Simon de Rechtvaardige oor Engels

Simon de Rechtvaardige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Simeon the Just

voorbeelde

Simon de Rechtvaardige: Ecclesiasticus 50:1–14 en 4.
Simon the Just: Ecclesiasticus 50.1–14 and 4.

Jakobus de Rechtvaardige: dood/opvolging van Simon.
James the Just: death/succession of Simon.

„Simon Petrus, een slaaf en apostel van Jezus Christus, . . . door de rechtvaardigheid van onze God en de Redder Jezus Christus.” — 2 Petrus 1:1.
(2 Corinthians 1:1, 2) “Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, . . . by the righteousness of our God and the Savior Jesus Christ.”—2 Peter 1:1.

'Er kan geen echte rechtvaardigheid bestaan tussen oude vijanden, schijnt het,' fluisterde de noorderling tegen Simon.
“There can be no real justice between old enemies, it seems,” the northerner murmured to Simon.

'Er kan geen echte rechtvaardigheid bestaan tussen oude vijanden, schijnt het,' fluisterde de noorderling tegen Simon.
"""There can be no real justice between old enemies, it seems,"" the northerner murmured to Simon."

Jaarlijks debat over de gerealiseerde voortgang in de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen # en # EU-Verdrag) B#-#/#: Simon Busuttil
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) # B#-#/#: Simon Busuttil

Het tractaat bevat vervolgens spreuken van Simon de Rechtvaardige (200 BCE), één van de laatste leden van de Grote Synagoge, tot aan de tijd kort na Jehoeda Hanassi (200), de redacteur van de Misjna.
It contains sayings attributed to sages from Simon the Just (200 BCE) to shortly after Judah haNasi (200 CE), redactor of the Mishnah.

1 Van Simon Petrus, een slaaf en apostel van Jezus Christus. Aan degenen die dankzij de rechtvaardigheid van onze God en de Redder Jezus Christus hetzelfde kostbare geloof hebben ontvangen als wij.
1 Simon Peter, a slave and an apostle of Jesus Christ, to those who have acquired a faith as precious as ours* through the righteousness of our God and the Savior Jesus Christ:

Ter rechtvaardiging van dit verzoek voerde Simon aan, dat de arbeidsovereenkomsten tussen haar en de toezichthoudende organisaties uitsluitend tot doel hadden te ontkomen aan de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (hierna: Regeling andere personeelsleden").
In support of her request Mme Simon claimed that the contracts of employment between her and the supervisory agencies had as their sole object the avoidance of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.

Jaarlijks debat over de gerealiseerde voortgang in de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen 2 en 39 EU-Verdrag) B6-0425/2008: Simon Busuttil
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007 B6-0425/2008: Simon Busuttil

43 Met het tweede onderdeel van het eerste middel betoogt Simon dat het Gerecht heeft verzuimd de geloofwaardigheid na te gaan van de rechtvaardiging die de Commissie heeft gegeven voor haar recht om zich te mengen in de uitvoering van de overeenkomsten met de toezichthoudende instanties.
43 By the second part of her first plea, Ms Simon claims that the Court of First Instance failed to examine the plausibility of the explanations proffered by the Commission to justify its right to interfere in the performance of contracts concluded with the supervisory agencies.

21 Volgens Simon had het Gerecht de geloofwaardigheid moeten nagaan van de rechtvaardiging die de Commissie heeft gegeven voor haar recht om zich te mengen in de uitvoering van de overeenkomsten met de toezichthoudende instanties, met name de bevoegdheid om het Bureau te verplichten de tewerkgestelde personeelsleden in dienst te houden en om hun bezoldiging op basis van hun dienstanciënniteit alsmede hun arbeidsvoorwaarden vast te stellen.
21 According to Ms Simon, the Court of First Instance should have examined the plausibility of the explanations proffered by the Commission to justify its right to interfere in the performance of contracts concluded with the supervisory agencies, in particular the right to require that the Bureau continue to employ certain staff, and to determine both the level of their remuneration with respect to their length of service and their conditions of employment.

Mondelinge stemverklaringen: Jaarlijks debat over de gerealiseerde voortgang in de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen 2 en 39 EU-Verdrag) B6-0425/2008 : Simon Busuttil VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Oral explanations of vote: Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007 B6-0425/2008 : Simon Busuttil IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS

Mondelinge stemverklaringen: Jaarlijks debat over de gerealiseerde voortgang in de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen 2 en 39 EU-Verdrag) B6-0425/2008: Simon Busuttil VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Oral explanations of vote: Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007 B6-0425/2008: Simon Busuttil IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS

Een van de apostelen van Jezus Christus, Simon Petrus, schreef: „Er zijn nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, die wij overeenkomstig zijn belofte verwachten, en daarin zal rechtvaardigheid wonen.” — 2 Petr.
One of the apostles of Jesus Christ, Simon Peter, wrote: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.” —2 Pet.

In zijn tweede brief aan christenen spreekt de apostel Petrus over deze kostbare schat, en hij begint met de woorden: „Simon Petrus, een slaaf en apostel van Jezus Christus, aan hen die een geloof hebben verkregen dat als een even groot voorrecht wordt beschouwd als het onze, door de rechtvaardigheid van onze God en de Redder Jezus Christus” (2 Petr.
In his second letter to Christians, the apostle Peter speaks of this precious treasure, beginning with these words: “Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith, held in equal privilege with ours, by the righteousness of our God and the Savior Jesus Christ.”