RoboCop oor Engels

RoboCop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

RoboCop

Ik denk dat deze Robocop houding van jou normaal gesproken heel effectief is.
I expect this Robocop routine of yours normally works quite effectively.

voorbeelde

Je bent geen RoboCop of Terminator, maar wel iedere keer als je kijkt naar een computerscherm of je telefoon gebuikt.
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.

Ik durf te wedden dat die schubbige wormen... alle militaire opslagplaatsen overvallen voor de omhulsels... en ze dan bewerken voor hun robocops.
I'm betting these scaly maggots, they go around, they raid all the military ammo dumps worldwide for the shells, then they convert'em for their robocops.

Robocop aan het pijpen?
Giving Robocop a blowjob?

Ik zag eruit als Robocop in coma.
I looked like a comatose Robocop.

Hij probeert ook Jones te arresteren, maar het blijkt dat die RoboCop heeft gemanipuleerd met een vierde hoofdopdracht: hij kan geen medewerker van OCP aanhouden.
Jones openly admits his role in Morton's death but reveals the fourth directive: RoboCop will shut down if attempting to arrest any senior officer of OCP.

Ze zagen er meer uit als een leger Robocops: zwarte paramilitaire uniformen, helmen, machinegeweren.
They looked more like an army of Robocops—black paramilitary outfits, helmets, automatic rifles.

Doe wat, RoboCop.
Do something, RoboCop.

Robocop.
Robocop.

Robocop was er op laatst.
They had Robocop on last night.

Zij kunnen het zich veroorloven films à la " Robocop " te kijken.
They can afford to watch their " Robocop " and whatever.

Je wordt belangrijk bij Veiligheids Concepten met RoboCop
You' re making a name for yourself in Security Concepts with Robocop

Je bent Robocop.
You are Robocop!

We stellen het zo voor dat jij Sherlock Holmes en Robocop ineen bent.
We set stuff up so it looks like you’re Sherlock Holmes and Robocop all rolled into one.

Robocop?
Is Robocop?

Je bent geneukt door robocop.
You got fucked by RoboCop, dude.

Robocop!
Robocop!

Kent u het Robocop-project... dat ik heb ontwikkeld... voor een situatie als deze?
Perhaps you're aware of the Robocop program developed by myself at Security Concepts as a contingency against just this sort of thing.

Ik moest van Smurf naar de bewaker en hem mijn Robocop actie poppetje laten zien.
Smurf had me go to the guard and show him my, um, RoboCop action figure.

Dames en heren, met genoegen stel ik u voor aan RoboCop 2.
Ladies and gentlemen with great pleasure I give you Robocop 2.

De sciencefictionfilm RoboCop (1987) neemt de moorden als de basis voor een scène waarin een gestoord ex-gemeenteraadslid de burgemeester en andere mensen gijzelt en zijn baan terug eist.
The assassinations were the basis for a scene in the 1987 science fiction movie RoboCop in which a deranged former municipal official holds the mayor and others hostage and demands his job back.

Het bewijs: ik stond een keer mijn plaats af aan een leuke moeder die met haar zoon mee was om RoboCop 3 te zien.
To prove it, I gave my seat to a pretty mother who was bringing her son to see Robocop 3.

De mismaakte liefdesbaby van Kate en Josh, half mens, half robocop?
Kate and Josh’s deformed love child, half man, half robocop?

D.D. had het idee dat ze nog maar één stap verwijderd waren van RoboCop.
D.D. suspected they were one step away from RoboCop.

RoboCop is niet inzetbaar.
She's keeping Robocop offline.

Hoe zit het met die peperdure RoboCop?
Where's that Robocop we spent so much money on?