Saltash oor Engels

Saltash

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saltash

Weet je nog dat we dat drankje dronken in Londen, en je zei dat je wilde blijven met mij op de Saltash?
Remember we had that drink in London, and you said you wanted to stay with me in Saltash?

voorbeelde

Hij nam de A30 over Bodmin Moor en reed vervolgens in zuidelijke richting via Callington naar Saltash.
Nick took the A30 east across Bodmin Moor, then headed south through Callington towards Saltash.

Vrijdag verhuisde hij met zijn schaarse eigendommen uit Saltash.
On Friday, he drove up from Saltash with his few belongings.

Weet u nog die lunch in Londen, toen ik zei dat ik bij u op de Saltash wilde blijven?’
Remember when we had that lunch in London, and I said I wanted to stay with you in Saltash?'

-Ives, Saltash,' mompelde hij.
'St Ives, Saltash,' he murmured.

Saltash.
Saltash.

Toen, op nog geen mijl achter de Saltash, werd er een schip getorpedeerd.
Then, not a mile astern of Saltash, a ship was torpedoed.

Weet je nog dat we dat drankje dronken in Londen, en je zei dat je wilde blijven met mij op de Saltash?
Remember we had that drink in London, and you said you wanted to stay with me in Saltash?

Terwijl de Saltash langzaam stil kwam te liggen keek hij rond.
While Saltash drifted to a standstill, he glanced round him.

Onderweg begon ze met de handlamp naar de Saltash te seinen.
On the way it started signalling to Saltash with a hand-lamp.

Saltash was op een zondagavond in januari ongeveer zo levendig als een kerkhof.
Saltash on a Sunday night in January was about as lively as a graveyard.

De Saltash voer erlangs, Ericson beval ‘zeer langzaam’ en Raikes nam kruispeilingen van de wal.
Saltash moved on past them: Ericson rang for 'Dead Slow': Raikes busied himself taking cross-bearings from the shore.

Torbay, Plymouth, de Saltash-brug - helemaal door naar Penzance.
Torbay, Plymouth, the Saltash bridge – all the way to Penzance.

De Saltash voer erlangs, Ericson beval ‘zeer langzaam’ en Raikes nam kruispeilingen van de wal.
Saltash moved on past them: Ericson rang for ‘Dead Slow’: Raikes busied himself taking cross bearings from the shore.

Ericson wachtte even terwijl de Saltash een grote bocht draaide en op haar nieuwe koers kwam te liggen.
Ericson waited, while Saltash came round in a wide circle, and settled down on her new course.

Moeder maakte een praatje met hem, en toen vertelde hij me dat de Saltash-brug door een zekere Brunel is gebouwd.
Mummy talked to him, and then he told me that the Saltash Bridge was built by somebody called Brunel.

Natuurlijk waren er massa’s escorteschepen bij het konvooi geweest - drie groepen onder bevel van de Saltash.
Of course, there had been bags of escorts round the convoy—three groups altogether, with Saltash in charge of the lot.

De Saltash begon het schip te worden dat de admiraal - en Ericson niet minder - ervan wilde maken.
Saltash began to fulfil the picture in the Admiral's mind—and in Ericson's as well.

Zijn schip werd gelost bij Saltash Castle, onder toeziend oog van de wachten van de koningin.
The ship was unloaded at Saltash Castle nearby, where the treasure offloading was supervised by the Queen's guards..

‘Zms Saltash vertrekt naar Greenock om 0600 uur, 15 april en wordt ingedeeld bij Clyde escortemacht.’
Saltash sails for Greenock 0600hours April 15th, and will be attached to Clyde Escort Force.'

Wat maar goed was ook, bedacht Nick die avond op de terugweg naar Saltash.
Which was just as well, Nick reflected, as he drove back to Saltash that night.

De Saltash begon het schip te worden dat de admiraal - en Ericson niet minder - ervan wilde maken.
Saltash began to fulfil the picture in the Admiral’s mind – and in Ericson’s as well.

De Saltash ploegde verder en het konvooi kroop met haar over de donkere zee.
Saltash ploughed on, and the convoy with her, creeping steadily across the dark sea.

Ze hadden Trennor min of meer gezamenlijk verlaten en waren in konvooi naar Saltash gereden.
They had left Trennor more or less simultaneously and proceeded in convoy to Saltash.

Basil bestelde tonic en Nick, die aan zijn terugtocht naar Saltash dacht, volgde zijn voorbeeld.
Basil ordered a tonic water and, thinking of the drive back to Saltash, Nick did the same.

Weet u nog die lunch in Londen, toen ik zei dat ik bij u op de Saltash wilde blijven?’
Remember when we had that lunch in London, and I said I wanted to stay with you in Saltash?’