Vertaling 'Siewierz' – Woordeboek Nederlands-Engels

Siewierz

Siewierz (gemeente)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gmina Siewierz

Siewierz (gemeente)

HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Siewierz

HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

In 1359 moest hij echter het district Siewierz voor 2.300 muntstukken verkopen aan hertog Bolko II van Schweidnitz, dat hij in 1368 terug kon bemachtigen toen Bolko II kinderloos kwam te overlijden.

In 1359 he sold Siewierz to Duke Bolko II the Small of Świdnica for the amount of 2,300 fines (the land returned to him only after Bolko II's death in 1368).WikiMatrix WikiMatrix

De twee zoons van Casimir I die een kerkelijke loopbaan waren begonnen kregen ook gebieden: Bolesław verwierf Toszek en Mieszko kreeg Siewierz (een andere broer, George werd medeheerser van Władysław, die in feite echter het volledige bestuur opnam).

Also, the two of Casimir I's sons who followed the church career also received further lands: Bolesław obtained Toszek and Mieszko received Siewierz (another brother, George was the co-ruler of Władysław, and in fact exercised the whole government).WikiMatrix WikiMatrix

Władysław van Bytom (1277/83 - rond 8 september 1352) was hertog van Koźle in Silezië in de periode 1303-1334, hertog van Bytom vanaf 1316, hertog van Toszek vanaf 1329 en hertog van Siewierz in 1328-1337.

Władysław of Bytom (Polish: Władysław bytomski; 1277/83 – around 8 September 1352), was a Duke of Koźle during 1303-1334, Duke of Bytom from 1316, Duke of Toszek since 1329 and Duke of Siewierz during 1328–1337.WikiMatrix WikiMatrix

In mei verkocht hij Siewierz aan hertog Casimir I van Cieszyn en op het einde van het jaar gaf hij zijn neef Bolesław II van Opole de stad Toszek voor 100 zilverstukken.

Firstly, on 8 May he sold Siewierz to Duke Casimir I of Cieszyn and at the end of that year, he gave to his cousin Duke Bolko II of Opole the town of Toszek by the amount of 100 fines.WikiMatrix WikiMatrix

In 1328 zag Mieszko formeel af van zijn gezag over Siewierz ten voordele van Władysław en een jaar later (1329) kon de hertog van Koźle door het overlijden van zijn andere broer Bolesław alle vaderlijke gebieden onder zijn gezag samenbrengen.

In 1328, Mieszko formally resigned his domain over Siewierz on Władysław's behalf and one year later (1329), the death of Bolesław allowed the Duke of Koźle to reunited the whole paternal lands under his rule.WikiMatrix WikiMatrix

Uit persberichten kan worden opgemaakt dat in Siewierz, Zarow, Olawa en Swidnica reeds alternatieve faciliteiten worden gecreëerd (Nürnberger Nachrichten van 21 december 2005).

Based on press reports, ‘alternative facilities’ are already being created in Siewierz, Zarow, Olawa and Swidnica (Nürnberger Nachrichten of 21 December 2005).not-set not-set

Zij stemde er in toe om het hertogdom Siewierz te verkopen aan Zbigniew Oleśnicki, de bisschop van Krakau.

With her consent, her sons were allowed to sell the Duchy of Siewierz to Zbigniew Oleśnicki, Bishop of Kraków, on 24 December 1443.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Siewierz vergelijken op:

With our fast and secure hotel search you may compare different Siewierz hotels by:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus