Rossel oor Engels

Rossel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rossel Island

Rossel Island (Yela)

Soortgelyke frases

Eduard Rossel
Eduard Rossel

voorbeelde

Hij hoort Rössel diep zuchten, waarna hij zegt: ‘De stank is nu weg ... De stank van de kliniek.’
Rössel lets out a heavy sigh, then says, ‘The smell has gone now ... The hospital smell.’

Hij kijkt naar Rössels uitgestrekte hand, de hand met het scheermes, en tast onder zijn eigen trui.
He looks at Rössel’s outstretched hand, the hand holding the razor, and fumbles under his jumper.

Rössel strekt een klein voorwerp uit naar Jan – het is zijn eigen portemonnee.
Rössel is offering Jan a small object – his own wallet.

Is Rössel echt in slaap gevallen?
Has Rössel really fallen asleep?

Willen alle briefschrijvers Rössel helpen?
Do all of these letter-writers want to help Rössel?

Maar hij had gelijk – het is dus Rössel die ze ontmoet heeft in de bezoekruimte.
But he was right — it is Rössel she has met up with in the visitors’ room.

Jan strekt vijf vingers uit en sluit zijn hand om zijn schep, op het moment dat Hanna naar Rössel kijkt.
Jan reaches out and closes his fingers around his spade as Hanna looks at Rössel once more.

Rosseels nam heel diverse rubrieken van De Standaard voor haar rekening.
Rosseels covered a wide range of areas in De Standaard.

Jan moet denken aan alles wat Hanna verteld heeft, en vraagt: ‘Wat wil Rössel dan?
Jan thinks about everything Hanna has told him, and asks, ‘So what does Rössel want?

In dat geval zou Rössel opgepakt kunnen worden, en zou Jan vrij zijn.
If he did, Rössel would be taken into custody and Jan would be free.

Rössel ziet de vondst ook, hij knikt.
Rössel also sees the find, and nods.

Rössel zit vast, en Sint-Patricia’s kliniek lijkt de juiste plek voor hem.
Rössel is incarcerated, and St Patricia’s seems to be the right place for him.

Je geeft toch zeker meer om Ivan Rössel?’
But you care more about Ivan Rössel, don’t you?’

‘En jullie gaan het met Rössel over je broer hebben?’
‘And you’re going to talk to Rössel about your brother?’

Met Dood van een non kon Rosseels onverwacht kardinaal Van Roey van repliek dienen.
Dood van een non proved an unexpected riposte to the Belgian primate Cardinal Van Roey.

Rössel is nooit naar de bezoekruimte gekomen.
Rössel never came to the visitors’ room.

Hij kan zijn evenwicht niet vinden, en Rössel kan hem niet loslaten.
Jan is finding it impossible to regain his balance, and Rössel cannot let him go.

‘Maar Rami moet ...’ Rössel duwt het scheermesje tegen zijn luchtpijp.
‘But Rami must have—’ Rössel presses the razor against his windpipe.

Een van de inspecteurs, Rossel, had een camera bij zich, waarmee hij zesendertig foto’s nam.
One of the inspectors, Rossel, had brought a camera to Terezín with which he snapped three dozen pictures.

Hij gaat niet terug naar Nordbro met Rössel, hij zal Torgny niet ontmoeten, en zijn zoon niet ontvoeren.
He will not go back to Nordbro with Rössel, he will not go and see Torgny, he will not take away his son.

Rössel werd verdacht, maar bleef zwijgen.
Rössel was a suspect, but had stayed silent.

Rössel was populair bij zijn leerlingen, maar sommige collega’s vonden hem arrogant en een opschepper.
Rössel was popular with the pupils, but some of his colleagues found him arrogant and boastful at times.

‘De gelegenheid maakt de wreker’, gaat Rössel verder.
‘It is opportunity that creates an avenger,’ Rössel goes on.

‘Dus jouw vriend Carl ... Hij laat Rössel en jou elkaar daar ontmoeten?’
‘So your friend Carl... he lets you and Rössel meet up there?’

Ivan Rössel was niet alleen leraar, hij was ook een fanatiek langkampeerder.
Ivan Rössel was not only a teacher, he was also a great camping enthusiast.