Schweinfurt oor Engels

Schweinfurt

Schweinfurt (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schweinfurt

Schweinfurt (district)

Schweinfurt (district)

Er is een legerbasis in Schweinfurt, ongeveer negen à tien uur van waar je bent.
There's an army base in Schweinfurt, about nine, ten hours from where you are.

voorbeelde

‘Drie maanden geleden hebben we Schweinfurt en Regensburg bezocht.
‘Three months back we visited Schweinfurt and Regensburg.

De tweede golf zou tien minuten later aankomen in Schweinfurt terwijl de Duitse gevechtsvliegtuigen brandstof bijtankten.
The second wave, ten minutes behind the first, would then arrive at Schweinfurt, whilst the German fighters were on the ground refuelling.

In mijn kiesdistrict hebben twee grote bedrijven — Siemens VDO, standplaats Würzburg, en IBM, standplaats Schweinfurt — aangekondigd dat ze hun bedrijven alhier zullen sluiten en naar Tsjechië zullen verplaatsen.
In my constituency, two major companies, Siemens VDO, located in Würzburg, and IBM, in Schweinfurt, have announced that they are closing down their local operations and relocating to the Czech Republic.

Het gebied omvat grote ontwikkelingsterreinen van Schweinfurt tot Uffenheim.
This covers large areas of development land from Schweinfurt to Uffenheim.

Betreft: EU-steun voor verplaatsing van productiecapaciteiten van de firma Schaeffler KG van Schweinfurt naar Kysuce in Slowakije
Subject: EU funding for relocating Schaeffler KG production capacity from Schweinfurt to Kysuce in Slovakia

Om zichzelf te bewijzen, moesten de Amerikanen terug naar Schweinfurt.
To prove their point at Schweinfurt, the Americans would have to go back.

Lijn regio Halle/Saale (DE) — regio Schweinfurt (DE)
Halle/Saale region (DE)-region Schweinfurt (DE) line

2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN MAINFRUCHT OBSTVERWERTUNG GMBH , VERZOEKSTER EN GEREQUIREERDE IN HET HOOFDGEDING ( HIERNA : VERZOEKSTER ) EN HET HAUPTZOLLAMT SCHWEINFURT , VERWEERDER EN REQUIRANT IN HET HOOFDGEDING ( HIERNA : VERWEERDER ), ONDERSTEUND DOOR HET BONDSMINISTERIE VAN FINANCIEN .
2 THE QUESTIONS WERE RAISED IN PROCEEDINGS BETWEEN MAINFRUCHT OBSTVERWERTUNG GMBH AND THE HAUPTZOLLAMT SCHWEINFURT ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE CUSTOMS OFFICE ' ), SUPPORTED BY THE FEDERAL MINISTER FOR FINANCE .

In 1869 ging hij naar het humanistische gymnasium in Schweinfurt.
In 1869 he transferred to the humanistic Gymnasium (school) in Schweinfurt.

‘Ze lieten ons met de deuren geopend doorreizen naar Schweinfurt, voor hun eigen veiligheid en voor de onze.
“They let us travel to Schweinfurt with the doors open for their safety as well as ours.

Op die nacht boven Schweinfurt na had ik weinig gevechtsherinneringen en toch liet de oorlog me niet los.
Aside from the night over Schweinfurt, I had few combat memories, yet the war stayed with me.

Lijn regio Halle/Saale (DE) – regio Schweinfurt (DE) 3.50.
Halle/Saale region (DE) – region Schweinfurt (DE) line 3.50.

ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 10 DECEMBER 1985. - HAUPTZOLLAMT SCHWEINFURT TEGEN MAINFRUCHT OBSTVERWERTUNG GMBH. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF. - DOUANEWAARDE - VRACHTKOSTEN. - ZAAK 290/84.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 December 1985. - Hauptzollamt Schweinfurt v Mainfrucht Obstverwertung GmbH. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Value for customs purposes - Transport costs. - Case 290/84.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München (Duitsland) op # december #- British American Tobacco (Germany) GmbH/Hauptzollamt Schweinfurt
Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on # December #- British American Tobacco (Germany) GmbH v Hauptzollamt Schweinfurt

Klopt het dat de aanval op Schweinfurt van vanochtend ons twintig procent van onze toestellen gekost heeft?
Is it true that this morning’s raid on Schweinfurt cost twenty per cent of our mission aircraft?

Waarvan de volgende projecten van Europees belang: Lijn Kasso (DK) – Hamburg/Dollern (DE) Lijn Hamburg Krümmel (DE) – Schwerin (DE) Lijn Kasso (DK) – Revsing (DK) – Tjele (DK) Lijn Vester Hassing (DK) – Trige (DK) Onderzeese kabel Skagerrak 4 (DK) tussen Denemarken en Noorwegen Verbinding Polen-Litouwen, met inbegrip van de nodige versterking van het Poolse elektriciteitsnet en het PL-DE-profiel, om deelneming aan de interne energiemarkt mogelijk te maken Onderzeese kabel Finland – Estland (Estlink) Onderzeese kabel Finland – Zweden (Fennoscan) Halle/Saale (DE) – Schweinfurt (DE) EL.8.
Including the following projects of European interest: Kassø (DK) – Hamburg/Dollern (DE) line Hamburg/Krümmel (DE) – Schwerin (DE) line Kassø (DK) – Revsing (DK) – Tjele (DK) line Vester Hassing (DK) – Trige (DK) line Submarine cable Skagerrak 4: between Denmark and Norway Poland – Lithuania link, including necessary reinforcement of the Polish electricity network and the PL-DE profile in order to enable participation in the internal energy market Submarine cable Finland – Estonia (Estlink) Submarine cable Fennoscan' between Finland and Sweden Halle/Saale (DE) – Schweinfurt (DE) EL.8.

21 FAG is een in Schweinfurt (Duitsland) gevestigde onderneming die wagononderdelen, zoals assen, aslagers, aspotten en lagerhuizen van assen, vervaardigt.
21 FAG, which has its registered office in Schweinfurt (Germany), is a manufacturer of wagon components, such as axles, spindle bearings, axle-boxes and bearing housings for shafts.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Pham en Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik (stad Schweinfurt, dienst burgerlijke stand en statistiek) over de rechtmatigheid van het jegens eerstgenoemde genomen besluit van bewaring met het oog op verwijdering.
2 The request has been made in proceedings between Ms Pham and Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik (Municipality of Schweinfurt, Registration and Statistical Office) concerning the legality of the decision to detain her for the purpose of removal that was taken in her regard.

Lijn regio Halle/Saale (DE)- regio Schweinfurt (DE
Halle/Saale region (DE)- Schweinfurt region (DE) line

De marktplaatsen van Rotheburg en Schweinfurt kleurden rood van het bloed door de vele onthoofdingen die er plaatsvonden.
Contemporary reports claim that the market squares of Rothenburg and Schweinfurt were dyed red by the blood of the beheaded rebels.

‘De dochter van Melzer, van Melzer en Unruh uit Schweinfurt.
“The daughter of Melzer, of Melzer & Unruh from Schweinfurt.

‘Daarom heb ik boven Schweinfurt een verkeerde beslissing genomen.’
“That’s why I made the decision over Schweinfurt.”

Schweinfurt met de volgende gemeenten :
Schweinfurt: the following communes:

- de elektriciteitsinterconnectie Halle/Saale-Schweinfurt in Duitsland;
- the Halle/Saale-Schweinfurt electricity interconnector in Germany;

Het ging om de kogellagerfabriek in Schweinfurt. Een belangrijke tak van de wapenindustrie.
( narrator ) The target was the ball-bearing factories at Schweinfurt, producing a major part of Germany's needs.