Silmarillen oor Engels

Silmarillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Silmaril

voorbeelde

Ten teken hiervan zette hij de Silmarillen in zijn kroon.
In token of this he set the Silmarils in his crown.

Ungoliant wilde de Silmarillen echter voor zichzelf en viel Morgoth aan om ze te verkrijgen.
Ungoliant lusted for the Silmarils and she attacked Morgoth in order to get them.

Want wij alleen eisen de Silmarillen op, tot het einde van de Wereld.'
For the Silmarils we alone claim, until the world ends.'

4950 - Fëanor heeft de Silmarillen gesmeed.
4949: Fëanor begins to make the Silmarils.

In die zin zien we de Silmarillen anders dan we de Ring zien.’
We do not actually see the Silmarils as we see the Ring.’

Lammoth betekent Grote Echo en dankt zijn naam aan het feit dat Morgoth en Ungoliant erheen vluchtten na de diefstal van de Silmarillen.
Lammoth means "the Great Echo", and it is so named because it is where Morgoth and Ungoliant fled after the darkening of Valinor and Morgoth's theft of the Silmarils.

En was het licht van de Silmarillen niet het resultaat van haar werk in het begin?'
And did not the light of the Silmarils come from her work in the beginning?'

Toen begeerde Melkor de Silmarillen en de herinnering aan hun straling was een knagend vuur in zijn hart.
Then Melkor lusted for the Silmarils, and the very memory of their radiance was a gnawing fire in his heart.

Het licht van de Bomen leefde slechts voort in de Silmarillen.
Afterward the light of the trees persisted only within the Silmarils of Fëanor.

Oorlog om de Juwelen De oorlogen van Beleriand, gevoerd door de Noldor om de Silmarillen te herkrijgen.
War of the Jewels The wars of Beleriand fought by the Noldor for the recovery of the Silmarils.

Eerste Era[bewerken] Nadat de Silmarillen gestolen waren en de Twee Bomen van Valinor verwoest door Melkor met behulp van Ungoliant, markeerde het vertrek van de Noldor uit de Onsterfelijke landen het einde van de Jaren van de Bomen en het begin van de Jaren van de Zon.
With the Two Trees destroyed by Melkor, the departure of the Noldor out of the Undying Lands marked the end of the Years of the Trees, and the beginning of the Years of the Sun when the Valar created the Moon and the Sun out of Telperion's last flower and Laurelin's last fruit.

Melkor drong Formenos binnen en nam daar de Silmarillen. Toen Fëanor hoorde van de dood van zijn vader en de diefstal van de Silmarillen vervloekte hij Melkor en noemde hem Morgoth, de zwarte vijand van de wereld.
He released Melkor from Mandos, thus allowing him to cause the distrust of Fëanor, the Poisoning of the Two Trees, the murder of Finwë, the theft of the Silmarils, and the revolt of the Noldor.

Tijdens hun reis naar het noorden van Aman werden de Noldor daarom getroffen door de Voorspelling van het Noorden; Mandos sprak een vloek over de Noldor uit als straf voor het bloedbad en verkondigde groot onheil: zij zouden nooit de Silmarillen terugwinnen en getroffen worden door dood en onderlinge strijd.
A messenger from the Valar came later and delivered the Prophecy of the North, pronouncing the Doom of Mandos on the Noldor for the Kinslaying and rebellion and warning that if they proceeded they would not recover the Silmarils and moreover that they all will be slain or tormented by grief.

Thingol, die wist dat dat betekende dat Lúthien dan haar onsterfelijkheid moest opgeven, wilde het niet en legde Beren daarom een levensgevaarlijke proef op die hij vrijwel nooit zou kunnen overleven: het roven van een van de drie Silmarillen uit de ijzeren kroon van Morgoth.
Thingol haughtily refused to give Lúthien's hand in marriage. He scornfully said that he would allow the marriage if Beren recovered one of the Silmarils, the three hallowed jewels which the Noldorin Elves had lost to Morgoth, from the Iron Crown of Morgoth.

De epische en legendarische voorloper van In De Ban Van De Ring. De Silmarillen waren drie perfect juwelen gemaakt door Fëanor, de meest begaafde onder de elfen, en in de juwelen werd de Laatste van de Twee Bomen van Valinor opgesloten.
Tolkien's epic legendary precursor to The Lord of the Rings The Silmarilli were three perfect jewels, fashioned by Feanor, most gifted of the Elves, and within them was imprisoned the Last of the Two Trees of Valinor.

De Silmarillen waren drie schitterende juwelen die vervaardigd waren door de grote Fëanor, een elfenprins; hij had het licht van de Twee Bomen van Valinor, Telperion en Laurelin, vereeuwigd in de Silmarillen, zodat de juwelen zelf licht gaven als waren het sterren.
Fëanor, son of Finwë, created the Silmarils—"the most renowned of all the works of the Elves"—from the light of the Two Trees.[3] The Silmarils were hallowed by Varda, so that they would burn the hands of any evil creature or mortal who touched them without justly deserving possession.