Processen van Neurenberg oor Engels

Processen van Neurenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nuremberg Trials

naamwoord

Dat heb ik meer gehoord, bij de processen van Neurenberg.
I wonder how many times that phrase was used at the Nuremberg Trials.

voorbeelde

Ze zijn nog gebruikt voor de processen van Neurenberg.
They’ll have been used for the Nuremberg Trials.

Wij zijn degenen die na de processen van Neurenberg zijn doorgegaan, na Bormann, Himmler en de anderen.
We are the ones who carried on after Nuremberg, after Martin Bormann, Himmler and the rest.

De heksenprocessen van Salem, de processen van Neurenberg.
Salem Witch Trials, the Nuremberg Trials.

‘Ik had de man nog nooit gezien,’ zou hij na de oorlog tijdens de processen van Neurenberg getuigen.
“I had never seen the man before,” he said in evidence at his trial after the war.

Tijdens de processen van Neurenberg, na de Tweede Wereldoorlog, legde de adjudant van het regiment een getuigenis af.
At the Nuremberg trials, following the Second World War, the adjutant of the regiment gave evidence.

Ze begingen talloze gruweldaden die tijdens de Processen van Neurenberg aan het licht kwamen.
They committed numerous atrocities, which came to light during the Nuremberg Trials.

Dat heb ik meer gehoord, bij de processen van Neurenberg.
I wonder how many times that phrase was used at the Nuremberg Trials.

20 november Begin van de Processen van Neurenberg.
20 Start of the Nuremberg War Crimes tribunal.

‘Evenmin zouden de processen van Neurenberg hem ergens van hebben kunnen betichten.’
‘Nor would the Nuremberg Trials have had anything to accuse him of.’

Ten slotte droeg ook zijn prestigieuze functie tijdens de processen van Neurenberg bij aan zijn reputatie.
His prestigious place at the Nuremberg war trials enhanced his career too.

Hij werd tijdens de processen van Neurenberg ter dood veroordeeld: dood door ophanging.’
He was sentenced to death at the Nuremberg trials.”

Het boek bevatte een verzameling belangrijke passages uit de Processen van Neurenberg.
It was a collection of notable transcripts from the Nuremberg trials.

VERTEGENWOORDIGER: Hebt u de processen van Neurenberg in de krant gevolgd?
THE CHIEF INVESTIGATOR: Did you follow the Nuremberg Trials in the newspaper?

Dat heb ik meer gehoord, bij de processen van Neurenberg
I wonder how many times that phrase...... was used at the Nuremberg Trials

Hij heeft al geen artikel meer geschreven sinds de processen van Neurenberg.’
Gave it up for practical refugee work and hasn’t penned an article since the Nuremberg Trials.”

Dat gezicht herinner ik me van de processen van Neurenberg.
That face is from the Nuremberg Trials, I remember it.

Deze gegevens zouden van het grootste belang blijken te zijn bij de processen van Neurenberg tegen de nazi’s.
These records would prove crucial in the Nazi trials at Nuremberg.

Na de processen van Neurenberg zouden de geallieerden de Duitsers er nooit met hun neus bovenop hebben geduwd.
The Allies, once the Nuremberg Trials were over, would never have pushed the Germans’ noses in it.

Ze zijn nog gebruikt voor de processen van Neurenberg.
They'll have been used for the Nuremberg Trials.

Eichmann was de hoogst geplaatste Gastapobestuurder die sinds de processen van Neurenberg werd berecht.
He was the most high-ranking Gestapo administrative official to face trial since the Nuremberg trials.

Hij werd bij de processen van Neurenberg opgeroepen als getuige.
As a result, he was questioned during the Nuremberg Trials as a witness.

Rosenberg werd gedurende de processen van Neurenberg ter dood veroordeeld en op 16 oktober 1946 terechtgesteld.
Rosenberg was sentenced to death at the Nuremberg Trials and executed on 16 October 1946.

De geallieerden moesten hen naar de Processen van Neurenberg sleuren.
They had to be dragged by the Allies into the Nuremberg Trials.

De tekst van dit rapport is als bewijs gebruikt tijdens de processen van Neurenberg.
This document was one of the pieces of evidence used at the Nuremberg trials.

HANS GLOBKE trad op als getuige à charge maar ook als getuige à décharge tijdens de processen van Neurenberg.
HANS GLOBKE gave evidence both for the prosecution and the defense at the Nuremberg Trials.