Sepp Dietrich oor Engels

Sepp Dietrich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sepp Dietrich

voorbeelde

Sepp Dietrich, een van Hitlers meest meedogenloze SS-generaals, verliet al in 1955 als vrij man de gevangenis.
Sepp Dietrich, one of the most ruthless of Hitler's SS generals, walked out of prison a free man as early as 1955.

The Life and Times of Oberstgruppenführer der Waffen-SS Sepp Dietrich, Londen, 1988; James T.
The Life and Times of Oberstgruppenführer der Waffen-SS Sepp Dietrich, London, 1988; James T.

Hitler vertelde hem enthousiast dat Sepp Dietrich door de Losheim Gap was opgerukt.
Hitler told him that Sepp Dietrich had punched through the Losheim Gap.

‘Stefan werd uitgekozen omdat hij adjudant in het hoofdkwartier van Sepp Dietrich was geweest.’
‘They picked on Stefan because he was once an adjutant at Sepp Dietrich’s headquarters.’

‘Ah, een van Sepp Dietrichs jongens.
“Ah, one of Sepp Dietrich’s boys.

Tijdens dat bezoek spraken ze een halfuur met zowel Peiper als Sepp Dietrich.
During the visit they saw both Peiper and Sepp Dietrich each for a period of thirty minutes.

Sepp Dietrich moest onmiddellijk naar München vertrekken.
Sepp Dietrich was ordered to leave for Munich immediately.

Naderhand was niemand zo ontdaan over hun executie als Sepp Dietrich.
Afterwards, nobody was more upset about them having been executed than Sepp Dietrich.

‘Ah, een van Sepp Dietrichs jongens.
"""Ah, one of Sepp Dietrich's boys."

‘Hij kent Sepp Dietrich en liet mij overplaatsen.
‘He knows Sepp Dietrich and had me transferred.

Sepp Dietrichs zesde pantserleger zou door de Losheim Gap oprukken naar de Maas.
Sepp Dietrich’s Sixth Panzer Army was to advance toward the Meuse through the Losheim Gap.

The Life and Times of Oberstgruppenführer der Waffen-SS Sepp Dietrich, Londen, 1988. —, The Last Prussian.
The Life and Times of Oberstgruppenführer der Waffen-SS Sepp Dietrich, London, 1988. ——— The Last Prussian.

Peiper had nummer 42 en Sepp Dietrich had nummer 11.
Peiper was number 42; Sepp Dietrich, 11.

Sepp Dietrich sprak als eerste en hij smeekte de Führer hun de strijd te geven.
Sepp Dietrich spoke first, imploring the Führer to give them battle.

Hoeveel Amerikanen hadden Sepp Dietrich en zijn mannen neergeschoten in Malmédy?
Sepp Dietrich and his men shot how many Americans at Malmédy?

En op 28 mei werd Sepp Dietrichs vijfenveertigste verjaardag gevierd in Hansfelde.
And on May 28 there was the big annual celebration of Sepp Dietrich’s forty-fifth birthday in Hansfeld.

In 1964 spraken ze af met Paul Hausser, Rudolf Lehmann, Sepp Dietrich en Otto Weidinger.
In 1964 they got together with Paul Hausser, Rudolf Lehmann, Sepp Dietrich, and Otto Weidinger.

Hitler beval Sepp Dietrich diens 6e SS-Pantserleger naar Hongarije te verplaatsen ter bescherming van de olievelden en de raffinaderijen.
Hitler ordered Sepp Dietrich's 6th SS Panzer Army to move to Hungary in order to protect the oilfields and refineries there.

In september 2004 verkocht de Rock Island Auction Company bijvoorbeeld een Sauer 38H, serienummer 363573, die toebehoorde aan Sepp Dietrich voor $ 43.125,00.
For example, in September 2004, the Rock Island Auction Company sold a Sauer 38H, serial number 363573, that belonged to Sepp Dietrich for $43,125.00.

Sepp Dietrich leidde het 6e SS-Pantserleger in de noordelijke aanvalsector.
Sepp Dietrich led the Sixth Panzer Army in the northernmost attack route.

Wittmann (midden) met links Josef 'Sepp' Dietrich
After the battle, Wittmann (middle) with left Josef 'Sepp' Dietrich

SS-Panzerarmee onder bevel van Oberbefehlshaber Sepp Dietrich, het 5.
SS-Panzerarmee (6th SS-Armoured Army) under command of Oberbefehlshaber (general) Sepp Dietrich, the 5.

Het 6de Panzer Leger stond onder leiding van Sepp Dietrich, maar wij volgen de route van 'Kampfgruppe Peiper'.
Panzer Army was under command of Sepp Dietrich, but we will follow the route of the infamous 'Kampfgruppe Peiper'.

Sepp Dietrich leidde het 6e SS-Pantserleger in de noordelijke aanvalsector.
SS the Sixth Panzer Army in the northernmost attack route.

Op basis van zulke "bekentenissen" die werden afgeperst van de SS generaals Sepp Dietrich en Joachim Paiper, werd de Leibstandarte veroordeeld als een "schuldige organisatie".
On the basis of such "confessions" extorted from S.S. Generals Sepp Dietrich and Joachim Paiper, the Leibstandarte was convicted as a "guilty organisation".