Pyrenese berghond oor Engels

Pyrenese berghond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Pyrenees

naamwoord

voorbeelde

‘Je oma bewaakt het appartement als een Pyrenese berghond met een hoop glitters.
“Your grandmother’s still guarding the flat like a gloriously sparkly Pyrenean Mountain Dog.

(Het was geen kleine witte terriër maar een grote Pyrenese berghond).
(It was not a little white terrier but a Great Pyrenees).

‘Je hebt net een Pyrenese berghond van vijfenzestig kilo opgetild alsof het een veertje was.’
“You just lifted a hundred-and-forty-pound Great Pyrenees like he was filled with Styrofoam.”

Tweederde Pyreneese berghond, voor de felheid en grootte.
Two-thirds Pyrenean mountain dog for their ferocity and size.

Sinds het begin van de jaren 70 zijn er een aantal pogingen geweest om de alpine mastiff terug te fokken, met name door het kruisen van de sint-bernard, de Duitse dog, Pyrenese berghond en de Berner sennenhond.
Beginning in the 1970s, there have been some efforts to breed back the Alpine Mastiff, mainly by using breeds such as the Saint Bernard, Great Dane, Great Pyrenees and Bernese Mountain Dog.

Sinds eind 19e eeuw werd het ras continu verbeterd en verfijnd met behulp van andere rassen uit de molosserfamilie, zoals de Pyrenese berghond, grote Zwitserse sennenhond, Berner sennenhond, Duitse dog, Engelse mastiff en vermoedelijk ook de Tibetaanse mastiff en de Kaukasische owcharka.
Since the late 1800s, the St. Bernard breed has been ever refined and improved using many different large Molosser breeds, including the Newfoundland, Great Pyrenees, Greater Swiss Mountain Dog, Bernese Mountain Dog, Great Dane, English Mastiff, and possibly the Tibetan Mastiff and Caucasian Ovcharka.

Wij zijn aangesloten bij de Belgische en Franse rasvereniging voor de Pyrenese Berghond.
We are members of the Belgiam and French Pyrenean Mountain Dog Kennel clubs.

Na veel geduld was het in het najaar van 2005 zover, onze eerste Pyrenese Berghond pup.
In autumn 2005, after a lot of patience, we finally got our first Pyrenean Mountain Dog puppy.

De vacht van een Pyrenese Berghond; gelukkig voor een groot gedeelte zelfreinigend....
The fur of a Pyrenean Mounteindog; luckily for the biggest part self-cleaning....

Aan het eind van het gesprek is het zeker: we krijgen een nieuwe Pyrenese Berghond.
At the end of the meeting it’s certain; we have a new Pyrenean Mountain dog.

De kennelnaam is tot stand gekomen door mijn persoonlijke kijk op de Pyrenese Berghond.
The kennel name came about by my personal conception on the Pyrenean Mountain Dog.

Het artikel in de krant vertelde ons dat er een nestje Pyrenese Berghonden geboren was in Zaton.
The article in the paper told us that a litter of PMD’s was born in Zaton.

Wij streven naar het behouden van de gezondheid, het karakter en het uiterlijk van de Pyrenese Berghond.
We aim to preserve health, character and externality of the Pyrenean Mountain Dog.

Reuen van de Pyrenese Berghond zijn gemiddeld 60-70 cm hoog; het gewicht begint bij 45 kg.
Male Great Pyrenees average between 60-70cm in height; weights start at 45 kg.

Brutus Onze 1e ervaring met Pyrenese berghonden begon op een dag in het asiel in Rotterdam.
Our first experience with the Pyrenean Mountain dog starts on one day in a home for lost animals in Rotterdam.

In 1675 werd de Pyrenese Berghond door Koning Lodewijk XIV benoemd tot Koninklijke hond van Frankrijk.
In 1675, the Great Pyrenees was designated the Royal Dog of France by the Dauphin Louis XIV.

De Pyrenese Berghond stamt uit de Pyreneeën, een bergketen tussen Frankrijk en Spanje.
The Pyrenean Mountain Dog is a native of the Pyrenees Mountains between France and Spain.

“Een Pyrenese Berghond”, zeggen wij trots.
And proudly we say: a Pyrenean Mountain dog!

Zelfs vandaag wordt de Pyrenese Berghond gezien als een goede beschermhond van vee. Gerelateerde artikelen
Even today, the Great Pyrenees is considered a fine livestock-guarding dog. Related Pet Care Articles

En dan hebben wij ook nog een lieve mooie grote Pyrenese Berghond.
And than we also have a nice large sweet Great Pyrenees.

De Pyrenese Berghond is dol op andere huisdieren.
The Pyrenean Mountain Dog adores other pets.

Ik fok al sinds 1989 Pyrenese berghonden en win sinds 1994 regelmatig prijzen met deze honden.
I have bred Pyrenees dogs since 1989 and have had more wins with this breed since 1994.

Als Pyrenese Berghond kiest zij uiteraard een bestemming in de bergen en daar rijden wij haar dan naartoe.
As a Pyrenean Mountain Dog she chooses mountains of course and we drive her there.

Pyrenese Berghond - De Nieuwe Hond
Bernese Mountain Dog catches a treat

Als een gezin een rustig leven leidt, dan is de Pyrenese Berghond een geweldig huisdier.
If a family leads a placid life, the Great Pyrenees makes a great pet.