PowerPC G3 oor Engels

PowerPC G3

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

PowerPC G3

voorbeelde

iMacs Stijgen naar 333 MHz -- Apple Computer heeft aangekondigd dat nieuwe iMacs een 333 MHz PowerPC G3-processor zullen hebben.
iMacs Rise to 333 MHz -- Apple Computer has announced new iMacs featuring 333 MHz PowerPC G3 processors.

iListen werkt vanaf Mac OS 9, heeft een Macintosh met een PowerPC G3 of G4 processor nodig en 128 MB RAM.
iListen requires Mac OS 9, a Macintosh with a PowerPC G3 or G4 processor, and 128 MB RAM.

Leopard was niet beschikbaar voor PowerPC G3-Macs, en ook niet voor langzamere PowerPC G4-Macs (met een kloksnelheid van minder dan 867 MHz).
In particular, Leopard swept off the shelf all PowerPC G3-based Macs and slower PowerPC G4-based Macs whose clock speed was less than 867 MHz.

Voor $300 extra krijg je het volgende model met een 800 MHz PowerPC G3, een harde schijf van 30 GB en een Combo drive.
Add $300 for the next model up, which offers an 800 MHz PowerPC G3, a 30 GB hard drive, and a Combo drive.

Tiger ondersteunde alle PowerPC G3-, G4- en G5-gebaseerde Macs en was de eerste versie van Mac OS X die draaide op Intel-gebaseerde Macs.
Tiger supported all PowerPC G3-, G4-, and G5-based Macs, and was the first version of Mac OS X to run on Intel-based Macs.

Het basismodel van $1000, de 12 inch iBook-configuratie, is nu uitgerust met een 800 MHz PowerPC G3-processor (vroeger 700 MHz) en een harde schijf van 30 GB.
The basic $1,000 12-inch iBook configuration now includes an 800 MHz PowerPC G3 processor (up from 700 MHz) and a 30 GB hard drive.

De Helderheid- en Contrast-schuifknoppen zijn feitelijk nutteloos; je kunt veel beter de Belichting- en Scherpteschuifknoppen gebruiken (tenzij je een PowerPC G3 Mac gebruikt, waarop Helderheid en Contrast je enige bewerkingsmogelijkheden zijn).
Its Brightness and Contrast sliders are essentially useless; you should always use the Exposure and Sharpness sliders instead for better results – that is, unless you’re using a PowerPC G3-based Mac, in which case Brightness and Contrast are your only adjustment options.

Het model met het grotere scherm van 14,1 inch kost $1.600, maar werkt wel met een 800 MHz PowerPC G3, 256 MB RAM, een harde schijf van 30 GB, en een Combo-drive.
The larger 14.1-inch screen model costs $1,600, but provides an 800 MHz PowerPC G3, 256 MB of RAM, a 30 GB hard drive, and a Combo drive.

Virtual PC 5.0 vereist een PowerPC G3 of G4 gebaseerde Mac (minimaal 400 Mhz voor ondersteuning van Mac OS X) met Mac OS 9.1 of later, of Mac OS X 10.1 of later.
Virtual PC 5.0 requires a PowerPC G3- or G4-based Mac (running at least at 400 MHz for Mac OS X support) with Mac OS 9.1 or later or Mac OS X 10.1 or later.

Beste Windows op Macworld Expo -- Je dacht dat ik het hier ging hebben over Virtual PC 6.0 van Connectix (nu met een 6.0.1 update die vooral nuttig is voor PowerPC G3 Macs), niet waar?
Best Windows at Macworld Expo — You thought I was going to mention Connectix’s Virtual PC 6.0 (now with a 6.0.1 update that’s especially useful for those with PowerPC G3-based Macs) here, didn’t you?

Het heeft geen zin om verder terug te gaan, omdat eerdere versies van Mac OS X (10.0 kwam uit in maart 2001) ook alle PowerPC G3-gebaseerde Macs ondersteunden, met als enige uitzondering de oorspronkelijke PowerBook G3.
There’s little utility in going back any earlier, since previous versions of Mac OS X (with 10.0 released in March 2001) also supported all PowerPC G3-based Macs with the lone exception of the original PowerBook G3.

