Ruhr oor Engels

Ruhr

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ruhr

eienaam

Wat denk je van Wallis'idee om de Ruhr-dammen op te blazen?
What do you think of Wallis'idea of bursting the Ruhr dams?

Soortgelyke frases

Ennepe-Ruhr-Kreis
Ennepe-Ruhr-Kreis

Metropoolgebied Rijn-Ruhr
Rhine-Ruhr

Mülheim an der Ruhr
Mülheim

voorbeelde

29 Wat in de derde plaats de doelstellingen van richtlijn 2003/96 betreft, moet allereerst erop worden gewezen dat deze richtlijn met de invoering van een geharmoniseerde regeling voor de belastingheffing op energieproducten en elektriciteit, blijkens de overwegingen 2 tot en met 5 en 24 ervan, beoogt de goede werking van de interne energiemarkt te bevorderen door met name concurrentieverstoringen te vermijden (zie in die zin met name arresten van 3 april 2014, Kronos Titan en Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 en C‐44/13, EU:C:2014:216, punten 31 en 33; 2 juni 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punt 32, en 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punt 26).
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).

11 Ten bewijze van haar geschiktheid om aan de aanbestedingsprocedure deel te nemen, aan het einde waarvan haar de opdracht werd gegund, verstrekte Ruhrwasser stukken betreffende de middelen van een andere entiteit, het Duitse publiekrechtelijk lichaam Ruhrverband, dat enig aandeelhouder van de onderneming RWG Ruhr-Wasserwirtschafts-Gesellschaft is.
11 In order to establish its standing to take part in the tendering procedure, on the conclusion of which it was awarded the contract, Ruhrwasser provided documentation relating to the financial resources of another entity, the German public-law body Ruhrverband.

Ze had van het Rode Kruis vernomen dat hij in een wapenfabriek aan de Ruhr te werk was gesteld.
She’d heard from the Red Cross that he had been sent to work in an arms factory on the Ruhr.

KG (Mülheim an der Ruhr, Duitsland) (vertegenwoordigers: N.
KG (Mülheim an der Ruhr, Germany) (represented by: N.

De instantie van de lidstaat die de steun verleent is het Verkehrsverbund Rhein Ruhr, onder vorm van een compensatie van de kosten in verband met het ter beschikking stellen en onderhouden van verkeersinfrastructuur (Infrastrukturvorhaltekosten).
The granting authority of the Member State is the Verkehrsverbund Rhein Ruhr which grants aid in the form of compensation for the costs connected with the provision and maintenance of infrastructure (Infrastrukturvorhaltekosten, infrastructure running costs).

5 Ruhr, van Poolse nationaliteit, is gehuwd met een Duits onderdaan.
5 Mrs Ruhr, who is of Polish nationality, is married to a German national.

Niet-geïntegreerde raffinagebedrijven als Ruhr Oel, Wintershall, Beta, Holborn maken 43 % uit van de totale Duitse productie.
Non integrated refiners such as Ruhr Oel, Wintershall, Beta, Holborn account for 43 % of the total German production.

Onlangs hebben de steden Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, het district Ennepe-Ruhr, het district Recklinghausen en de stedelijke conglomeratie Ruhrgebiet (KVR) het
The towns of Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, the districts of Ennepe-Ruhr, Recklinghausen and the municipal association for the Ruhr (KVR) recently founded a waste management association named EKO-City (as the commissioning agency) and EKO-City GmbH

l ) Thyssen Giesserei AG , D-Mulheim-Ruhr , een geldboete van 42 000 ( tweeenveertigduizend ) Ecu , d.w.z . 94 773 DM ;
(l) Thyssen Gießerei AG, Mülheim-Ruhr, a fine of 42 000 (forty-two thousand) ECU or 94 773 German marks;

Wat de verenigbaarheid van de staatssteun met artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreft, betwijfelt de Commissie of de verplichtingen waarvoor Verkehrsverbund Rhein Ruhr BSM en RBG compenseert, wel degelijk openbaredienstverplichtingen zijn en of de bedragen die BSM en RBG ontvangen in verhouding staan tot de door die verplichtingen gemaakte kosten.
With regard to the compatibility of the aid under Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 1107/70, the Commission has doubts as to whether the obligations for which the Verkehrsverbund Rhein Ruhr pays compensation to BSM and RBG constitute public service obligations and whether the sums which BSM and RBG receive are commensurate with the costs incurred for these obligations.

