Roeselare oor Engels

Roeselare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roeselare

Een troep ridders reed stilzwijgend door de velden van Roeselare.
A troop of knights rode silently through the fields of Roeselare.

Soortgelyke frases

Knack Randstad Roeselare
Knack Randstad Roeselare

KSV Roeselare
K.S.V. Roeselare

Arrondissement Roeselare
Arrondissement of Roeselare

voorbeelde

Een troep ridders reed stilzwijgend door de velden van Roeselare
A troop of knights rode silently through the fields of Roeselare

Onder de bekwame leiding van Generaal Maczek rukten ze op via Ieper, Roeselare om zo Zwevezele te bereiken.
Under the capable leadership of General Maczek they advanced via Ypres, Roeselare to reach Zwevezele.

Het stuk van het kanaal tussen de Roeselaarse haven en binnenstad vormt een ideaal decor voor straattheater en culturele evenementen, zoals de jaarlijkse happening "De Groote Stooringe".
The piece of the canal between Roeselare port and the town is an ideal backdrop for street theater and cultural events, such as the happening "De Groote Stooringe".

15 Op 7 juni 1993, de in de oproep tot mededinging bepaalde sluitingsdatum voor deponering van inschrijvingen en tevens de datum van opening ervan in het openbaar, waren aanbiedingen ingediend door de vennootschappen EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Brussel), Berkhof (Roeselare) en Jonckheere (Roeselare).
15 By 7 June 1993, the date fixed by the tender notice for both the receipt and the public opening of tenders, the following five companies had submitted tenders: EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Brussels), Berkhof (Roeselaere) and Jonckheere (Roeselaere).

Op 14 december ontbond Roeselare de overeenkomst met John.
On 14 December Roeselare terminated John's contract.

In 1818 werd het kanton Avelgem afgestaan met het oog op de vorming van het nieuwe arrondissement Avelgem, het kanton Menen aan het nieuwe arrondissement Menen, het kanton Roeselare aan het nieuwe arrondissement Roeselare, het kanton Meulebeke aan het nieuwe arrondissement Tielt en de kantons Ingelmunster en Oostrozebeke aan het nieuwe arrondissement Wakken.
In 1818, the canton of Avelgem was ceded to the new Arrondissement of Avelgem, the canton of Menen to the new Arrondissement of Menen, the canton of Roeselare to the new Arrondissement of Roeselare, the canton of Meulebeke to the new Arrondissement of Tielt and the cantons of Ingelmunster and Oostrozebeke to the new Arrondissement of Wakken.

Als speler-trainer was hij actief bij Zwevegem Sport in Derde klasse (1965-1969) en daarna terug bij SK Roeselare (1969-71).
He performed as a player-coach for the team of Zwevegem Sport in the Third Division (1965–1969) and afterwards again at SK Roeselare (1969–71).

Nico Pattyn (Roeselare, 26 oktober 1968) is een van de succesvolste quizzers van België.
Nico Pattyn (born on 26 October 1968, in Roeselare, Belgium) is one of Belgium's most successful quiz players.

Om het kwartier stopt er een trein in Roeselare, waaronder de L-treinen richting Brugge en Kortrijk, en de IC-treinen naar Brugge/Oostende en Kortrijk/Rijsel.
Each quarter of an hour, a train stops in Roeselare, among which L-trains to Bruges and Kortrijk, and the IC-trains to Bruges-Ostend (Brugge-Oostende) and Kortrijk-Lille or Brussels.

De ontsluiting in Roeselare is ook goed met de Mandellaan die kan aangewend worden om naar de bedrijvenzone in Beveren te rijden.
The disclosure in Roeselare is also good with the Mandel Avenue that can be used to access the industrial zone in Beveren.

