Salwar kameez oor Engels

Salwar kameez

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shalwar kameez

naamwoord

costume for men and women consisting of trousers and a tunic, worn in South and Central Asia

sirwal

loose trousers of ancient origin

voorbeelde

Achter hem liep een elegante donkerharige vrouw in een salwar kameez, gevolgd door een man in een kostuum.
He was followed by an elegant dark haired woman dressed in a beautiful salwar kameez, and another business-suited man.

Hij wilde zijn nieuwe salwar kameez dragen in plaats van een T-shirt en een spijkerbroek.
He wanted to be wearing his new shalwar kameez instead of a T-shirt and jeans.

De oudere vrouwen dragen sari’s, salwar-kameez of rokken en de jongere dragen spijkerbroeken.
The older women wear saris, salwar kameez, or skirts, and the younger ones wear jeans.

Hadia komt de keuken in, gekleed in een lichtblauwe salwar kameez die over de grond sleept.
Hadia enters the kitchen, dressed in a baby blue shalwar kameez that drags to the floor.

Hij was ongeveer een meter zeventig lang en droeg een donkere salwar kameez.
He was about five feet seven inches and wore a dark salwar kameez.

Ze keek naar hun baard je en hun salwar kameez en glimlachte bij zichzelf.
She looked at their beards and salwar kameez and smiled to herself.

‘Gooi de salwar kameez en de talibtulband overboord.’
“Drop the shalwarkameez and the Talib turban over the side.”

‘Draag jij wel eens Indiase kleding, een salwar kameez bijvoorbeeld?’
“Do you ever wear, like, any Indian things, like a salwar kameez?”

Hij droeg een grijs vest over zijn salwar kameez.
He wore a gray vest over his salwar kameez.

‘Ook heb ik nog twee salwar kameez nodig.
“I need two more shalwar kameez, too.

Hij droeg een lang wit hemd en een ruime broek, de traditionele islamitische salwar kameez.
He was wearing a long white shirt and baggy trousers, the traditional Muslim shalwar kameez.

Ook ontwerpt en naait ze salwar-kameez die ze aan sommige winkels weet te slijten.
She also designs and stitches salwar-kameez that she manages to sell to some stores.

‘Dit is een salwar kameez die ik niet meer pas.’
‘This is a shalwar qameez I have grown out of.’

Ze droeg een salwar kameez in het donkere lavendelblauw dat we als haar persoonlijke kleur hadden uitgekozen.
She wore a salwar kameez made from the dark lavender-magenta fabrics we’d picked out as her signature color.

Ze draagt een rood-met-oranje salwar kameez, een fijne rode orni om haar nek geslagen.
She is wearing a red and orange shalwar kameez, a delicate red orni is wrapped around her neck.

Ze was gekleed in een salwar kameez die de kleur had van een tropische zee.
She was dressed in a salwar kameez the color of a tropical sea.

De vrouw droeg een bevallige zwarte salwar-kameez.
The woman wore a svelte black salwar kameez.

Moest het deze keer een sari zijn of een salwar-kameez ?
Should it be a sari this time or a salwar and kameez?

Ook zij kwam gekleed in salwar-kameez aan.
She, too, arrived in salwar-kameez.

Bij de wasbakken stond Kamilah kleertjes van Jani en een salwar kameez van zichzelf te wassen.
At the troughs Kamilah had some of Jani’s clothes and a shalwar qameez of her own to wash.

Abba had de salwar kameez voor me genaaid en ik had de zomen geborduurd.
Abba had made the shalwar qameez for me and I’d sewn the hems.

‘Ik heb een salwar kameez voor de bruiloft van mijn nichtje gekocht.
‘I’ve been buying a salwar kameez for my niece’s wedding.

Ik begon met tegenzin mijn salwar kameez uit te trekken.
Reluctantly, I began to pull off my salwar kameez.

Salwar kameez en churidar, te weten op een jurk gelijkende kledingstukken voor dames, blouses
Salwar kameez and churidar, namely, a women’s dress-like garment, blouses

Op een dag zag ik aan de overkant van de straat een vrouw in een salwar kameez lopen.
And then one day, across the street I saw a woman in a shalwar kameez.