Romaanse talen oor Engels

Romaanse talen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Romance languages

naamwoord

Ik ben gek op Romaanse talen.
I love Romance languages.

Romanic languages

romaanse talen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

romance languages

Ik ben gek op Romaanse talen.
I love Romance languages.

Soortgelyke frases

Romaanse taal
Romance language

Reto-Romaanse talen
Rhaeto-Romance

voorbeelde

Het zag er in mijn ogen meer uit als tovenarij dan een Romaanse taal.
It looked more like witchcraft to me than like a Romance language.

In de Romaanse talen luiden deze afkortingen "UE", respectievelijk "Non-UE"."
Checkpoints in Romance-language countries will use the abbreviations ‘UE’ and ‘Non-UE.’

In de Romaanse talen luiden deze afkortingen "UE", respectievelijk "Non-UE".
Checkpoints in Romance-language countries will use the abbreviations "UE" and "non-UE".

Ik ben gek op Romaanse talen.
I love Romance languages.

De enige Romaanse taal die Felipe toevallig niet spreekt is Italiaans.
The only Romance language Felipe doesn't happen to speak is Italian.

Spaans, Frans, Italiaans en Roemeens zijn Romaanse talen.
Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.

„Maar u bent nog steeds bevoegd als leraar in Romaanse talen, nietwaar?”
‘But you are still qualified as a teacher of Romantic languages, are you not?’

Voor zijn pensioen was hij docent Romaanse talen aan de hogeschool.
He used to teach romance languages at the college before he retired.

Allebei Romaanse talen, toch?’
Both romance languages, right?”

In 1905 was ze de eerste vrouw die de habilitatie ontving voor haar werk over Romaanse talen.
Four years later, she became the first woman to receive the Habilitation for her work on Romance languages.

Een leraar in de Romaanse talen aan een klein gymnasium in Polen.
A teacher of Romantic languages in a little gymnasium in Poland.

Tot de Romaanse talen bijvoorbeeld behoren onder andere Frans, Spaans, Portugees, Italiaans en Roemeens.
Romance languages, for example, embrace French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian.

De deur werd geopend door de Lance Hart-professor Romaanse Talen, dr.
The front door was opened by the Lance Hart Professor of Romance Languages, Roger Lemouz.

Jammer. De Romaanse talen komen van het Latijn.
That's a shame because all the Romance Languages are based on Latin

(Zie ook Reto-Romaans [taal])
(See also Romansh [Language])

Portugees is een van de weinige Romaanse talen die deze eigenschap van het Latijn heeft behouden.
Portuguese is one of the few Romance languages keeping this Latin peculiarity.

Ik ben gedeeltelijke voor de Romaanse talen.
I'm partial to the romance languages.

Hij sprak relatief goed Spaans, maar Roemeens was natuurlijk ook een Romaanse taal.
He spoke relatively good Spanish but, of course, Romanian was also a Latin language.

Vanwege die gemeenschappelijke herkomst vertonen Romaanse talen overeenkomsten in grammatica en klank.
Because of that common origin, Romance languages have many similarities in grammar and the way they sound.

Tot de Romaanse talen behoren bijvoorbeeld het Frans, Spaans, Portugees, Italiaans en Roemeens.
Romance languages, for example, embrace French, Spanish, Portuguese, Italian, and Romanian.

De enige Romaanse taal die Felipe toevallig niet spreekt is Italiaans.
The only Romance language Felipe doesn’t happen to speak is Italian.

Hij sprak alleen Romaanse talen en die vond hij moeilijk genoeg.
He spoke Romance languages only and found them difficult enough.