Overwegende dat, gezien de ontwikkeling in de dierziektesituatie in België, de beperkende maatregelen voor het handelsverkeer in varkensvlees en varkensvleesprodukten worden versterkt; dat derhalve de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de Belgische markt voor varkensvlees moeten worden toegepast voor het met de gemeenten Torhout en Kortemark uitgebreide besmettingsgebied bestaande uit de gemeenten Tielt, Pittem, Meulebeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Roeselare, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Poelkapelle, Lichtervelde, Zwevezele, en voor het gebied in een straal van 3 km rond de twee ziektehaarden in de gemeenten Reninge en Ichtegem;
Whereas the health situation in Belgium calls for a strengthening of the restrictive measures on trade in pigmeat and pigmeat-based products; whereas the exceptional support measures for the Belgian market should be made applicable in the new infection zone comprising in addition to the communes of Tielt, Pittem, Meulebeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Roeselaere, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Poelkapelle, Lichtervelde, Zwevezele and a radius of three kilometres around the sites of the two locations of the disease's occurrence in the communes of Reninge and Ichtegem, the communes of Torhout and Kortemark;

Paul Verhaeghe (Roeselare, 5 november 1955) is een Belgisch hoogleraar klinische psychologie en psychoanalyse.
Paul Verhaeghe (born in Roeselare, November 5, 1955), is a Belgian professor of clinical psychology and psychoanalysis.

B/4/64 Uitbreiding van een groenten - en fruitveiling te Roeselare ( West-Vlaanderen ) B/7/64 Bouw van een conservenfabriek voor groenten te Bree ( Limburg )
B/7/64 CONSTRUCTION OF A VEGETABLE CANNING FACTORY AT BREE ( LIMBURG )

- Garage Hindrickx te Roeselare ,
- Garage Hindrickx, Roeselare,

Eersteklasser Roeselare won de eindronde met 13 punten.
The Falcons won the grand final by 13 points.

- het kanaal van Roeselare naar Ooigem tot de A 17.
- the canal from Roeselare to Ooigem to the A 17.

opwaardering van de kanalen Roeselare - Leie en Bossuit - Kortrijk tot CEMT-klasse Va;
upgrade to ECMT class Va of the canals Roeselare-Lys and Bossuit-Kortrijk;

Het station is de eindhalte van de voormalige spoorlijn 64 (Ieper - Roeselare) en de eveneens voormalige spoorlijn 65 (Roeselare - Menen - Franse grens).
The station is the terminal station of the old abolished line 64 (Ypres – Roeselare) and the also abolished line 65 (Roeselare – Menen – French frontier).

Verzoekende partij: Soliver NV (Roeselare, België) (vertegenwoordigers: H.
Applicant: Soliver NV (Roeselare, Belgium) (represented by H.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 4 mei 2005 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Franky Callewaert, wonende te Roeselare (België), en anderen, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 4 May 2005 by Franky Callewaert, residing in Roeselare (Belgium) and Others, represented by Georges Vandersanden and Laure Levi, lawyers.

- op of na 29 augustus 1985 in de gemeenten Roeselare en Hooglede en in het beschermingsgebied Torhout;
- in the communes of Roeselare, Hooglede and the protection zone of Torhout as from 29 August 1985,

5 Op de in dat bericht vermelde uiterste datum, 7 juni 1993, werd vastgesteld, dat vijf aanbiedingen waren ontvangen, ingezonden door de vennootschappen EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Brussel), Berkhof (Roeselare) en Jonckheere (Roeselare).
5 By 7 June 1993, the final date indicated in the contract notice, five tenders had been received from EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-B Belgium (Brussels), Berkhof (Roeselaere) and Jonckheere (Roeselaere) respectively.

Eind 2009 mocht hij na 80 minuten invallen tegen SV Roeselare.
In late 2009 he was allowed to play after 80 minutes against SV Roeselare.

Verzoekende partij: Soliver NV (Roeselare, België) (vertegenwoordigers: H.
Applicant: Soliver NV (Roulers, Belgium) (represented by: H.