russisch ei oor Engels

russisch ei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deviled egg

naamwoord

voorbeelde

Spiegeleieren, roereieren, Russische eieren en omeletten (bevroren)
Fried eggs, scrambled eggs, devilled eggs and omelettes (frozen)

Twee heel knappe, heel jonge mannen liepen rond met schalen met kleine quiches, gevulde champignons en Russische eieren.
Two very pretty, very young men circulated with trays of little quiches and stuffed mushrooms and deviled eggs.

Mogen wij twee maal Russisch ei?
That' s why I gave him the money to look after

‘Het smaakt een beetje naar Russische eieren — alleen wat droger’.
‘It tastes rather like Russian salad – only sort of drier.’

‘We hebben hier sandwiches en cake eneen kom met, ik geloof- ja, een kom aardappelsalade ennog wat Russische eieren.’
“We have sandwiches here and some cake and a bowl of, I believe—yes, a bowl of potato salad, and some deviled eggs.”

Het Russische invoerverbod voor eieren kan derhalve worden beschouwd als een verkapte beperking van de handel tussen de partijen.
The Russian import ban on eggs can therefore be considered as a disguised restriction on trade between the Parties.

(2) Deze doelstelling komt door het in mei 1996 ingestelde Russische invoerverbod voor eieren van oorsprong uit de Gemeenschap ernstig in gevaar.
(2) This aforementioned objective of the agreement is seriously threatened by the Russian import ban on eggs originating in the Community, introduced in May 1996.

Om de belangen van de Gemeenschap te beschermen, stelt de Commissie voor vergeldingsmaatregelen te nemen als reactie op het Russische invoerverbod voor eieren.
In order to protect the Community's interest, the Commission proposes that measures be taken to sanction the Russian import ban on eggs.

Om de belangen van de Gemeenschap te beschermen, stelt de Commissie voor vergeldingsmaatregelen te nemen als reactie op het Russische invoerverbod voor eieren.
In order to protect the Community's interest, the Commission proposes that measures shall be taken in retaliation to the Russian import ban on eggs.

Het Russische invoerverbod voor eieren vormt bijgevolg een verkapte beperking van de handel tussen de partijen met aanzienlijke negatieve economische gevolgen voor de Gemeenschap.
The Russian import ban on eggs therefore constitutes a disguised restriction on trade between the Parties with a substantial negative economic impact on the Community.

Wel, na het instorten van de Russische Monarchie, vielen alle Eieren in de handen van privaat collectors.
Well, after the collapse of the russian monarchy, all of the eggs fell into the hands of private collectors.

Ze schonken gekruide brandewijn in spits toelopende glazen en maakten gekookte eieren met Russische kaviaar.
They poured spiced schnapps into crystal glasses and rustled up some boiled eggs with Russian caviar.

Door de inwerkingtreding van het Russische invoerverbod voor eieren lijden de marktdeelnemers in de Gemeenschap aanzienlijke economische verliezen doordat ze niet langer verse eieren naar Rusland kunnen uitvoeren.
Following the entry into force of the Russian import ban on eggs, the Community's operators have suffered substantial economic losses due to the fact that they no longer are able to export fresh eggs to Russia.

Door de inwerkingtreding van het Russische invoerverbod voor eieren lijden de marktdeelnemers in de Gemeenschap aanzienlijke economische verliezen doordat ze niet langer verse eieren naar Rusland kunnen uitvoeren.
Following the entry into force of the Russian import ban on eggs, the Community's operators suffer substantial economic losses due to the fact that they no longer are able to export any fresh eggs to Russia.

Sinds de invoering van het verbod is de Russische invoer van verse eieren van oorsprong uit de Verenigde Staten evenwel aanzienlijk gestegen.
Imports into Russia of fresh eggs originating in the United States have however increased substantially since the introduction of the ban.

‘Maar de laatste Russische vorst die uit een ei werd geboren, was Peter de Grote.
“But the last Russian monarch born of an egg was Peter the Great.

Mia nam noodles die gemaakt waren met echte eieren en Marisa koos Russische blini’s met kaviaar.
Mia got noodles made from real egg, while Marisa had some Russian-style blinis with caviar.

Hij had bacon, drie gebakken eieren en dikke plakken Russisch brood met Deense boter.
For him it was bacon, three scrambled eggs, and thickly cut Russian bread with Danish butter.

Hij had een paar eieren gekookt om de Russische salade te versieren.
He'd boiled a few eggs to decorate the Russian salad.

In 1904 en 1905 werd er geen ei gemaakt, vanwege de Russisch-Japanse Oorlog.
Eggs were made each year except 1904 and 1905, during the Russo-Japanese War.

Het was zelfs zo dat álle Russische Nephilim een erfgenaam uit een ei wilden.
Indeed, all the Nephilim of Russia wanted an egg-hatched heir.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende vergeldingsmaatregelen in verband met het invoerverbod van de Russische Federatie voor verse eieren voor menselijke consumptie van oorsprong uit de Europese Gemeenschap
Proposal for a COUNCIL REGULATION on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community

Aangezien er geen bewijs is inzake problemen op het gebied van de volksgezondheid in de zin van artikel 19 van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking is het Russische invoerverbod voor eieren een verkapte beperking van de handel tussen de partijen.
Without evidence of human health problems, as referred to in Article 19 of the Partnership and Cooperation Agreement, the Russian import ban on eggs constitutes a disguised restriction on trade between the Parties.

Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende vergeldingsmaatregelen in verband met het invoerverbod van de Russische Federatie voor verse eieren voor menselijke consumptie van oorsprong uit de Europese Gemeenschap /* COM/2000/0255 def. - ACC 2000/0105 */
Proposal for a Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community /* COM/2000/0255 final - ACC 2000/0105 */