Sinope oor Engels

Sinope

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sinope

eienaam

Sinope (maan)

Sinope (moon)

Soortgelyke frases

Marcion van Sinope
Marcion of Sinope

Diogenes van Sinope
Diogenes of Sinope

voorbeelde

Het project voor de bouw van de kerncentrale in Igneada is, na de kerncentrales van Akkuyu en Sinop, het derde op rij in de plannen van de Turkse regering.
The project for the construction of the nuclear power plant in Igneada is the third in line in the Turkish Government’s plans, coming after the nuclear power plants in Akkuyu and Sinop.

Hakan Ünsal (Sinop, 14 mei 1973) is een voormalig Turks voetballer.
Hakan Ünsal (born 14 May 1973) is a Turkish former international footballer.

Ze wendde zich tot een oude vrouw met een lange neus, zoals die van de inwoners van Sinope aan de Zwarte Zee.
She turned to an old woman with a long nose like those from the town of Sinope on the Black Sea.

Armenag Haigazian behaalde een Ph.D. aan Yale-universiteit, waarna hij naar Turkije (Sinop) terugkeerde om zijn Armeense landgenoten van dienst te zijn.
Dr. Haigazian was an educator who received his Ph.D. from Yale University and returned to Turkey to serve his Armenian compatriots.

Met als gevolg dat ze naar Kreta werden verbannen.26 Op 11 december bereikte het nieuws over de Slag bij Sinop Londen.
They were sent into exile in Crete instead.26 News of Sinope reached London on 11 December.

Diogenes von Sinope zei: ‘Je kunt je het best op je vijanden wreken door beter te worden dan zij.’
Diogenes the Cynic said that the best way of avenging yourself on your enemies is to make yourself better than them.

Toen Diogenes van Sinope, oftewel de cynicus, een geplukte vogel naar de lesruimte bracht met de woorden „Ziehier, Plato’s mens!”, werd de zinsnede „hebbende brede nagels” aan de definitie toegevoegd.
When Diogenes of Sinope, or the Cynic, plucked a fowl and brought it into the lecture-room with the words ‘Here is Plato’s man’, ‘having broad nails’ was added to the definition.

Zij huwde de riviergod Asopos en had met hem verscheidene dochters (12 of 20 afhankelijk van de auteur), waaronder Aegina, Salamis, Sinope, Euboea, Tanagra, Thespia, Thebe, Corcyra, Ismene en Harpina — maar ook zonen, zoals Pelagon en Ismenos.
She married the river god Asopus by whom she had several (either 12 or 20) daughters, including Aegina, Salamis, Sinope, Euboea, Tanagra, Thespia, Thebe, Corcyra, Ismene, and Harpina; and possibly sons, including Pelagon and Ismenus.

De Slag bij Sinop, gewonnen door Pavel Nachimov, staat in de geschiedenis geschreven als de laatste significante zeeslag met zeilschepen.
The Battle of Sinope, won by Pavel Nakhimov, is remembered in history as the last significant naval battle involving sailing ships.

Volgens de wetenschappelijke onderzoeken die dit instituut heeft uitgevoerd zijn de meest geschikte gebieden de regio van Sinop, het Turkse gedeelte van Oost-Thracië en Centraal-Anatolië.
According to scientific studies carried out by the Institute, the most suitable regions are those of Sinopi, the Turkish part of eastern Thrace and central Anatolia.

In november 1853, tegen de start van de Krimoorlog, wist het Russische rijk onder leiding van admiraal Nachimov een Ottomaans fregateskader te vernietigen in Sinop tijdens de Slag bij Sinop, wat Frankrijk en Engeland de oorlog deed verklaren aan Rusland.
In November 1853, at the start of the Crimean War, in the Battle of Sinop, the Russians, under the command of Admiral Nakhimov, destroyed an Ottoman frigate squadron in Sinop, leading Britain and France to declare war on Russia.

Hij ging in ballingschap in de stad Sinope en verbleef in wat hij een "bouwvallige hut" noemde.
He was exiled to the city of Sinop and stayed in what he called a "broken down shack".

De auto reed weg en de vrouw en het kind liepen naar de hoofdingang van Blok Sinope A.
The car drove off and the woman and child headed for the front entrance to Sinope A Blok.

Tot in 1975 stonden de manen Sinope, Lysithea, Carme en Ananke bekend als 'Jupiter IX-X-XI en XII'.
Sinope, Lysithea, Carme and Ananke were simply designated as "Jupiter IX", "Jupiter X", "Jupiter XI" and "Jupiter XII".

