Sigurd Slembe oor Engels

Sigurd Slembe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sigurd Slembe

voorbeelde

Sigurd Slembe is tevens de naam van een historisch toneeldrama dat in 1863 geschreven werd door Bjørnstjerne Bjørnson.
He was the subject of Sigurd Slembe, the historical drama written by the Norwegian playwright Bjørnstjerne Bjørnson in 1862.

In 1136 werd Harald vermoord door een andere troonpretendent, Sigurd Slembe, die zichzelf in 1135 tot koning had uitgeroepen.
Harald Gille was killed in 1136 by Sigurd Slembe, another royal pretender who had himself proclaimed king in 1135.

In 1139 werden Sigurd Slembe en Magnus IV verslagen in de slag bij Hvaler.
In 1139, they were defeated and slain at the Battle of Holmengrå.

De belangrijkste bronnen over de tijd waarin Sigurd Slembe leefde zijn de koningssaga's Heimskringla, Fagrskinna, Morkinskinna en Ágrip.
The main sources for Sigurd and his era are the kings' sagas Heimskringla, Fagrskinna, and Morkinskinna.

In 1136 werd Harald vermoord door een andere troonpretendent, Sigurd Slembe, die zichzelf in 1135 tot koning had uitgeroepen.
Harald now ruled the country until 1136, when he was murdered by Sigurd Slembe, another alleged illegitimate son of Magnus Barefoot.[4]

Om zijn claim op de troon te steunen, besloot Sigurd Slembe om Magnus terug te halen uit het klooster en het koningschap met hem te delen.
To back his claim, Sigurd Slembe brought Magnus back from the abbey and made him co-king.

Magnus en Sigurd Slembe splitsten hun leger en Magnus trok naar het oosten van het land, waar zijn populariteit het grootst was, maar werd verslagen door koning Inge I van Noorwegen (Kromrug), een zoon van Harald Gille. Magnus vluchtte naar Götaland en vervolgens naar Denemarken, waar hij steun voor zijn zaak probeerde te krijgen.
They decided to split up their forces, and Magnus headed for eastern Norway, where he had most popular support. There, he was defeated at the Battle of Minne by the forces of King Inge I. He then fled to Götaland and subsequently to Denmark, where he tried to get support for his cause.