Rindal oor Engels

Rindal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rindal

voorbeelde

Het gezicht van Rindal was een grote glimlach.
Rindal’s face was one big smile.

Bij het overleg was Rindal verrassend genoeg in uniform gekleed.
At the meeting Rindal appeared, surprisingly, in uniform.

Toen Frank in zijn auto stapte en zijn mobiele telefoon controleerde, had hij twee oproepen van Rindal gemist.
When Frank Frølich got in his car and checked his phone he saw there were two calls from Rindal.

Rindal knikte naar Gunnarstranda, die een klein plastic zakje oppakte en het aan Lena Stigersand gaf.
Rindal nodded to Gunnarstranda, who lifted up a small plastic bag and passed it to Lena Stigersand.

‘Voor een chef zijn er twee uitdagingen,’ zei Rindal voor zich uit.
‘Being a leader brings two challenges with it,’ Rindal announced out of the blue.

‘Rindal heeft ontdekt dat een van onze getuigen, een psycholoog, een paar jaar geleden een cliënt in Troms had.
‘Rindal’s discovered that one of our witnesses, a psychologist, had a patient in Troms a few years ago.

‘Ik zei dat je moest luisteren,’ herhaalde Rindal.
‘I told you to listen,’ Rindal repeated.

vroeg Mustafa Rindal toen de vergadering kort daarna was afgelopen.
asked Mustafa Rindal when the meeting was over.

Rindal heeft daarmee een zaak die net zo betrouwbaar is als de klok.’
So Rindal will have a case that is as reliable as the clock.’

Een verzoek is ingediend bij het EVA-Hof bij schrijven van # december # door Borgarting lagmannsret (het hof van beroep van Borgarting), binnengekomen bij de griffie van het Hof op # december #, voor een advies in de zaak van Olga Rindal tegen de Noorse Staat, welke laatste vertegenwoordigd werd door het Panel vrijstellingen en beroep ingeval van behandeling buitenslands, inzake de volgende vragen
A request has been made to the EFTA Court by a letter of # December # from Borgarting lagmannsrett (Borgarting Court of Appeal), which was received at the Court Registry on # December #, for an Advisory Opinion in the case of Olga Rindal v the Norwegian State represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad, on the following questions

‘Very funny,’ pareerde Rindal op dezelfde toon.
‘Oh, very droll,’ Rindal parried in the same tone.

Zou hij Rindal vragen er een ander naartoe te sturen?
Should he ask Rindal to send someone else?

Bij de getuigenis neem je ook een nieuwe voornaam aan, en hij koos Mustafa, dus heet hij nu Mustafa Rindal.’
When you convert you have to take a Muslim name, and he chose Mustafa, so he’s called Mustafa Rindal.’

Niemand heeft het huis verlaten, volgens Rindal.’
No one left the house – according to Rindal.’

‘Rindal en die ingenieur die bij de landelijke recherche werkt.
‘Rindal and the engineer who works for Kripos.

Rindal knikte onaangedaan en zei: ‘Wat denk jij van Undset en Zahid?
‘What do you reckon about Undset and Zahid?

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Borgarting lagmannsret in de zaak Olga Rindal tegen de Noorse Staat, vertegenwoordigd door het Panel vrijstellingen en beroep ingeval van behandeling buitenslands
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Borgarting lagmannsrett in the Case of Olga Rindal v the Norwegian State represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad

Het was Leyla Rindal die onderweg was naar buiten.
It was Leyla Rindal on her way out.

Frølich opende het portier en stapte uit de auto terwijl Rindal hem de zaak uit de doeken deed.
Frølich opened the door and got out of the car while Rindal brought him up to speed on the case.

in de gevoegde zaken E-#/# en E-#/# Olga Rindal (zaak E-#/#); Therese Slinning, vertegenwoordigd door haar wettelijke voogd Olav Slinning (zaak E-#/#) en de Noorse staat, vertegenwoordigd door het Comité vrijstellingen en beroep in geval van behandeling in het buitenland
in Joined Cases E-#/# and E-#/# Olga Rindal (Case E-#/#); Therese Slinning, represented by legal guardian Olav Slinning (Case E-#/#) and The Norwegian State, represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad

Arrest van het Hof van # december # in de gevoegde zaken E-#/# en E-#/# Olga Rindal (zaak E-#/#); Therese Slinning, vertegenwoordigd door haar wettelijke voogd Olav Slinning (zaak E-#/#) en de Noorse staat, vertegenwoordigd door het Comité vrijstellingen en beroep in geval van behandeling in het buitenland; (Sociale zekerheid- Vrij verrichten van diensten- Nationale stelsels van gezondheidszorg- Kosten van ziekenhuisbehandeling in andere EER-staat- Experimentele behandeling of proefbehandeling
Judgment of the Court of # December # in Joined Cases E-#/# and E-#/# Olga Rindal (Case E-#/#); Therese Slinning, represented by legal guardian Olav Slinning (Case E-#/#) and The Norwegian State, represented by the Board of Exemptions and Appeals for Treatment Abroad (Social security- Freedom to provide services- National health insurance systems- Hospital treatment costs incurred in another EEA State- Experimental and test treatment

Rindal sprong op en wilde hem aanvliegen, maar Yttergjerde rende al door de gang.
Rindal jumped up and went to grab him, but Yttergjerde was already racing down the corridor.

Hij kende Rindal en Rindal was nooit geïnteresseerd geweest in die Afrikaanse vrouw.
He knew Rindal, and Rindal had never been interested in the African woman.

‘Laat ik je een wedervraag stellen: wil je deze zaak oplossen of wil je een oorlog voeren tegen Rindal?’
‘Let me ask you a question: Do you want to solve this case or battle it out with Rindal?’

Frølich stond naast Rindal naar het tv-scherm met beelden van de verhoorkamer te kijken.
Frølich was standing beside Rindal and watching the TV screen in the interview room.