De prijzen zijn ook gezakt, zodat je nu al voor slechts $1.000 een iBook met het kleinere scherm van 12,1 inch, een 700 MHz PowerPC G3, 128 MB RAM, een harde schijf van 20 GB, en een cd-rom-station hebt.
Prices have dropped as well, so an iBook with the smaller 12.1-inch screen, a 700 MHz PowerPC G3, 128 MB of RAM, a 20 GB hard drive, and a CD-ROM drive costs only $1,000.

Het is (samen met De Sims 2) de laatste spelreeks die Mac OS X 10.3/10.4 en PowerPC (buiten de PowerPC G3 Macs) Macs ondersteunen. De Sims 3 en zijn Verhalen variant De Sims Middeleeuwen ondersteunen namelijk alleen Intel-based Macs.
It is (along with The Sims 2) the last game to support Mac OS X 10.3/10.4 and PowerPC (But not PowerPC G3 Macs as The Sims 2 and The Sims Stories do not support them) Macs as The Sims 3 and The Sims Medieval only runs on Intel-based Macs.

Apple biedt nu snellere processoren, zodat je nu een iBook met een 700 MHz of 800 MHz PowerPC G3-processor kunt kopen, en ze voegen er verder ook nog de grafische controller ATI Mobility Radeon 7500 met 16 MB of 32 MB RAM bij.
The PowerBook G4 now offers either a Combo DVD-ROM/CD-RW drive or the first slot-loading SuperDrive (DVD-R/CD-RW), the ATI Mobility Radeon 9000 graphics processor, and a PowerPC G4 processor running at either 867 MHz or 1 GHz

Apple biedt nu snellere processoren, zodat je nu een iBook met een 700 MHz of 800 MHz PowerPC G3-processor kunt kopen, en ze voegen er verder ook nog de grafische controller ATI Mobility Radeon 7500 met 16 MB of 32 MB RAM bij.
Apple has increased processor speeds, so you can buy iBooks with either 700 MHz or 800 MHz PowerPC G3 processors, and the company also added the ATI Mobility Radeon 7500 graphics controller, with either 16 MB or 32 MB of RAM.

Het nieuwe instapmodel van de iBook is beschikbaar in Indigo (past bij de populairste iMac-kleur van juli) en een nieuwe Key Lime kleur voor $1.500, en is uitgerust met een 366 MHz PowerPC G3-processor, 64 MB RAM, en een harde schijf van 10 GB.
The new entry-level iBook, available in Indigo (to match July's most popular iMac color) and a new Key Lime color for $1,500, offers a 366 MHz PowerPC G3 processor, 64 MB of RAM, and a 10 GB hard disk

Indigo, het eenvoudigste model, biedt voor een aantrekkelijke $799 een 350 MHz PowerPC G3-processor, 64 Mb RAM, een 7,5 Gb harde schijf, een 56 Kbps modem, twee USB-poorten, 10/100Base-T ethernet en een CD-ROM-eenheid die via een spleet geladen wordt. FireWire- en AirPort-mogelijkheden ontbreken.
The low-end model Indigo has an appealing $799 price, and features a 350 MHz PowerPC G3 processor, 64 MB RAM, a 7.5 GB hard disk, a 56 Kbps modem, two USB ports, 10/100Base-T Ethernet and a slot-loading CD-ROM drive, although it lacks FireWire and AirPort capabilities.

Het belangrijkste zijn natuurlijk de verbeterde prestaties die de snelheid van Virtual PC 4.0 schijnen te verdubbelen ten opzichte van de vorige versie hoewel het ook betekend dat het nu alleen draait op een PowerPC G3- or G4- Mac (en Macs met een upgrade kaart; Virtual PC 3.0 blijft leverbaar voor oudere Power Macs).
Most important are the performance increases, of course, which reportedly can as much as double Virtual PC 4.0's speed over the previous version, though the trade-off is that Virtual PC now requires a PowerPC G3- or G4-based Mac (including Macs with upgrade cards; Virtual PC 3.0 remains available for older Power Macs)

