Salie oor Engels

Salie

Salie (geslacht)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sage

eienaam

Salvia

eienaam

Salie (geslacht)

andere gedroogde kruiden (zoals salie)
other dried herbs (such as salvia)

salie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sage

naamwoord

plant

Wat ik ook leuk vind is het verbranden van salie om geesten te verjagen.
I also quite enjoy the burning of the sage to rid the house of spirits.

salvia

naamwoord

andere gedroogde kruiden (zoals salie)
other dried herbs (such as salvia)

ramona

naamwoord

A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.

broadleaf sage · common sage · culinary sage · dalmatian sage · garden sage · kitchen sage · meadow sage · true sage

Soortgelyke frases

lavendulaefolia salie
Spanish sage

echte salie
common sage · garden sage

Valse Salie
Wood Sage

voorbeelde

Vervolgens steek ik een stukje houtskool aan en strooi daar kaneel en salie over als wierook voor magische voorspoed.
Next, I ignite a charcoal block and sprinkle cinnamon and sage onto the block as a magical prosperity incense.

Enorme bossen salie, koriander, venkel en peterselie lagen zorgvuldig geschikt op lage tafels.
Huge bunches of sage, coriander, fennel and parsley were laid carefully out on low tables.

Ik legde de salie in de open haard.
I left the sage in the fireplace.

'Voor ons uit is de Salie des Etats,' zei haar opa toen ze de beroemdste zaal van het Louvre naderden.
«Up ahead is the Salle des Etats,» her grandfather said as they approached the Louvre’s most famous room.

Gedroogde salie
Dried sage

Aan knoflook en veel andere kruiden- zoals rozemarijn, salie of oregano- kon men in de buurt ook gemakkelijk komen, terwijl het gebruik van specerijen uit verre landen- zoals zwarte peper, kaneel of nootmuskaat- waarschijnlijk in zwang is geraakt door de nabijheid van de verkeersas Livorno/Pisa- Emilia/Lombardije
Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn/Pisa and Emilia/Lombardy

De salie.
The sage.

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Salie remt de melkproductie af.'
Sage inhibits milk production.”

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie,ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading 1211 applies,inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

Er waren nog drie andere kamers, en achterin een deur met het opschrift Salie de bain en daarnaast een met 'W.C.'
There were several other bedrooms, then, on the opposite side, a door marked ‘Salle de Bain’ and another marked ‘W.C.’.

De subtiele woestijngeur van stof en salie werd verdrongen door een penetrante geur van verf.
The subtle desert aromas of dust and sage were overpowered by the commanding odor of paint.

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

‘Bijkomend voordeel is dat salie het kwade op een afstand houdt.
“An added advantage is that sage keeps evil at bay.

Een combinatie van salie en lavendel werkt het beste, maar desnoods kan ik vers dennengroen gebruiken.’
What works best is dried lavender and sage mixed together, but if I have to I can use pine.”

Buiten, Artimis Gordon verscheen door de bomen en salie borstel aan de achterkant van het huis.
Outside, Artimis Gordon snuck through the trees and sage brush to the back of the house.

Basilicum, melissa, munt, oregano/wilde marjolein (origanum vulgare), rozemarijn en salie, vers of gekoeld
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled

De familie had een aantal dikke bossen brandende salie in de vouwen van de witte lakens gelegd.
The family had laid several thick bundles of burning sage in the folds of her white sheets.

Ik had nooit dit nog nooit gedaan, ik stak de salie in brand, zwaaide ermee en zei: "Ga weg!
I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away!

De geur van salie zweefde door de woonkamer, en ik hoorde alleen het prachtige geluid van de stilte.
The smell of sage wafted through the living room, and I heard nothing but the lovely sound of quietness.

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)

‘Is Salie soms een tovenares, dat ze op verschillende plekken in Alban tegelijk kan zijn?’
“Is Sage a sorceress, that she can be in a’ parts o’ Alban at the same time?”

arnica, akkerhoningklaver, citroenmelisse, pepermunt, oregano, driekleurig viooltje, rozemarijn, bergbonenkruid, salie, tijm
Arnica, ribbed melilot, balm, peppermint, oregano, wild pansy, rosemary, winter savory, sage, thyme

engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.