Sbrinz oor Engels

Sbrinz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sbrinz

Gruyère en Sbrinz: van 20 tot en met 45 kg,
Gruyère and Sbrinz : not less than 20 kg but not more than 45 kg,

voorbeelde

Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin Fribourgeois en Tête de Moine , andere dan geraspt of in poeder * * *
Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin fribourgeois and Tête do moine , not grated or powdered * * *

- Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend over de droge stof, ten minste drie maanden gerijpt, van post 04.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief
- Emmentaler, Gruyère, Sbrinz and Bergkaese, not grated or powdered, of a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter, matured for at least three months, falling within subheading 04.04 A of the Common Custom Tariff

Hij wordt meestal verkregen uit harde kaas, (bijvoorbeeld Grana, Parmigiano Reggiano, Emmentaler, Reggianito, Sbrinz, Asiago, Pecorino, enz.).
They are most often obtained from hard cheeses (for example, Grana, Parmigiano Reggiano, Emmental, Reggianito, Sbrinz, Asiago, Pecorino, etc.).

Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden beschouwd de vormen met het volgende nettogewicht: Emmentaler: van 60 kg tot en met 130 kg; Gruyère: van 20 kg tot en met 45 kg; Sbrinz: van 20 kg tot en met 50 kg; Appenzell: van 6 kg tot en met 8 kg.".
Standard whole cheeses are whole cheeses having the following net weights: Emmental: from 60 to 130 kilograms inclusive; Gruyère: from 20 to 45 kilograms inclusive; Sbrinz: from 20 to 50 kilograms inclusive; Appenzell: from 6 to 8 kilograms inclusive.'

EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE EN APPENZELL , ANDERE DAN GERASPT OF IN POEDER : *
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED OR POWDERED :

- Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend over de droge stof, ten minste drie maanden gerijpt, van post 04.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief
- Emmentaler, Gruyère, Sbrinz and Bergkaese, not grated or powdered, of a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter, matured for at least three months, falling within subheading 04.04 A of the Common Customs Tariff

Overwegende dat in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2518/74 ( 4 ) , bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van de kaassoorten Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell van onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze voorwaarden onder meer betrekking hebben op de waarden franco-grens die overeenkomen met de consolidatie in het kader van het GATT ; dat deze waarden moeten worden aangepast aan de voor de periode van 3 maart tot en met 15 september 1975 voor de Gemeenschap vastgestelde richtprijs voor melk ;
WHEREAS ANNEX II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2518/74 ( 4 ) , LAYS DOWN CERTAIN CONDITIONS IN RESPECT OF THE ENTRY INTO THE COMMUNITY OF EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THESE CONDITIONS INCLUDE IN PARTICULAR OBSERVANCE OF FREE-AT-FRONTIER VALUES CORRESPONDING TO CONSOLIDATION UNDER GATT ; WHEREAS THESE VALUES MUST BE ALIGNED ON THE COMMUNITY TARGET PRICE FOR MILK FOR THE PERIOD FROM 3 MARCH TO 15 SEPTEMBER 1975 ;

EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE EN APPENZELL , ANDERE DAN GERASPT OF IN POEDER : ***
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED ORPOWDERED : //

Met betrekking tot Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Vacherin Fribourgeois of Tête de Moine, van post 04.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief:
As regards Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Vacherin fribourgeois or Tête de Moine cheese falling within subheading 04.04 A of the Common Customs Tariff:

Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : * * *
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED OR

P Gruyère en Sbrinz: van 20 tot en met 45 kg,
P Gruyère and Sbrinz : not less than 20 kg but not more than 45 kg,

EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKASE EN APPENZELL , ANDERE DAN GERASPT OF IN POEDER :
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKASE AND APPENZELL , NOT GRATED OR POWDERED :

