Sassnitz oor Engels

Sassnitz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sassnitz

Verzoekende partij: Rügen Fisch AG (Sassnitz, Duitsland) (vertegenwoordigers: O.
Applicant: Rügen Fisch AG (Sassnitz, Germany) (represented by: O.

voorbeelde

Hij zou ze daar onder bedreiging van zijn vuurwapen vasthouden totdat de veerboot weer in Sassnitz was.
There they would stay, under the barrel of his gun, until the ferry returned to Sassnitz.

‘Als dit Sassnitz is, moeten we er hier af,’ zei Peter, ‘en op zoek naar de haven.’
‘If this is Sassnitz, then we need to get off here,’ said Peter, ‘and find the port.’

Nu ze Sassnitz achter zich gelaten had, was ze veilig voor de nazi’s.
Once she had left Sassnitz she would be safe from the Nazis.

Inhoud van de nationale wetgeving: Lokaal vervoer van UN 1381 (fosfor, geel, onder water), klasse 4.2, verpakkingsgroep I, over korte afstanden (van Sassnitz-Mukran naar Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz en Bitterfeld), in spoorwegtankwagons die volgens Russische normen zijn vervaardigd.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.

De volgende trein naar Sassnitz vertrekt niet eerder dan om vier uur vanmiddag.
The next train with a connection for the Sassnitz ferry is not until four o’clock this afternoon.

Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan)
Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed)

Inhoud van de nationale wetgeving: plaatselijk vervoer van UN 1381 (fosfor, geel, onder water), klasse 4.2, verpakkingsgroep I, over korte afstanden (van Sassnitz-Mukran naar Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz en Bitterfeld), in tankwagons die volgens Russische normen zijn vervaardigd.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.

Door en door koud bereikten wij de volgende ochtend Sassnitz, op het eiland Rügen.
Frozen stiff, we landed next morning at Sassnitz on the island of Rügen.

Het waren Oostduitsers van de opleidingsschool in Sassnitz, op weg naar Poljarny.
They were East Germans, from the submarine school at Sassnitz, taking the boats up in the direction of Poliarnyi.

Sassnitz was een nare, kleine post.
Sassnitz was a dreary little posting.

Waarom niet gewoon de trein vanuit Sassnitz?’
Why not take a train from Sassnitz to Berlin?'

Verzoekende partij: Rügen Fisch AG (Sassnitz, Duitsland) (vertegenwoordigers: O. Spuhler en M. Geiz, advocaten
Applicant: Rügen Fisch AG (Sassnitz, Germany) (represented by: O. Spuhler and M. Geiz, lawyers

Otto werd uitgekozen en zou op de trein van Wenen naar Berlijn worden gezet, en vandaar naar Sassnitz.
Otto was chosen and was to be put on a train from Vienna via Berlin and onto Sassnitz.

Inhoud van de nationale wetgeving: lokaal vervoer van UN 1381 (fosfor, geel, onder water), klasse 4.2, verpakkingsgroep I, over korte afstanden (van Sassnitz-Mukran naar Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz en Bitterfeld), in spoorwegtankwagons die volgens Russische normen zijn vervaardigd.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.

‘Morgenochtend om halfelf gaat er eentje naar Sassnitz.
‘There’s one tomorrow morning, at ten-thirty, heading for Sassnitz.