Slag op de Witte Berg oor Engels

Slag op de Witte Berg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of White Mountain

voorbeelde

Een katholieke soldaat in de Slag op de Witte Berg kon bij zichzelf zeggen: ‘Oké, dit is afschuwelijk.
A Catholic soldier fighting at the Battle of White Mountain could say to himself: ‘True, I am suffering.

Pieter Snayers, De Slag op de Witte Berg.
Pieter Snayers, The Battle of White Mountain.

Neem bijvoorbeeld het schilderij dat Pieter Snayers maakte van de Slag op de Witte Berg van november 1620: 35.
Take, for example, Pieter Snayers’s painting of the Battle of White Mountain in November 1620.

Na de katholieke overwinning in de Slag op de Witte Berg in 1620 werd de kerk gewijd aan de maagd Maria.
After the Catholic victory at the battle of White Mountain in 1620, which reversed the Reformation in Bohemia, the church was rededicated to the Virgin Mary.

Na de Slag op de Witte Berg in 1620 leden de Tsjechische landen onder de germanisering die werd doorgevoerd door de vorsten van Habsburg.
Following the Battle of White Mountain in 1620, Czech lands experienced Germanisation politics spearheaded by the Habsburg Emperors.

De gebeurtenissen in Bohemen resulteerden in de mobilisatie van de Duitse Katholieke Liga, en met Spaanse steun, versloeg Ferdinand II de Boheemse landheren en verdreef de "Winterkoning" in de Slag op de Witte Berg op 8 november 1620. (de) Kampmann, Christoph, Europa und das Reich im Dreißigjährigen Krieg.
The events in Bohemia resulted in mobilization of the German Catholic League, and with Spanish support, Ferdinand II defeated the Bohemian estates and expelled the "winter king" in the Battle of White Mountain on 8 November 1620.

Bijvoorbeeld, de beroemde slag op de Witte Berg was erg in de buurt van het klooster.
For instance, the famous battle of White Mountain was very near the monastery.

• Slag op de Witte Berg (12,7 kilometer van het stadscentrum)
• Battle of White Mountain (7 mi/11.2 km from the city center)

• Slag op de Witte Berg (14,6 kilometer van het stadscentrum)
• Tocnik Castle (7.7 mi/12.4 km from the city center)

Na de slag op de Witte Berg werden de Boheemse Broeders uitgeroeid en verdreven.
The Estates were defeated in 1620 at the Battle of the White Mountain.

Bij Hotel Fortuna West in Praag (Řepy) zit je op korte afstand van Slag op de Witte Berg.
With a stay at Hotel Fortuna West in Prague (Repy), you'll be convenient to Battle of White Mountain.

• Slag op de Witte Berg (12,7 kilometer van het stadscentrum)
• Battle of White Mountain (7.9 mi/12.7 km from the city centre)

Buštěhrad heeft zelf misschien geen bekende attracties, maar Kasteel van Okoř en Slag op de Witte Berg liggen vlakbij.
Though Bustehrad might not have many well-known attractions, you don't need to venture far to visit Okor Castle and Battle of White Mountain.

Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals Golfresort Karlstejn en Slag op de Witte Berg te bezoeken.
You can take some time to discover the surrounding area and sights like Golf Resort Karlstejn and Battle of White Mountain.

Het Habsburgse rijk wordt versterkt nadat de Boheemse eenheden verslagen zijn na de Slag op de Witte Berg.. 1918
The Habsburg dynasty is strengthened after the Bohemian estates are defeated at the Battle of the White Mountain. 1918

Deze ‘Slag op de Witte Berg‘ wordt gezien als deel van de donkerste dagen in de geschiedenis van het land.
This ‘Battle of White Mountain’ is regarded as among the worst days in the history of the country.

Bij Hotel Meritum in Praag (Praag 6) zit je op amper enkele minuten lopen van Slag op de Witte Berg.
Property Location With a stay at Hotel Meritum in Prague (Prague 6), you'll be minutes from Battle of White Mountain.

Dit hotel in Kladno ligt binnen 32 km afstand van Slag op de Witte Berg, Kasteel van Praag en Oude Stadsplein.
Situated in Kladno, this hotel is within 20 mi (32 km) of Battle of White Mountain, Prague Castle, and Old Town Square.

Locatie Accommodatie Bij Holiday Inn Prague Airport in Praag (Praag 6) zit je in de buurt van Slag op de Witte Berg.
Property Location With a stay at Holiday Inn Prague Airport in Prague (Prague 6), you'll be close to Battle of White Mountain.

Bij Hotel Golf in Praag (Praag 5) zit je in de buurt van Slag op de Witte Berg en Kasteel van Praag.
With a stay at Hotel Golf in Prague (Prague 5), you'll be close to Battle of White Mountain and Prague Castle.

De Beierse generaal Johan t'Serclaes van Tilly kon de Boheemse hussieten verpletterend verslaan in de Slag op de Witte Berg (november 1620).
Contemporary painting showing the Battle of White Mountain (1620), where Imperial-Spanish forces under Johann Tserclaes, Count of Tilly won a decisive victory.

Locatie Accommodatie Bij Holiday Inn Prague Airport in Praag (Praag 6) zit je in de buurt van Slag op de Witte Berg.
Property Location With a stay at Ramada Airport Hotel Prague in Prague (Prague 6), you'll be close to Battle of White Mountain.

Locatie Accommodatie Bij Holiday Inn Prague Airport in Praag (Praag 6) zit je in de buurt van Slag op de Witte Berg.
Property Location With a stay at Courtyard by Marriott Prague Airport in Prague (Prague 6), you'll be close to Battle of White Mountain.

Locatie Accommodatie Bij Holiday Inn Prague Airport in Praag (Praag 6) zit je in de buurt van Slag op de Witte Berg.
Property Location With a stay at Courtyard by Marriott Prague Airport in Prague (Prague 6), you'll be you'll be close to Battle of White Mountain.

Bij Hotel Golf in Praag (Praag 5) zit je in de buurt van Slag op de Witte Berg en Kasteel van Praag.
Property Location With a stay at Pension Kern in Prague (Prague 5), you'll be close to Bertramka and Prague Castle.