Slovak Telecom oor Engels

Slovak Telecom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slovak Telekom

voorbeelde

voor Slovak Telecom: producten en diensten voor vaste stem en data communicatie
for undertaking Slovak Telecom: products and services for fixed voice and data communications

voor Slovak Telecom: producten en diensten voor vaste stem en data communicatie;
for undertaking Slovak Telecom: products and services for fixed voice and data communications,

(„EuroTel”, Slovakia), een gemeenschappelijke onderneming van Slovak Telecom en Atlantic West, deze laatste is op haar beurt een gemeenschappelijke onderneming van Verizon (VS) en AT&T (VS), door de aankoop van aandelen.
(‘EuroTel’, Slovakia), currently a joint venture controlled by Slovak Telecom and Atlantic West, in turn a joint venture between Verizon (USA) and AT & T (USA), by way of purchase of shares.

(„EuroTel”, Slovakia), een gemeenschappelijke onderneming van Slovak Telecom en Atlantic West, deze laatste is op haar beurt een gemeenschappelijke onderneming van Verizon (VS) en AT & T (VS), door de aankoop van aandelen.
(‘EuroTel’, Slovakia), currently a joint venture controlled by Slovak Telecom and Atlantic West, in turn a joint venture between Verizon (USA) and AT&T (USA), by way of purchase of shares.

(„Slovak Telecom”, Slowakije), die onder zeggenschap staat van Deutsche Telekom („DT”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming EuroTel Bratislava a.s.
(‘Slovak Telecom’, Slovakia), controlled by Deutsche Telekom (‘DT’, Germany), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking EuroTel Bratislava a.s.

Op 27 september 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Slovak Telecom a.s.
On 27 September 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of a Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Slovak Telecom a.s.

Op 27 september 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Slovak Telecom a.s.
On 27 September 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Slovak Telecom a.s.

Met haar beroep vordert verzoekster nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 16 oktober 2014 (AT.39523 — Slovak Telecom), waarbij aan verzoekster en haar moedermaatschappij op grond van artikel 102 VWEU en artikel 54 van de EER-overeenkomst geldboetes zijn opgelegd voor misbruik op de Slovaakse breedbandmarkt.
By its present action, the applicant seeks the annulment of the Commission’s decision of 16 October 2014 (AT.39523 — Slovak Telekom) fining the applicant and its parent for abusive conduct in Slovak broadband market pursuant to Article 102 TFEU and Article 54 of the EEA Agreement.

Op # september # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Slovak Telecom a.s. (Slovak Telecom, Slowakije), die onder zeggenschap staat van Deutsche Telekom (DT, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming EuroTel Bratislava a.s. (EuroTel, Slovakia), een gemeenschappelijke onderneming van Slovak Telecom en Atlantic West, deze laatste is op haar beurt een gemeenschappelijke onderneming van Verizon (VS) en AT&T (VS), door de aankoop van aandelen
On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Slovak Telecom a.s. (Slovak Telecom, Slovakia), controlled by Deutsche Telekom (DT, Germany), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking EuroTel Bratislava a.s. (EuroTel, Slovakia), currently a joint venture controlled by Slovak Telecom and Atlantic West, in turn a joint venture between Verizon (USA) and AT & T (USA), by way of purchase of shares

Op # september # ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Slovak Telecom a.s. (Slovak Telecom, Slowakije), die onder zeggenschap staat van Deutsche Telekom (DT, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming EuroTel Bratislava a.s. (EuroTel, Slovakia), een gemeenschappelijke onderneming van Slovak Telecom en Atlantic West, deze laatste is op haar beurt een gemeenschappelijke onderneming van Verizon (VS) en AT & T (VS), door de aankoop van aandelen
On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of a Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Slovak Telecom a.s. (Slovak Telecom, Slovakia), controlled by Deutsche Telekom (DT, Germany), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking EuroTel Bratislava a.s. (EuroTel, Slovakia), currently a joint venture controlled by Slovak Telecom and Atlantic West, in turn a joint venture between Verizon (USA) and AT&T (USA), by way of purchase of shares

De exclusieve rechten van Slovak Telecom voor het leveren van openbare telecommunicatie-infrastructuur en van openbare spraaktelefoniediensten verstrijken op 31 december 2002.
Slovak Telekom's exclusive right to provide public telecommunications infrastructure and supply public voice services expires on 31 December 2002.

Hoewel de Commissie verschillende klachten afwees wegens een gebrek aan prioriteit (zie bijvoorbeeld de klachten tegen Magyar Suzuki Corporation, UEFA, Visa en Mastercard en EDF), heeft de Commissie diverse ondernemingen beboet wegens het overtreden van misbruik van machtspositie (zie bijvoorbeeld Slovak Telecom wegens onder meer het toepassen van een prijssqueeze, o.a. Servier wegens het schikken van octrooigeschillen (zogeheten “patent settlements”) en OPCOM wegens het discrimineren van Europese elektriciteitshandelaren die niet in Roemenië gevestigd zijn).
Although it has rejected several complaints on the grounds of lack of priority (e.g. the complaints against Magyar Suzuki Corporation, UEFA, Visa and MasterCard, and EDF), the Commission has fined several companies on the grounds of abuse of a position of power (including Slovak Telecom, e.g. for engaging in a price squeeze, Servier for patent settlements and OPCOM for discriminating against European electricity traders that are not domiciled in Rumania).