Pskov oor Engels

Pskov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pskov

eienaam

An ancient city, located in the north-west of Russia about 20 km east from the Estonian border, on the Velikaya River.

Mijn eerste kring omvatte gemeenten in het zuiden van Sint-Petersburg, de oblast Pskov en heel Wit-Rusland.
My first circuit included congregations in southern St. Petersburg, Pskov Oblast, and all of Belarus.

Soortgelyke frases

Belegering van Pskov
Siege of Pskov

Oblast Pskov
Pskov Oblast

voorbeelde

Bij Bērzkrogs sluit de weg aan op de A2 naar Pskov en Riga.
In Bērzkrogs the road has a connection with the A2 to Pskov and Riga.

Pskov werd de nieuwe hoofdstad van het gouvernement Pskov.
Pskov was made the administrative center of Pskov Governorate.

De door Dovmont in de binnenstad van Pskov gebouwde vestingwerken werden bekend als de "Dovmontstad".
The fortifications erected by Dovmont in Pskov's downtown became known as the "Daumantas Town".

Heeft Saakasjvili twee jaar geleden soms ook de deportatie van Georgiërs uit Moskou georganiseerd en bevel gegeven voor de opmars van de parachutistendivisie Pskov aan de vooravond van het gewapende conflict?
Perhaps Saakashvili also organised the deportation of Georgians from Moscow two years ago and the summoning of the Pskov paratrooper division to the area on the eve of the battles?

De handtekening van de tsaar Dat het zo moest eindigen, in een treinwagon in Pskov, verbijstert me nog steeds.
The Tsar’s Signature THAT IT SHOULD end like it did, in a railway carriage in Pskov, still astonishes me.

Die kan ze verkopen en met de opbrengst een bedrijfje in Pskov of in een grotere stad beginnen.
She could sell them, and perhaps buy into a small business in Pskov or one of the bigger towns.

In Pskov gaapten omstanders de Italianen aan alsof ze een vreemde diersoort waren.
In Pskov, observers stared at the Italians as if they were some species of fiend.

Metselaars, vergulders en kunstenaars uit zowaar Pskov en Novgorod werden naar de hoofdstad ontboden.
Masons, gilders and artists from as far away as Pskov and Novgorod were summoned to the capital.

Dovmont keerde in triomf terug naar Pskov.
Daumantas was again in command and returned to Pskov in triumph.

De stad Pskov in het noordwesten voerde vlas uit naar het buitenland.
The north-western city of Pskov was even exporting flax abroad.

De lijn werd uitgebreid in 1859 naar Pskov en in 1862 naar Warschau, wat in die tijd deel was van Congres-Polen en het Russische Rijk.
The line was extended in 1859 to Pskov and in 1862 to Warsaw, which at that time was a part of Congress Poland and the Russian Empire.

We hoorden dat het met een jonge vrouw van een ander landgoed in de regio Pskov was.
We heard it was a young woman from another estate in Pskov.

Na een tweedaagse beschieting van Pskov viel het Poolse leger de stad voor het eerst aan op 8 september, die werd afgeslagen door de Russen met zware verliezen voor de Polen.
After a two-day shelling of Pskov, the Polish army attacked for the first time on September 8.

* Tijdens de gehele duur van het project heeft de universiteit van Perm haar samenwerking voortgezet met andere projecten in verband met de ontwikkeling van speciale onderwijsbehoeften in Volgograd en Pskov.
* All over the period of the project duration, Perm University continued its co-operation with other projects dealing with special educational needs development in Volgograd and Pskov.

Tijdens zijn ambtstermijn was Pskov de facto onafhankelijk van Novgorod.
During his term in office, Pskov became de facto independent from Novgorod.

Mijn eerste kring omvatte gemeenten in het zuiden van Sint-Petersburg, de oblast Pskov en heel Wit-Rusland.
My first circuit included congregations in southern St. Petersburg, Pskov Oblast, and all of Belarus.

De bevolking van Pskov kwam op voor Dovmont, en Jaroslav moest van zijn plannen afzien.
The Pskovians stood up for Daumantas, forcing Yaroslav to abandon his plans.

Hij is vanuit Pskov naar het landhuis gereden en hij zal die nacht op Angelkov doorbrengen.
He has ridden to the estate from the city of Pskov, and will stay overnight at Angelkov.

Ze hebben hem gedood en zijn uit Pskov vertrokken.
They killed him and left Pskov.

De hoofdstad was Opotsjka van 1772 tot 1776 en Pskov na 1776.
Its seat was located in Opochka between 1772 and 1776, and in Pskov after 1776.

Fioravanti onderzocht de ravage van Filipps kerk en onderschreef het verhaal van de metselaars uit Pskov over de mortel.
Fioravanti inspected the wreck of Filipp’s church and confirmed the Pskov masons’ diagnosis about the mortar.

Om deze gebieden te beheersen werd het gouvernement Pskov opgericht.
In order to accommodate these areas, Pskov Governorate was created.

Maar hij deed niets van dat alles, zoals hij afgelopen maart ook niets had gedaan in die trein in Pskov.
But he did none of that, as he had done nothing on the train in March of last year in Pskov.

In de winter van 1216 werd Tālava door Novgorodische troepen uit Pskov binnengevallen.
In the winter of 1216, Tālava was in turn invaded by Novgorodian troops from Pskov.

Aan het begin van de Lijflandse Oorlog in 1558 viel de Orde Krasnogorodsk aan en verwoestte een aantal plaatsen in het gebied van Pskov.
At the start of the Livonian War in 1558, German troops attacked Krasnij Gorodok and destroyed a number of parishes in Pskov.