De iMac bevat een 233 MHz PowerPc G3 Processor met een 66 MHz bus, een backside level 2-cache van 512K, 32 MB RAM (uitbreidbaar tot 128 MB), een 4 GB IDE harddisk, een 24x CD-ROM, ingebouwde 15-inch-monitor die 1024 op 768 pixels voorziet, een ingebouwde 10/100 Base-T Ethernet, ingebouwde 33.6 Kbps modem, twee 12 Mbps Universele Seriëe Bus (USB) poorten, een 4 Mbps infrarood poort (IrDA), ingebouwde stereo-luidsprekers, een Apple USB toetsenbord en een Apple USB-muis.
The iMac features a 233 MHz PowerPC G3 processor with a 66 MHz bus, 512K of backside level 2 cache, 32 MB RAM (expandable to 128 MB), 4 GB IDE hard disk, 24x CD-ROM, built-in 15-inch monitor capable of 1024 x 768 pixels of resolution, built-in 10/100BASE-T Ethernet, built-in 33.6 Kbps modem, two 12 Mbps Universal Serial Bus (USB) ports, 4 Mbps infrared port (IrDA), built-in stereo speakers, Apple USB keyboard, and an Apple USB mouse.

Het basismodel van $1000, de 12 inch iBook-configuratie, is nu uitgerust met een 800 MHz PowerPC G3-processor (vroeger 700 MHz) en een harde schijf van 30 GB. Voor $1300 krijg je een 12 inch iBook met een 900 MHz processor en een harde schijf van 40 GB. In het grotere 14 inch-model ($1500) zit ook een 900 MHz processor en een harde schijf van 40 GB; via build-to-order kan je dit model ook voorzien van een harde schijf van 60 GB, 640 MB RAM, en een AirPort-kaart.
The $800 base model eMac features an 800 MHz G4 processor, a CD-ROM drive, a 40 GB hard drive, and 128 MB of RAM. The $1,000 version of the eMac offers a 1 GHz G4 processor, a 32x DVD-ROM/CD-RW Combo drive, and a 60 GB hard drive, while the high-end $1,300 eMac sports a 1 GHz G4 processor, a 4x SuperDrive, 256 MB of RAM, and an 80 GB hard drive.

Safari 3 voor Mac OS X vereist Mac OS X Tiger 10.4.9 of hoger, minimaal 256 MB geheugen en is geschikt voor elke Intel-Mac en voor Macs met een PowerPC G5-, G4- of G3-processor en ingebouwd FireWire.
Safari 3 for Mac OS X requires Mac OS X Tiger 10.4.9 or later, a minimum of 256MB of memory and is designed to run on any Intel-based Mac or a Mac with a PowerPC G5, G4 or G3 processor and built-in FireWire®.

Al deze nieuwe computers zijn voorzien van de nieuwe PowerPC 750 processor, beter bekend als de G3 (zie Geoff's gedetailleerde uiteenzetting over de G3 en het toepassen van backside-cache in het volgende artikel).
These new machines all sport the new PowerPC 750 chip, commonly known as the G3 (see Geoff's detailed coverage of the G3 and backside cache in the next article)

Gedurende een sessie na de Kernpunten-voordracht, alwaar verkopers hun spullen showden, wijdde Kocher slechts enkele minuten aan het roepen over de nieuwe PowerPC 750-based Power Tower Pro G3/275 en de rest van de tijd ging hij tekeer tegen Apple.
During a post-keynote session where vendors displayed their wares, Kocher spent only a few minutes touting the new PowerPC 750-based Power Tower Pro G3/275 and the rest of the time railing against Apple.

Het Main Street model gebruikt waarschijnlijk een 233 MHz PowerPC 740 chip (zonder de backside cache) in plaats van de 750 (G3) chip, terwijl de top van de lijn Wall Street met een 292 MHz G3 processor wordt uitgerust.
The 233 MHz Main Street model may use a PowerPC 740 chip (which lacks backside cache) instead of a PowerPC 750 (G3) processor, while the high-end Wall Street model will sport a 292 MHz G3 processor.