Sayat oor Engels

Sayat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sayat

Uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in Kazachstan gecertificeerde Sayat Air.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Sayat Air certified in Kazakhstan.

voorbeelde

Sayat Nova.
Sayat Nova.

De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben ook informatie en bewijzen voorgelegd dat het AOC van de volgende tien in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen is ingetrokken: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (ingetrokken op # april #), en Sayat Air (ingetrokken op # augustus
The competent authorities of Kazakhstan also informed and provided evidence that the AOC of the following ten air carriers certified in Kazakhstan was revoked: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (revoked on # April #), and Sayat Air (revoked on # August

Uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in Kazachstan gecertificeerde Sayat Air.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Sayat Air certified in Kazakhstan.

Het kanton Gerzat: de gemeente Sayat
Canton of Gerzat: the commune of Sayat

Gezien het bovenstaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat Sayat Air niet voldoet aan de relevante veiligheidsnormen en derhalve moet worden opgenomen in bijlage A
In view of the above, on the basis of the common criteria, it is assessed that Sayat Air does not meet the relevant safety standards and should therefore be included in Annex A

Sayat Air heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen, waardoor deze nog steeds blijven voortduren.
Sayat Air demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies, which remain unresolved.

Sayat Air heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen, waardoor deze nog steeds blijven voortduren
Sayat Air demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies, which remain unresolved

Gezien het bovenstaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat Sayat Air niet voldoet aan de relevante veiligheidsnormen en derhalve moet worden opgenomen in bijlage A.
In view of the above, on the basis of the common criteria, it is assessed that Sayat Air does not meet the relevant safety standards and should therefore be included in Annex A.

De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben niet adequaat en tijdig geantwoord op een vraag van de Commissie over het veiligheidstoezicht op Sayat Air; het feit dat de maatschappij geen adequaat antwoord heeft gegeven op de correspondentie van de Commissie, en met name haar AOC en haar volledige exploitatiespecificaties, de voorschriften en de beperkingen die daarop van toepassing zijn, niet heeft meegedeeld, wijst op gebrekkige communicatie
The competent authorities of Kazakhstan did not respond adequately and in a timely fashion to an enquiry by the Commission regarding the safety oversight of Sayat Air, showing a lack of communication, as demonstrated by the absence of adequate response to correspondence from the Commission, in particular regarding the communication of the carrier’s AOC together with the complete operations specifications, requirements and restrictions attached thereto

Het kanton Gerzat: de gemeente Sayat.
Canton of Gerzat: the commune of Sayat.

De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben ook informatie en bewijzen voorgelegd dat het AOC van de volgende tien in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen is ingetrokken: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (ingetrokken op 1 april 2009), en Sayat Air (ingetrokken op 19 augustus 2009).
The competent authorities of Kazakhstan also informed and provided evidence that the AOC of the following ten air carriers certified in Kazakhstan was revoked: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (revoked on 1 April 2009), and Sayat Air (revoked on 19 August 2009).

Uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in Kazachstan gecertificeerde Sayat Air
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Sayat Air certified in Kazakhstan

De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben niet adequaat en tijdig geantwoord op een vraag van de Commissie over het veiligheidstoezicht op Sayat Air; het feit dat de maatschappij geen adequaat antwoord heeft gegeven op de correspondentie van de Commissie, en met name haar AOC en haar volledige exploitatiespecificaties, de voorschriften en de beperkingen die daarop van toepassing zijn, niet heeft meegedeeld, wijst op gebrekkige communicatie.
The competent authorities of Kazakhstan did not respond adequately and in a timely fashion to an enquiry by the Commission regarding the safety oversight of Sayat Air, showing a lack of communication, as demonstrated by the absence of adequate response to correspondence from the Commission, in particular regarding the communication of the carrier’s AOC together with the complete operations specifications, requirements and restrictions attached thereto.

Woensdag, 13 Februari 2019 in Sayat Nova de weersvoorspelling zou zijn:
Friday, February 15, 2019 in Sayat’-Nova the weather forecast would be:

Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin Sayat Nova
Weather and meteo conditions on Saturday16Februaryin Sayat’-Nova

Het beeld deed Puckey op uit de film Sayat Nova van Sergei Paradjanov waar water uit doorweekte boeken geperst wordt door er een steen op te leggen.
The image did Puckey on Sergei Paradjanov's Sayat Nova from the film where pressed water from soaked books is by putting a stone on it.

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Sayat Nova
Weather and meteo conditions on Friday15Februaryin Sayat’-Nova

Net zo als een borduurmachine een gedicht op wit satijn borduurt, borduurt Sergei Paradjanov, met zijn kaders en beelden, de poëzie van Sayat Nova op het witte doek van de
Just as an embroidery machine embroiders a poem on white satin, Paradjanov, with his frames and images, embroiders Sayat Nova’s poetry on the silver screen of cinema!

Zoek en vind het gewenste adres op de kaart van Sayat of bereken een route van of naar Sayat, zoek en vind alle toeristische bezienswaardigheden en restaurants uit de Michelin Gids in of in de buurt van Sayat.
Find any address on the map of Châtel-Guyon or calculate your itinerary to and from Châtel-Guyon, find all the tourist attractions and Michelin Guide restaurants in Châtel-Guyon.

De eerste keer dat ik Sergei Paradjanov’s film ‘Sayat Nova’ heb gezien, was ook gelijk de eerste keer dat ik mijn liefde voor de cinema ontdekte.
The first time I saw Sergei Paradjanov’s film, was the first time I discovered my love for cinema.

Zoek en vind het gewenste adres op de kaart van Sayat of bereken een route van of naar Sayat, zoek en vind alle toeristische bezienswaardigheden en restaurants uit de Michelin Gids in of in de buurt van Sayat.
Find any address on the map of Mozac or calculate your itinerary to and from Mozac, find all the tourist attractions and Michelin Guide restaurants in Mozac.

Huidige tijd in Sayat Nova: 1
Current time in Sayat’-Nova: 1

We zien de dichter opgroeien, verliefd worden, in een klooster treden en sterven... maar deze gebeurtenissen worden verteld via de verbeelding van Sergei Parajanov en de gedichten van Sayat Nova (die zelden gezien of gehoord worden).
We see the poet grow up, fall in love, enter a monastery and die, but these incidents are depicted in the context of what are images from Sergei Parajanov's imagination and Sayat Nova's poems, poems that are seen and rarely heard.

Voor dit lijstje met eettips deden we inspiratie op bij Temple of Cinema #1: Sayat Nova Outtakes.
This blog was inspired by Temple of Cinema #1: Sayat Nova Outtakes.

EN / Hooman Paradjanov NL / Een onvoorstelbaar poëtische interpretatie van de Armeense cineast Sergei Paradjanov, over het leven van de 18de eeuwse Armeense poet en zanger Sayat Nova.
Hooman Jeddy on ‘Sayat Nova’ (1969, 75’) by Sergei of the Armenian filmmaker Sergei Paradjanov, on the life of the 18th century Armenian poet and singer Sayat Nova.