Het tweede is Dexippus' Geschiedenis of gebeurtenissen na Alexander (codex 82), dat zelf gebaseerd lijkt te zijn op Arrianus' verslag; vergelijk Arrianus: Cappadocië, Paphlagonië, en het land op de kust van de Pontus Euxinus zo ver tot Trapezous (een Griekse kolonie van Sinope), naar Eumenes met Dexippus: Eumenes Cappadocië, Paphlagonië, en de kusten van de Pontus Euxinus zo ver tot Trapezous (Trebizond).
The second is Dexippus's History of events after Alexander (codex 82), which itself seems to be based on Arrian's account; compare Arrian: Cappadocia, Paphlagonia, and the country on the shore of the Euxine as far as Trapezus (a Greek colony from Sinope), to Eumenes with Dexippus: Eumenes Cappadocia, Paphlagonia, and the shores of the Euxine as far as Trapezus (Trebizond).

Geschiedenis De codex werd in 1899 door een Franse officier ontdekt in Sinope (vandaar de naam).
The codex was purchased in 1899 at Sinope (hence its name), by a French officer from an old Greek woman.

Volgens Slade kwamen bij de aanval op Sinop 2700 van de in totaal 4200 Turkse matrozen om.
According to Slade, the Russian attack killed 2,700 Turkish sailors, out of a total of 4,200 at Sinope.

Diogenes van Sinope die een van de grootste filosofen van de Oudheid zou worden bedelde en sliep vaak in een grote aardewerken amfora op het marktplein.
Diogenes of Sinope, who was to become one of the greatest philosophers of the ancient world, begged for a living and often slept in a large, ceramic jar in the marketplace.

In 1914 ontdekte hij, tijdens één van zijn observaties van Pasiphae, een maan van Jupiter, in het observatorium van de University of California, de maan Sinope, wiens omloopbaan hij gebruikte als onderwerp voor zijn Ph.D. thesis in 1915.
In 1914, at the University of California's Lick Observatory, while observing the recently discovered Jupiter moon Pasiphaë, he discovered a new one, Sinope, whose orbit he computed for his Ph.D. thesis in 1915.

In het kader van het project zijn proefbureaus opgericht in zeven provincies (Çankırı, Kastamonu, Sinop, Ordu, Erzurum, Elazığ, Van) waar diensten op het gebied van onderwijs, stoppen met werk, preventieve voorlichting, toezicht en advies worden geboden aan werkende kinderen en hun gezinnen.
Within the framework of the project, pilot offices were established in seven provinces (Çankırı, Kastamonu, Sinop, Ordu, Erzurum, Elazığ, Van) offering education, withdrawal from work, prevention, monitoring and counselling services to working children and their families.

Deze oproepen klonken nog luider na het nieuws van de Slag bij Sinop.
Their calls became ever louder after the news of Sinope.

Voor de plaats waarop deze kerncentrales moeten komen werden 7 alternatieve voorstellen gedaan door het Turks instituut voor kernenergie: 1) Beyşehir-Seydişehir, 2) Nallihan-Beypazarı, 3) Aksakoca-Ereğli, 4) Sinop, 5) İğneada, 6) Kırıkkale-Nevşehir, 7) Akkuyu.
The Turkish Atomic Energy Institute has put forward seven alternative proposals for sites for these nuclear power plants as follows: (a) Beysehir-Seydisehir, (b) Nallihan-Beypazari, (c) Aksakoca-Eregli, (d) Sinopi, (e) Igneada, (f) Kirikkale-Nevsehir, and (g) Akkuyu.

Darja was de achttienjarige dochter van een matroos uit Sebastopol die in de Slag bij Sinop was gesneuveld.
Daria was the 18-year-old daughter of a Sevastopol sailor killed at the battle of Sinope.

Vijf nachten geleden zijn ze in Sinope heimelijk aan wal gegaan.
They landed in secret at Sinope five nights ago.

Er wordt ook gesteld dat het cynisme de oorsprong van het kosmopolitisme was: wanneer men aan Diogenes van Sinope vroeg waar hij vandaan kwam, antwoordde hij, volgens Diogenes Laërtius, dat hij "een burger van de wereld (kosmopolitês) was."
The Cynics are said to have invented the idea of cosmopolitanism: when he was asked where he came from, Diogenes replied that he was "a citizen of the world, (kosmopolitês)."