Silanus oor Engels

Silanus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Silanus

Silanus, Sardinia

Silanus, probeerde met te vermoorden, maar ik ben oké.
Silanus tried to assassinate me, but I'm all right.

voorbeelde

Appius Silanus heeft getracht de Keizer te vermoorden.
. Appius Silanus has tried to kill the Emperor.

‘U zei toch altijd dat Silanus dom maar respectabel was, en dus zeer geschikt voor het hoogste ambt?’
'I thought you always said Silanus was dull but respectable, and so perfect for high office.'

Als gevolg van zijn rijkdom leefde Silanus in Azië als een vorst.
Because of his wealth, Silanus lived like a king in Asia.

Silanus denkt ongetwijfeld dat hij met zijn voorstel het belang van het land dient.
I'm sure Silanus makes his proposal with the best interests of his country at heart.

Daar had hij gelijk in, want Silanus werd als zo stom beschouwd dat niemand hem kon haten.
He was right in that, for Silanus was considered to be so stupid that no one could hate him.

Ik zeg niets wat Silanus kan belasten.
I will do nothing to incriminate Silanus.

Haar minaar Silanus had meer geluk.
Her lover, Silanus, was more fortunate.

Silanus’ ambtsperiode zou trouwens toch spoedig ten einde zijn geweest.
Silanus� term of office was soon to have come to an end anyhow.

Vergeef me, Caesar maar je vroeg om U te laten weten wanneer Appius Junius Silanus aankwam.
Pardon me, Caesar, but you asked me to let you know when Appius Junius Silanus arrived.

Ik vraag nu Decimus Junius Silanus om zijn mening te geven.’
I now call Decimus Junius Silanus to give his opinion.'

Ik begon weer paard te rijden en deed mee aan de zwijnenjachten die de tribunen van Silanus organiseerden.
I began riding again and joined in the boar hunts which Silanus’ tribunes organized.

Ik steun het voorstel van Silanus.’
I support the proposal of Silanus.'

Silanus zou uiteindelijk zelfmoord plegen op de dag dat Agrippina trouwde met haar oom en begin 49 werd Iunia Calvina uit Italia verbannen.
Silanus committed suicide on the day that Agrippina married her uncle, and Calvina was exiled from Italy in early 49.

Silanus’ Griekse arts was op Cos opgeleid, en toen ik hem vroeg wat ik hem schuldig was, begon hij te lachen.
Silanus’ Greek physician had been trained in Cos, and when I asked him about his remuneration, he laughed.

‘Je kent centurio Gaius Silanus?’
‘You know Centurion Gaius Silanus?’

Wij hadden de oorzaak van de opstand kunnen terugvoeren op het slappe beleid van Silanus.
We could have put the cause of the uprising down to Silanus’ lax rule.

‘Caesar heeft een nieuwe minnares genomen: Servilia, de vrouw van Junius Silanus!’
'Caesar has taken a new mistress: Servilia, the wife of Junius Silanus!'

Lei grenst aan de volgende gemeenten: Bolotana, Silanus.
Lei borders the following municipalities: Bolotana, Silanus.

Waarschijnlijk is hij een zoon van Marcus Junius Silanus, consul in 109 v.Chr.
He may have been the son of Marcus Junius Silanus, consul in 109 BC.

Junius Silanus ademde inderdaad zwaar en gedroeg zich grof, zoals teleurgestelde mensen gauw doen.
Junius Silanus was indeed breathing heavily and behaving very badly, as disappointed men are apt to do.

Silanus?
Silanus?

Pas toen ik over de hartaanval van Silanus repte, toonde zij enige aandacht.
Not until I mentioned Silanus� heart attack did she pay any attention.

In het najaar van hetzelfde jaar 40 (tussen augustus 40 en januari 41) had keizer Caligula zijn dood bevolen, omdat hij had geweigerd om Marcus Junius Silanus, de achterneef van de keizer te vervolgen.
Between August 40 and January 41, the Emperor Caligula ordered his death because he refused to prosecute the Emperor's second cousin Marcus Junius Silanus.

Ja, maar ik weet niet of Silanus in het paleis wi leven.
Yes, but I'm not sure Silanus would like to live in the palace.

Silanus, probeerde met te vermoorden, maar ik ben oké
Silanus tried to assassinate me, but I' m all right