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE II BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2915/79 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1979 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTENGROEPEN EN DE BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE BEREKENING VAN DE HEFFINGEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1361/80 ( 3 ) , BEPAALDE VOORWAARDEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE KAASSOORTEN EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE EN APPENZELL VAN POST 04.04 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN CHEDDAR VAN POST 04.04 E I B ) 1 EN VAN ANDERE VOOR VERWERKING BESTEMDE KAASSOORTEN VAN POST 04.04 E I B ) 5 AA ) ; DAT DEZE VOORWAARDEN ONDER MEER BETREKKING HEBBEN OP DE WAARDEN FRANCO-GRENS DIE OVEREENKOMEN MET DE CONSOLIDATIE IN HET KADER VAN DE GATT ; DAT DEZE WAARDEN MOETEN WORDEN AANGEPAST RESPECTIEVELIJK AAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK EN DE DREMPELPRIJS VOOR GROEP NR . 10 IN DE GEMEENSCHAP , DIE ZIJN VASTGESTELD VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 ;
WHEREAS ANNEX II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2915/79 OF 18 DECEMBER 1979 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1361/80 ( 3 ), LAYS DOWN CERTAIN CONDITIONS FOR THE ENTRY INTO THE COMMUNITY OF EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , OF CHEDDAR CHEESE FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 1 AND OF OTHER CHEESES INTENDED FOR PROCESSING AND FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 5 AA ); WHEREAS THOSE CONDITIONS INCLUDE THE FREE-AT-FRONTIER VALUES AS BOUND UNDER GATT ; WHEREAS THOSE VALUES SHOULD BE ADJUSTED TO THE TARGET PRICE FOR MILK AND THE THRESHOLD PRICE FOR GROUP 10 IN THE COMMUNITY AS FIXED FOR THE PERIOD IN THE 1981/82 MILK YEAR ;

Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : * * *
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED OR POWDERED : //

VAK NR . 7 ONDER VERMELDING VAN , NAAR GELANG VAN HET GEVAL : " EMMENTHALER " , " GRUYERE " , " SBRINZ " OF " BERGKAESE " OF " APPENZELL " OF " VACHERIN FRIBOUGEOIS " OF " TETE DE MOINE " , ALSMEDE , NAAR GELANG VAN HET GEVAL :
BOX 7 BY SPECIFYING , AS APPROPRIATE , " EMMENTALER CHEESE " , " GRUYERE CHEESE " , " SBRINZ CHEESE " , " BERGKAESE CHEESE " , " APPENZELL " , " VACHERIN FRIBOURGEOIS " OR " TETE DE MOINE " AND , AS APPROPRIATE ,

Verordening (EEG) nr. 3048/87 van de Commissie van 9 september 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 met betrekking tot de aanpassing van het minimum- en maximumgewicht van kaas van de soorten ,,Sbrinz" en ,,Vacherin Mont-d' Or" van herkomst uit Zwitserland
Commission Regulation (EEC) No 3048/87 of 9 September 1987 amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards the weight limits for Sbrinz and Vacherin mont-d' or cheeses from Switzerland

Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : *
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED OR POWDERED :

Gruyère en Sbrinz: van # of meer doch niet meer dan # kg
Gruyère and Sbrinz: not less than # kg but not more than # kg

Sbrinz | BOB |
Sbrinz | PDO |

Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine, andere dan geraspt of in poeder // 44,89 // // B.
Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Berkaese, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de moine, not grated or powdered // 44,89 // // B.

1. vak nr. 7 onder vermelding van, naar gelang van het geval: »Emmentaler", »Vacherin Mont d'Or", »Gruyère", »Sbrinz" of »Bergkaese" of »Appenzell" of »Vacherin Fribourgeois" of »Tête de Moine", alsmede, naar gelang van het geval:
1. Box 7 by specifying, as appropriate, 'Emmentaler cheese', 'Vacherin Mont d'Or cheese', 'Gruyère cheese', 'Sbrinz cheese', 'Bergkaese cheese', 'Appenzell cheese', 'Vacherin fribourgeois cheese' or 'Tête de Moine cheese' and, as appropriate,

vermeerdering met # ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor gruyere, sbrinz (tariefposten ex
add # tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota for gruyere, sbrinz (tariff item numbers ex

- Gruyère en Sbrinz: van 20 of meer doch niet meer dan 45 kg,
- Gruyère and Sbrinz: not less than 20 kg but not more than 45 kg,

Sbrinz is een harde kaas uit Midden-Zwitserland.
Sbrinz is a very hard cheese produced in central Switzerland.

Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden beschouwd de vormen met het volgende nettogewicht: Emmentaler: van 60 kg tot en met 130 kg; Gruyère: van 20 kg tot en met 45 kg; Sbrinz: van 20 kg tot en met 50 kg; Appenzell: van 6 kg tot en met 8 kg.".
Standard whole cheeses are whole cheeses having the following net weights: Emmental: from 60 to 130 kilograms inclusive; Gruyère: from 20 to 45 kilograms inclusive; Sbrinz: from 20 to 50 kilograms inclusive; Appenzell: from 6 to 8 kilograms inclusive."