DG ECHO bleef steun verlenen aan het netwerk voor humanitaire bijstand (NOHA), dat een eenjarige postdoctorale opleiding in humanitaire aangelegenheden aanbiedt in samenwerking met zeven universiteiten in Europa (Katholieke Universiteit Leuven - België, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Frankrijk, Ruhr-Universität Bochum - Duitsland, University College of Dublin - Ierland, Universidad de Deusto - Spanje, Uppsala universitet – Zweden en Rijksuniversiteit Groningen - Nederland), met de steun van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), inter-gouvernementele organisaties (IGO’s) en andere actoren werkzaam op het terrein van humanitaire noodhulp.
DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance (NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Germany, University College of Dublin - Ireland, Universidad de Deusto - Spain, University of Uppsala - Sweden and University of Gröningen - The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations (NGOs), inter-governmental organisations (IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.

(„BP”, Engeland en Wales) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisies industriële oplosmiddelen en nutsdiensten van Ruhr Oel GmbH („ROG's solvents and utilities services businesses”, Duitsland), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van BP en Petroleos de Venezuela Europa BV („PDVE”, Nederland), die eigendom is van Petroleos de Venezuela SA („PDVA”, Venezuela).
(‘BP’, England and Wales) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over industrial solvents and utilities services businesses of Ruhr Oel GmbH (‘ROG's solvents and utilities services businesses’, Germany) which is currently jointly controlled by BP and Petroleos de Venezuela Europa BV (‘PDVE’, the Netherlands) belonging to Petroleos de Venezuela SA (‘PDVA’, Venezuela).

DAT VAN DE OVERIGE GRIEVEN DIE, WELKE HANDELEN OVER DE INVLOED DIE DE PRIJZEN VAN DE RUHR ONDERVINDEN VAN DE KOLENPRIJZEN IN DE OVERIGE BEKKENS, VAN DE GEIMPORTEERDE KOLEN, ALSMEDE VAN ANTHRACIET EN STOOKOLIE, MEER BETREKKING HEBBEN OP WAARDERING EN INTERPRETATIE VAN ECONOMISCHE GEGEVENS DAN OP EEN CONSTATERING VAN FEITEN;
OTHER SUBMISSIONS, FOR EXAMPLE THOSE WHICH REFER TO THE INFLUENCE OF PRICES OF COAL FROM OTHER COALFIELDS, OF IMPORTED COAL, OF ANTHRACITE AND FUEL-OIL ON THE RUHR PRICES, BELONG TO THE REALM OF THE EVALUATION AND INTERPRETATION OF ECONOMIC CIRCUMSTANCES RATHER THAN OF FINDINGS OF FACT .

Reto Ruhr en Stefan Sauber klinken Zwitsers.
Reto Ruhr and Stefan Sauber sound Swiss.

- In plaats van de tot dusver voor de toelating van een handelaar tot de rechtstreekse afname vereiste minimumafzet van 6 000 ton steenkoolprodukten van de Ruhr in het afgelopen kolenhandelsjaar op de gemeenschappelijke markt , komt een tweejarige overeenkomst inzake een af te nemen minimumhoeveelheid van 6 000 ton per jaar uit de produktie van de RAG voor de huisbrand - en kleinverbruiksector .
Whereas the draft terms of business submitted provide inter alia for the following changes in the existing position: - Instead of dealers' being admitted to buy direct on condition of their having sold not less than 6 000 metric tons of Ruhr coal products in the Common Market in the past coal year, there is to be a system of two-year contracts to take not less than 6 000 metric tons a year of Ruhrkohle AG's production for the domestic and small-consumer sector.

Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 25 juni 2008, VDH Projektentwicklung en Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr (T-185/08) waarbij het Gerecht kennelijk niet-ontvankelijk heeft verklaard het beroep wegens nalaten strekkende tot vaststelling van een verzuim van de Commissie doordat zij met betrekking tot de gunning van een opdracht voor openbare werken en het sluiten van een algemene aannemingsovereenkomst niet onverwijld het correctiemechanisme van artikel 3 van richtlijn 89/665/EEG heeft toegepast en aan de Bondsrepubliek Duitsland geen kennisgeving op grond van artikel 3, lid 2, van deze richtlijn heeft gedaan — Beroep wegen nalaten van natuurlijke en rechtspersonen — Noodzaak dat de verzoeker rechtstreeks wordt geraakt door de handeling ten aanzien waarvan het verzuim aan de betrokken instelling wordt verweten
Appeal brought against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) in Case T-185/08 VDH Projektenwicklung and Edeka Rhein-Ruhr v Commission by which the Court of First Instance dismissed as manifestly inadmissible the action for a declaration that the Commission had unlawfully failed to act, on the ground that it failed, in relation to the conclusion of a public works contract and in relation to the award of a general commercial contract, to implement without delay the corrective mechanism provided for under Article 3 of Directive 89/665/EEC and to send the Federal Republic of Germany a notification under Article 3(2) of that directive — Action brought by natural and legal persons for a declaration of failure to act — Need for the measure regarding which the institution is alleged to have unlawfully failed to act to be of direct concern to the applicant

Hoechst AG, D-Frankfurt am Main, die voor de afzet van het door Ruhr Chemie AG, D-Oberhausen, vervaardigde produkt zorg draagt;
Hoechst AG, D-Frankfurt am Main, which distributes the product manufactured by Ruhr Chemie AG, D-Oberhausen;

Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e.V., gevestigd te Mülheim an der Ruhr (Duitsland), vertegenwoordigd door W. A.
Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, established in Mülheim an der Ruhr (Germany), represented by W.A.

Als onderdeel van het evenement verzamelden enkele honderdduizenden mensen zich bij Kreuz Kaiserberg om Ruhr.2010 te vieren.
As part of that event, several hundred thousand people gathered at Kreuz Kaiserberg to celebrate Ruhr.2010.

Veba is eigenaar van de pijpleiding die bepaalde etheenverbruikers in [een locatie in de regio-Rijn/Ruhr](69) aansluiting biedt op de ARG-pijpleiding, via de kraakinstallatie van Veba te Gelsenkirchen(70).
Veba owns the pipeline which links certain ethylene consumers [at a site in the Rhine/Ruhr area] * with the ARG pipeline via Veba's cracker in Gelsenkirchen(13).

Farben, de baron van de Ruhr-kolenmijnen en de grote staalfabrieken.
Farben; the baron of Ruhr coal; the great steel companies.

Het VRR bestaat uit twee juridisch gescheiden publiekrechtelijke lichamen, te weten het „Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr” (hierna „het ZV VRR” genoemd) (6) en het „Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR” (hierna „het VRR AöR” genoemd) (7).
VRR consists of two legally distinct bodies governed by public law, namely the Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (‘ZV VRR’) (6) and the Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (‘VRR AöR’) (7).

Men denkt dat de namen van de Rijn, de Main, de Neckar, de Ruhr en de Isar allemaal Keltisch zijn.
The Rivers Rhine, Main, Neckar, Ruhr, and Isar are all thought to have been named by the Celts.

Op 18 juli 2010 werd de A40 over een lengte van een 60 km tussen Dortmund en Duisburg afgesloten vanwege het Ruhr.2010 Europese cultuurhoofdstad project "Still-Leben" ("Stil leven").
On 18 July 2010, a 60 km (37 mi) stretch of the A40 between Dortmund and Duisburg was closed for the Ruhr.2010 European Capital of Culture project Still-Leben ("Still Life").