoon wharf.

m) veerboten die niet elders in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen worden bedoeld, bruggen en pontons, speciaal ontworpen voor militair gebruik;
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;

Zo kon ik bij de ponton komen en dat was genoeg voor me.
It got me to the dock, and that was enough for me.

| Werken (herstellen van pontons, baggeren en uitbreiden van het kapiteinshuis) om het aantal aanlegplaatsen in de jachthaven met 77 uit te breiden (naar een totaal van 377 plaatsen) om zo meer toeristen aan te trekken en de wachtlijsten voor het aanleggen van plezierschepen korter te maken.
| Works (restoring pontoons, dredging and extending the captain’s house) to increase by 77 (total of 377 places) the number of berthing places in the marina so as to attract more tourists and reduce the waiting list for leisure boats to berth there.

Weltrusten Ponton.
Good night, Ponton.

In dit verband was de Commissie van mening dat vissersvaartuigen, pontons, duwbakken, jachten, cruiseschepen en olieplatforms in aanmerking leken te komen voor de Maltese tonnagebelastingregeling, maar betwijfelde zij of dit gerechtvaardigd was.
In this context, the Commission considered that fishing vessels, pontoons, barges, yachts, cruise vessels, pontoons and oil rigs appeared to be eligible under the Maltese tonnage tax scheme but doubted that this was justifiable.

Diensten van ingenieurs, architecten, planning en fabricage van installaties voor jachthavens, pontons en steigers
Engineering, architecture, planning and manufacture of marina installations, pontoons and landing stages

We zoeken naar antwoorden op alle openstaande vragen,... zoals, hoe het komt dat u bewusteloos op het ponton gevonden werd?
We'll try to get some answers to all those questions, like why were you found unconscious on the dock?