Russisch roulette oor Engels

Russisch roulette

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Russian roulette

naamwoord

Russische roulette spelen is niet echt een goed idee.
Playing Russian roulette isn't really a good idea.

voorbeelde

Speel je wel eens Russische roulette?
You ever play Russian roulette?

Hij draait de patroonkamer rond, zoals bij Russische roulette gedaan wordt.
He’s spinning the chamber of the gun like they do when playing Russian roulette.

De wrok van Radek, daarentegen, was een soort Russische roulette, die iedereen kon raken.
On the other hand, Radek’s resentment was like a Russian roulette that could take down anybody.

Wat voor soort Russisch roulette was haar dochter in godsnaam aan het spelen?
What the hell kind of Russian roulette was her daughter playing?

Naderhand reed hij naar huis en speelde hij Russisch roulette.
Afterwards he would drive home and play Russian Roulette.

De Russische roulette.
Russian Roulette.

Daar zat ik nu net op te wachten: Russisch roulette met mijn werk.
That’s all I need: the powers that be playing Russian roulette with all my hard work.

Als er iets gebeurt als je daar boven bent, speel je Russische roulette met....
If something happened while you're up there, you'd be playing Russian Roulette with other people's...

‘Heb je ooit Russische roulette gespeeld?’
‘You ever played Russian roulette?’

Ik zeg het je rotzooien is als een russische roulette.
I'm telling you, honey, getting laid is financial Russian roulette

Junior... kreeg het pistool van papa in handen. Begon een vriendelijk spelletje Russische roulette.
Junior got a hold of papa's gun, started to have a friendly game of Russian roulette.

Terloopse seks was te vergelijken met Russische roulette, maar dan met zes kogels.
Casual sex was like Russian roulette with six bullets instead of one.

'Ik kende iemand in New York die Russisch roulette speelde met een revolver.
“There was a guy I knew in New York, he used to play Russian roulette with a revolver.

Hebben jullie wel eens van Russische roulette gehoord?
Any of you heard of Russian roulette?

Hij had Russische roulette gespeeld met een echt pistool.
He had been playing Russian roulette with a real gun.

‘Al die tijd dacht ik dat je een vreemd soort Russische roulette speelde door hiernaartoe te gaan.
‘All this time, I thought you were playing some twisted game of Russian roulette coming in here.

Als Nick Russisch roulette speelde met hun toekomst, was Paula die ene kogel in het magazijn.
If Nick was playing Russian roulette with their futures, Paula was the single bullet in the gun.

Russische roulette.
Russian roulette.

‘Of anders doe je mee aan een potje Russische roulette,’ stelt Dennis voor.
‘Or join me in a game of Russian roulette,’ Dennis offers.

Russische roulette spelen is niet echt een goed idee.
Playing Russian roulette isn't really a good idea.

‘Dit lijkt wel Russische roulette!’
‘This is like Russian roulette!’

‘Dan klaag ik over de toeristen in de zomer bij ons, maar hier rijden is gewoon Russische roulette.’
“I complain about the summer tourists, but driving here is like playing Russian roulette.”

Rokers hebben de neiging hun gezondheidskansen te zien als Russische Roulette, of als een mijnenveld.
Smokers tend to think of the health hazard as a hit-or-miss affair, a bit like Russian roulette.

Dit was mijn Ierse variant op Russische roulette.
This was my Russian roulette, Irish style.

Als Buster eruit wilde, moest hij Russische roulette spelen.
If Buster wanted out, he would have to play Russian roulette.