Sarthe oor Engels

Sarthe

Sarthe (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sarthe

eienaam

Sarthe (departement)

De subsidies, de dossiers, de departementsraad van de Sarthe...
Subsidies, files, Sarthe local council...

Sarthe River

Sarthe (rivier)

Soortgelyke frases

Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe

voorbeelde

'We hebben onszelf gefeliciteerd met het gemak waarmee we Sarth hebben ingenomen, maar het was allemaal handel.
"""We congratulated ourselves on the ease with which we took Sarth, and it was all a trade."

"In onze orde kennen we een gezegde: ''In Sarth heet Ishap Kennis,"" wat niet eens zo heel ver bezijden de waarheid is."
In our order there is a saying: “‘Those at Sarth serve the hole Knowledge”, which is not far from the truth.

Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire
in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre

Eindelijk op het punt de reis naar Sarth te beginnen, brandde hij van ongeduld.
About to embark upon the journey to Sarth at last, he was afire with impatience.

b ) inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag ten aanzien van het handhaven als PAT-zone bij wijze van afwijking van alle zones die voorheen voor steun in aanmerking kwamen in de departementen Eure, Sarthe, Doubs, het Territoire de Belfort en, in het departement Haute-Saône, van de voorheen voor steun in aanmerking komende zones van het arrondissement Vesoul, alsmede van de omschakelingskern Le Creusot, aangezien geen van deze zones, met uitzondering van die in Haute-Saône, economische kenmerken vertonen ( structureel werkloosheidscijfer en bruto binnenlands produkt ( BBP ) per hoofd ) op grond waarvan deze gebieden voor regionale steun in aanmerking zouden moeten komen .
(b) to open the Article 93 (2) procedure against the retention in the ́exceptional' PAT area of all the previously eligible areas in the departments of Eure, Sarthe, Doubs, Territoire de Belfort and, in the department of Haute-Saône, the previously eligible arrondissement of Vesoul and the conversion centre of Le Creusot, for the reason that none of these areas, except for the Haute-Saône, have economic characteristics (level of structural unemployment and GDP per inhabitant) making them eligible for regional aid.

'Reizigers,' antwoordde ze, 'op weg naar Sarth.
‘Travellers,’ she answered, ‘bound for Sarth.

Vandaar dat alleen de leden van onze orde van de exacte locatie van Dat Wat Eens Sarth Was op de hoogte zijn.
Therefore, only those within our order know the exact location of That Which Was Sarth.

Het oosten van Maine-et-Loire en Sarthe, die ook deel uitmaken van het afwijkende aanvullende bevoorradingsgebied, zijn een geval apart met andere natuurlijke omstandigheden (klimaat en geologie), een rassenprofiel met andere evenwichten omdat hier meer plaats werd voorbehouden voor rassen bestemd voor twee doeleinden (cider en sap) en contractuele relaties met een veel recentere historiek.
Sarthe and the east of Maine-et-Loire, which were also part of the additional sourcing area provided for by way of derogation, are a different case. Their natural conditions (climate and geology) are different, and their profile — in terms of varieties — does not have the same balance, given that it was developed with greater emphasis on dual-purpose varieties (cider and juice). Their contractual relationships are also more recent.

Ze stonden op de binnenplaats van de abdij van Ishap te Sarth, in de bergen ten noorden van Krondor.
They stood in the courtyard of the Abbey of Ishap at sarth, in the mountains north of Krondor.

'Als hij alleen onze opmars wil stuiten opdat hij Sarth kan versterken, dan moeten we dat weten.'
“If he’s just trying to slow down our march, so he can reinforce Sarth, we have to know.”

In plaats van in Sarth te stoppen, duwde hij het roer naar stuurboord en voer pal naar het zuiden.
Rather than stop at Sarth, he put the helm over to starboard and beat a course dead south.

Het douanekantoor is gesloten omdat de inklaringsbeambte van Sarth dood is.'
The Royal Customs house was closed, because the customs officer in Sarth is dead.’

Voor de mensen in de steden en dorpen langs de Schepenbaai is dit altijd de abdij van Ishap in Sarth geweest.'
To those in the towns and villages along the Bay of Ships this has always been the Abbey of Ishap at Sarth.'

Hun andere metgezel, broeder Dominicus, was teruggegaan naar de Ishapische abdij in Sarth.
Their other companion, Brother Dominic, had returned to the Ishapian abbey at Sarth.

'Ten zuiden van Sarth ligt een dorpje.
'There's a village south of Sarth.

En dus stuurde de Ridder-Maarschalk van het Prinsdom zoveel mannen als hij kon naar Vykorhaven en Sarth.
So the Prince’s Knight Marshal of the Principality detailed as many men to Port Vykor and Sarth as he could.

De subsidies, de dossiers, de departementsraad van de Sarthe...
Subsidies, files, Sarthe local council...

Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire;
in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre;

Ik geef aardrijkskunde in een school in Sablé-sur-Sarthe.
I teach high school geography in Sablé-sur-Sarthe.

Voorts is er een natuurlijke grens die wordt gevormd door het bos van Bercé, tussen het departement Sarthe en het departement Indre-et-Loire;
There is also the natural barrier of the Forest of Bercé, between the river Sarthe and Indre-et-Loire,

Als hij die naar Sarth zou sturen, kunnen ze, samen met het garnizoen daar, per schip naar Schreiborg.
If he ordered them to march to Sarth, they could join the garrison there and take ship for Crydee.

Er zijn veel vreemdelingen in Sarth, dus misschien wel.
There are so many strangers in Sarth, perhaps.

FR || Sarthe || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
FR || Sarthe || Wine with a protected geographical indication (PGI)

Tully, Kulgan en Puc kunnen alle vragen op perkament zetten die de abt in Sarth nodig heeft.
Tully, Kulgan, and Pug can set pen to parchment with all the questions required for the Abbot at Sarth.

'Zorg voor een zo goed mogelijke beschrijving van die Herbert McCraken en stuur twaalf ruiters naar Sarth.
To Duncan he said, “Get as good a description as you can of this Herbert McCraken, then send a dozen riders to Sarth.