Sheriff van Nottingham oor Engels

Sheriff van Nottingham

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sheriff of Nottingham

Ik stel me voor dat de Sheriff van Nottingham dat gevoel zou kunnen hebben.
I imagine the Sheriff of Nottingham could relate to that sentiment.

voorbeelde

Dit is een verklaring van de sheriff van Nottingham
This is a proclamation from the Sheriff of Nottingham

De sheriff van Nottingham kan haar geld houden
The Sheriff of Nottingham can keep her money

‘En u was de sheriff van Nottingham?’
And you were the Sheriff of Nottingham?

‘Hij is nu de sheriff van Nottingham.’
“He’s the sheriff of Nottingham now.”

Misschien is hij ook boos omdat mijnheer Barroso hem heeft vergeleken met de Sheriff van Nottingham.
Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.

Voor Gordelbewoners was hij de Aardse sheriff van Nottingham die in Robin Hood was veranderd.
To Belters, he was the Earther Sheriff of Nottingham who’d turned into Robin Hood.

Bovendien was de Sheriff van Nottingham waarschijnlijk een heel charmante man.
Besides, the Sheriff of Nottingham was probably quite charming.

‘Zo nam Robin Hood stelling tegen de slechte sheriff van Nottingham!’
“This is how Robin Hood took his stand against the wicked Sheriff of Nottingham!”

Zeg tegen de sheriff van Nottingham... dat Robin Hood de baas is in Sherwood.
Tell the sheriff of Nottingham... that Robin Hood is the boss in Sherwood.

Wij vragen Uw zegen, Heer.Voor al Uw mensen, maar in het bijzonder...... voor onze edele sheriff van Nottingham
We beseech Thy blessing, Lord...... on all Your people, but most especially...... on our noble Sheriff of Nottingham

Ik wil worden aangesproken als sheriff van Nottingham.
I would prefer you to address me as the High Sheriff of Nottingham.

‘En u was de sheriff van Nottingham?’
“And you were the Sheriff of Nottingham?”

Ik ben de sheriff van Nottingham.
I am the Sheriff of Nottingham.

Die oude dikzak, ja. De sheriff van Nottingham.
Yeah, old bushel britches, the honourable sheriff of Nottingham.

Ja vast, de sheriff van Nottingham
Yeah, old bushel britches, the Honorable Sheriff of Nottingham.- No, Maid Marian

Toen je je verveelde, maakte ik je kapelaan bij de sheriff van Nottingham.
When you're bored, I made you chaplain to the sheriff of Nottingham.

Het is met groot verdriet dat ik de dood van de sheriff van Nottingham moet aankondigen.
It is with great sadness that I must announce the death of the Sheriff of Nottingham.

En... m'n dappere sheriff van Nottingham is bang voor hem.
And my brave High Sheriff of Nottingham is afraid of him.

Laat me je voorstellen aan de Sheriff van Nottingham
Allow me to introduce the Sheriff of Nottingham

Dit is de sheriff van Nottingham.
Allow me to introduce the Sheriff of Nottingham.

Ik stel me voor dat de Sheriff van Nottingham dat gevoel zou kunnen hebben.
I imagine the Sheriff of Nottingham could relate to that sentiment.

Wij vragen Uw zegen, Heer.Voor al Uw mensen, maar in het bijzonder...... voor onze edele sheriff van Nottingham
We beseech Thy blessing, Lord... on all Your people, but most especially... on our noble Sheriff of Nottingham

Hier komt het slechte nieuws zelf.De eerbare sheriff van Nottingham
Here comes old bad news himself, the Honorable Sheriff of Nottingham

De Sheriff van Nottingham (Tony Robinson), een slinkse bestuurder die geobsedeerd is door het innen van belasting.
The Sheriff of Nottingham (Tony Robinson): a devious plotter obsessed with collecting taxes.

En als de nieuwe sheriff van Nottingham kan ik dat niet toelaten.
And as the new Sheriff of Nottingham I can't allow that to happen.