San Fermin-feesten oor Engels

San Fermin-feesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

San Fermín

voorbeelde

Vandaag is het San Fermin Feest.
Today is the festival of San Fermin.

San Fermin is tevens een godsdienstig feest.
San Fermin is also a religious festival.

Zij beseffen dat zij er getuige van zijn geweest dat de „heilige” feesten van San Fermín weer een slachtoffer hebben geëist.
They know they have witnessed yet another death in the “holy” festivities of San Fermín.

In de nabijheid van Pamplona (20 min) met vervoer tijdens de San Fermin feesten.
Near to Pamplona (20 min) with transport service during San Fermin festivals.

De burgemeester van Pamplona gaf recentelijk aan open te staan voor een San Fermin feest zonder stierengevechten.
The mayor of Pamplona recently said that he pictures the San Fermin festivities without bullfights.

De omliggende straten vormen het toneel voor de beroemde San Fermin-feesten, waaronder het beruchte stierenrennen.
The surrounding streets are the scene for the famous San Fermín festivals, which include the notorious bull run.

Sinds de eerste verslagen van Hemingway hebben talrijke Noord-Amerikanen Pamplona tijdens de San Fermín-feesten bezocht.
Since Hemingway's' first despatches, many North Americans have come to Pamplona for San Fermín.

De eerste dagen van de San Fermín-feesten en het weekend zijn data waarop de hotels, pensions, campings, etc.
The first few days of San Fermín and the weekend are times when the hotels, guesthouses, campsites, etc.

De stad is vooral bekend door de jaarlijkse stierenrennen tijdens de San Fermín-feesten tussen 6 en 14 juli.
The city is famous worldwide for the San Fermín festival, from July 6 to 14, in which the running of the bulls is one of the main attractions.

Met Europese landbouwsubsidies (130 miljoen euro per jaar) worden de 54 stieren gefokt die gedurende de San Fermín feesten tijdens het stierengevecht sterven.
European Subsidies With European agricultural subsidies, 60 bulls have been bred to be used in bullfights during the San Fermín feasts in Pamplona.

Het voor de stieren uit rennen is slechts een klein onderdeel van de San Fermín feesten in de stad Pamplona, in de regio Navarra.
Running for the bulls is only a small part of the San Fermín festivities in the city of Pamplona, in the Navarra region.

De stad staat bekend om zijn jaarlijkse San Fermin feesten (7-14 juli). De rondrennende stieren trekken jaarlijks duizenden mensen vanuit heel de wereld naar Pamplona.
The city is famous for its annual (July 7th-14th) San Fermin celebrations: the "Running of the Bulls" attracts thousands of people from all over the world

Één ding waar Pamplona bovenal bekend om staat zijn de San Fermin feesten waar duizenden Spanjaarden en buitenlanders samenkomen om deel te nemen aan de beroemde corrida, het stierenrennen.
One thing that Pamplona is definitely famous for are the San Fermines celebrations in which hundreds of Spaniards and foreigners gather together to take part in the famous Running of the Bulls.

Één ding waar Pamplona bovenal bekend om staat zijn de San Fermin feesten waar duizenden Spanjaarden en buitenlanders samenkomen om deel te nemen aan de beroemde corrida, het stierenrennen.
One thing that Pamplona is definitely well known for are the San Fermines celebrations where hundreds of Spaniards and foreigners gather to participate in the famous Corrida or running of the bulls.

Deze route brengt je niet alleen naar de hoofdstad van Navarra maar maakt tevens een ommetje naar de nabijgelegen, schilderachtige Ultzama-vallei. Pamplona is wereldwijd bekend om zijn San Fermín-feesten. Deze groene, ommuurde en gezellige stad gaat prat op zijn levendige en goed bewaarde, historische centrum.
On this route you will get to know the capital of Navarre then change the scenery with a getaway to the nearby picturesque valley of Ultzama. Pamplona, known internationally for its San Fermín festivities, is a green, walled and welcoming city, with a bustling and well-preserved old part of town.

San Fermín, het universele feest
San Fermin, the universal fiesta

Het aanbod van verblijfsaccommodaties tijdens de feesten van San Fermín is zeer gevarierd: hotels, pensions, campings, etc.
There is a very wide range of accommodation during San Fermín: hotels, hostels, guesthouses, campsites, etc.

Jaarlijkse evenementen: Feesten van San Fermin van Pamplona.
Annual events: Fiesta of San Fermin of Pamplona.

De vuurpijl die de feesten van San Fermín aankondigt staat bekend als “chupinazo”.
The rocket that inaugurates the fiesta of San Fermín is known as the chupinazo.

In totaal hebben de feesten van San Fermin in Pamplona het leven gekost aan 48 stieren.
In total, the feasts of San Fermin in Pamplona have claimed the lifes of 48 bulls.

Route van de stierenrennen: dit is de belangrijkste gebeurtenis van de feesten van San Fermín.
The route of the Bull Run: the main event in the festivity of San Fermín.

Pamplona staat bekend om de stierenrennen en het feest van San Fermin, maar het biedt nog veel meer!
Pamplona is famous for its running of the bulls and the San Fermín festival, but there is so much more!

Feesten van San Fermín Txikito
Festivity of San Fermín Txikito

Het ligt op 5 minuten lopen van de plek waar het stierenrennen plaatsvindt tijdens de feesten van San Fermín.
It is a 5-minute walk from where the running of the bulls takes place during San Fermines.

De oorsprong van de feesten van San Fermín gaat terug tot de Middeleeuwen en heeft betrekking op drie vieringen: de religieuze plechtigheden ter...
The origin of the fiesta of San Fermín goes back to the Middle Ages and is related to three celebrations: religious ceremonies in honour of San...