Segunda División A oor Engels

Segunda División A

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Segunda División

voorbeelde

Codina debuteerde in de Segunda División A in het seizoen 2005/2006 tegen Sporting de Gijón.
Codina made his professional debuts in the second division, in the 2005–06 season, against Sporting de Gijón.

Real Madrid Castilla promoveerde naar de Segunda División A, na een afwezigheid van vijf jaar.
Real Madrid Castilla were relegated to the Segunda División B at the end of the season.

Gepromoveerd uit de Segunda División A waren UD Levante, Getafe CF en CD Numancia.
The teams that were promoted to La Liga were Levante UD, Getafe CF and CD Numancia.

Tijdens het seizoen 2007–2008 werd Maldonado opnieuw uitgeleend, ditmaal aan het in Segunda División A spelend Gimnàstic de Tarragona.
In 2007–08, Maldonado was again loaned, to second division club Gimnàstic de Tarragona.

Nadien speelde Tevenet vooral voor ploegen uit de Segunda División A en Segunda División B en dit gebeurde achtereenvolgens voor Polideportivo Ejido, Algeciras CF, CD Numancia (met een korte terugkeer naar het hoogste niveau tijdens het seizoen 2004–2005) en UE Lleida.
After that, Tevenet competed mostly in the second and third levels, for Polideportivo Ejido, Algeciras CF, CD Numancia (with a brief top division return in the 2004–05 campaign) and UE Lleida.

Gepromoveerd uit de Segunda División A waren Sevilla FC, Real Betis en CD Tenerife.
The teams that promoted to La Liga were Sevilla FC, Real Betis and CD Tenerife.

Na de degradatie van Atlético Madrid in 2000 naar de Segunda División A, bleef Kiko nog een seizoen bij de club.
Atlético was relegated in 2000, but Kiko stayed with the club for a further season, not managing any goals in 52 league appearances.

Het degradeerde na één seizoen alweer naar de Segunda División A, maar promoveerde vervolgens in 2000 opnieuw naar deze hoogste divisie.
Because of a difficult season, Villarreal were relegated to the Segunda División for the 1999–2000 season.

In augustus 2008 keerde Songo'o terug naar Spanje om bij Real Zaragoza, destijds een club uit de Segunda División A, te gaan spelen.
In the summer of 2008, Songo'o joined Spanish side Real Zaragoza, where he was given the number 11 shirt.

In januari 2004 ging Enke op huurbasis naar CD Tenerife, destijds spelend in de Segunda División A. In een half seizoen kwam hij tot negen competitieduels.
After a four-month spell back at Barcelona, but outside the first team squad, Enke dropped down to the Spanish Segunda División when he was loaned to CD Tenerife in January 2004 for the remainder of the season.

Na de degradatie van de club naar de Segunda División A in 2005 tekende José Enrique bij Valencia, dat hem direct voor een jaar verhuurde aan Celta de Vigo.
José Enrique began his footballing career at Levante before being acquired by hometown club Valencia, which sent him to Celta de Vigo for a season-long loan spell.

In het seizoen 2008/09 speelde hij op huurbasis bij Gimnàstic de Tarragona, in de Segunda División A. Vanaf 2009 speelde Alba voor het eerste elftal van Valencia CF.
After helping the reserves earn promotion from Tercera División in 2007–08, Alba made his professional debut the following season, playing on loan at Segunda División club Gimnàstic de Tarragona,[5] where he performed consistently (22 starts).

Girona FC en Gimnàstic de Tarragona spelen beide in de Segunda División A. De belangrijkste sportevenementen die in Catalonië zijn georganiseerd, zijn de Olympische Zomerspelen 1992 en de Middellandse Zeesepelen van 1955.
Both play in La Liga. Catalonia hosted many relevant international sport events, such as the 1992 Summer Olympics in Barcelona, and also the 1955 Mediterranean Games or the 2013 World Aquatics Championships.

In 1998 behaalde de club voor het eerst in de geschiedenis de Primera División. Het degradeerde na één seizoen alweer naar de Segunda División A, maar promoveerde vervolgens in 2000 opnieuw naar deze hoogste divisie.
Because of a difficult season, Villarreal were relegated to the Segunda División for the 1999–2000 season, but by finishing third, they were then promoted back to the Primera Liga.

In juni 2010 werd hij aangesteld als coach van CD Numancia, destijds spelend in de Segunda División A. Een seizoen later keerde hij terug naar Barcelona waar hij zijn vroegere functie, die van keeperstrainer, opnieuw ging bekleden. In 2012 werd Unzué hoofdtrainer van Racing Santander.
On 17 June 2010, after five years with Barcelona, Unzué had his first head coach experience, joining Segunda División team CD Numancia.[8] One year later he returned to his previous position, replacing Carles Busquets.[9][10]