Saros-cyclus oor Engels

Saros-cyclus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saros cycle

period of approximately 223 synodic months that can be used to predict eclipses of the Sun and Moon

De Babyloniërs ontdekten de zogenaamde Saros-cyclus... meer dan 22 eeuwen geleden.
The Babylonians discovered what's called the Saros cycle more than 22 centuries ago.

voorbeelde

Zo werd de 18-jarige Saros-cyclus van maansverduisteringen ontdekt.
That allowed, for example, the discovery of a repeating 18-year Saros cycle of lunar eclipses.

De Babyloniërs ontdekten de zogenaamde Saros-cyclus... meer dan 22 eeuwen geleden.
The Babylonians discovered what's called the Saros cycle more than 22 centuries ago.

Deze zogenoemde Saros-cyclus herhaalt zich elke 18 jaar.
The orbital cycle of the satellite was repeated every 18 days.

De Saros-cyclus is een cyclus van eclipsen... die zich elke 223 maanden, zowat elke 18 jaar herhalen... en die erg op elkaar lijken.
The Saros cycle is a cycle of eclipses that repeat every 223 months, roughly every 1 8 years, and they're very similar to one another.

Als eerbetoon aan de astronomische fenomenen van de Saros-cyclus vernoemde Rolex zijn jaarkalender ernaar.
As a tribute to the astronomical phenomenon called the Saros, Rolex named its annual calendar Saros.

Een serie Verduisteringen (Saros cyclus) werkt lang door, ongeveer twee jaar.
A series of Eclipses (Saris cycle) has a long-term effect, about two years.

Elke eclipscyclus, ook de cyclus tussen twee eclipsen, kan worden uitgedrukt als een combinatie van Saros en Inex cycli.
Any eclipse cycle, and indeed the interval between any two eclipses, can be expressed as a combination of saros (s) and inex (i) intervals.

Circa 500 jaar v. Chr. hadden astronomen uit Babylon al de 18-jarige Saros-cyclus opgemerkt welke de regelmaat van zons- en maansverduisteringen voorspelt.
Around 500 B.C. Babylonian astronomers already had recorded its 18-year ‘Saros cycle’ of lunar eclipses.

Als eerbetoon aan het astronomische fenomeen van de Saros-cyclus noemt Rolex deze jaarkalender Saros. Dankzij de 24-uursschaal van de dual time-functie van de Sky-Dweller weet u in een oogopslag of het dag of nacht is in de tweede tijdzone.
The second time zone is displayed via an additional 24-hour ring. A red triangle points to the time back home, for example. The 24-hour scale ensures you'll only need one glance to tell if it's day or night.

Het Griekse woord ‘Saros’ wordt sinds de Oudheid gebruikt en verwijst naar de ongeveer 18 jaar durende cyclus van uitlijningspatronen tussen de zon, aarde en maan. Aan het einde van deze periode nemen de drie hemellichamen vrijwel dezelfde positie in ten opzichte van elkaar. Meer lezen
The Greek term “Saros” has been used since antiquity and designates an approximately 18-year cycle of alignment patterns between the Sun, the Earth and the Moon, at the end of which they are at the same position in relation to one another. Read more