slovakije oor Engels

slovakije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slovakia

Al het mogelijke wordt gedaan om Slovakije te steunen bij zijn streven volledig te voldoen aan dit criterium.
Every effort is being made to support Slovakia in its objective to comply fully with this criterion.

Slovakije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slovakia

eienaam

Slovakia

Al het mogelijke wordt gedaan om Slovakije te steunen bij zijn streven volledig te voldoen aan dit criterium.
Every effort is being made to support Slovakia in its objective to comply fully with this criterion.

voorbeelde

Financiële bijdrage van Slovakije aan het Fiscalis-programma
Financial contribution of Slovakia to the Fiscalis Programme

Op 21 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hon Hai Precision Industry Co Ltd („Hon Hai group”, Taiwan), de moedermaatschappij van het Foxconn-concern („Foxconn”, Taiwan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Sony Slovakia sro („de Slovaakse doelonderneming”, Slovakije) door de verwerving van aandelen.
On 21 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (‘Hon Hai group’, Taiwan), the parent company of Foxconn group (‘Foxconn’, Taiwan), acquires sole control over Sony Slovakia spol. s r.o. (the ‘Slovakian Target’, Slovakia) by way of purchase of shares.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad over de deelneming van de Slovakije aan het Fiscalis-programma van de Gemeenschap /* COM/2001/0457 def. */
Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovakia in the Community programme Fiscalis /* COM/2001/0457 final */

Namens de leden van de PPE-DE, roep ik de lidstaten op om het voorbeeld van Hongarije, Slovakije, Roemenië, Malta en Frankrijk te volgen en het Verdrag van Lissabon zonder verwijl goed te keuren, zodat het in 2009 in werking kan treden.
On behalf of PPE-DE members, I call upon the Member States to follow the lead of Hungary, Slovenia, Romania, Malta and France, and to ratify the Treaty of Lisbon promptly, so it can enter into force by 2009.

Slovakije dient ervoor te zorgen dat de erkenningsprocedure die zij toepast voor buitenlandse houders van een diploma die toegang willen tot het beroep van assistent-octrooiadvocaat, voldoet aan de bepalingen van de VWEU-provisies met betrekking tot vrij verkeer van werknemers, en aan het beginsel van niet-discriminatie en aan de relevante jurisprudentie.
Slovakia should ensure that the recognition procedure it applies to foreign diploma holders seeking access to the profession of assistant patent attorney complies with the TFEU provisions on free movement of workers and non-discrimination and with the relevant case-law.

Verwijzend naar de vragen E-0575/03(1) en E-0434/03(2) van Nelly Maes en Erik Meijer over de gedwongen sterilisaties van Roma vrouwen in Slovakije verwonder ik mij over de gegeven antwoorden.
With reference to questions E-0475/03(1) and E-0434/03(2) by Nelly Maes and Erik Meijer on coerced sterilisation of Roma women in Slovakia, I am astonished at the answers given.

Het Associatiecomité heeft het recht om deze bijdrage, zo nodig, aan te passen in overeenstemming met de in artikel 108, lid 2, van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Slovakije, anderzijds, vastgestelde beginselen.
The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary in accordance with the principles laid down in Article 108 (2) of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovakia, of the other part.

Verwijzend naar de vragen E-0575/03 (1) en E-0434/03 (2) van Nelly Maes en Erik Meijer over de gedwongen sterilisaties van Roma vrouwen in Slovakije verwonder ik mij over de gegeven antwoorden.
With reference to questions E-0575/03 (1) and E-0434/03 (2) by Nelly Maes and Erik Meijer on coerced sterilisation of Roma women in Slovakia, I am astonished at the answers given.

De Unie heeft op grond van deze restrictieve aanpak besloten slechts uiterst beperkte overgangsregelingen voor steun aan één of verschillende autobedrijven in drie kandidaat-lidstaten toe te staan, namelijk Hongarije, Polen en Slovakije.
On the basis of this restrictive approach, the Union has agreed to very limited transitional arrangements for aid to one or several car companies in three Candidate Countries, namely Hungary, Poland and Slovakia.

(3) overeenkomstig artikel 2 van bedoeld Aanvullend Protocol over de voorwaarden voor de deelneming van Slovakije aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad,
(3) According to Article 2 of the said Additional Protocol, the terms and conditions for the participation of Slovakia in the activities referred to in Article 1 shall be decided by the Association Council,

Ik meen dat wij Slovakije in geen geval mogen buitensluiten en dat wij gebruik moeten maken van het feit dat er wel economische successen zijn geboekt maar dat er ook nog knelpunten zijn om met het Slovaakse volk, dat duidelijk bij ons hoort, een genuanceerde dialoog te voeren.
I believe we should certainly not slam the door on Slovakia and use the fact that economic successes have been achieved but that there are also points of criticism in order to enter into a differentiated dialogue with the Slovakian people, who clearly belong with us.

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van Slovakije aan het Fiscalis-programma van de Gemeenschap
adopting the terms and conditions for the participation of Slovakia in the Community programme Fiscalis

Al het mogelijke wordt gedaan om Slovakije te steunen bij zijn streven volledig te voldoen aan dit criterium.
Every effort is being made to support Slovakia in its objective to comply fully with this criterion.

Diverse landen laten toe dat deze activiteit gedeeld wordt met andere beroepsbeoefenaars zoals advocaten, notarissen of juridisch adviseurs (Oostenrijk, Bulgarije, Tsjechië, Estland, Italië, Polen, Portugal en Slovakije).
Several countries allow for this activity to be shared with other professionals like lawyers, notaries or legal advisers (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Italy, Poland, Portugal and Slovakia).

Meer dan de helft van de goedgekeurde risicokapitaalmaatregelen betrof drie lidstaten: Duitsland (28), het Verenigd Koninkrijk (16) en Italië (12), terwijl het bij mkb-steunmaatregelen vooral ging om Duitsland (7), Oostenrijk (5) en Slovakije (6 maatregelen, alle in 2004).
More than half of the approved risk capital measures concerned three Member States: Germany (28), the United Kingdom (16) and Italy (12), while SME aid measures predominantly concerned: Germany (7), Austria (5) and Slovakia (6 – all in 2004).

In februari # is een aanvang gemaakt met de onderhandelingen met nog eens zes kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slovakije
Negotiations with a further six accession countries (Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia) started in February

Het hoofdstuk inzake de mededinging werd onmiddellijk geopend voor Letland, Litouwen en Slovakije.
The competition chapter was immediately opened for Latvia, Lithuania and Slovakia.

(2) Slovakije, volgens artikel 1 van het Aanvullend Protocol, kan deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten op een groot aantal uiteenlopende terreinen; dat eveneens wordt voorzien in de toevoeging van andere communautaire terreinen naast de bestaande;
(2) According to Article 1 of the Additional Protocol, Slovakia may participate in framework programmes, specific programmes, projects or other actions dealing with a wide range of areas; it also provides that other fields of Community activities to those listed can be included too;

Bijlagen 1 en 2 geven een opsomming van de bilaterale overeenkomsten en hun artikelen waar artikel 1 tot 6 van de voorgestelde overeenkomst naar verwijzen : het gaat om de overeenkomsten tussen de Kirgizische Republiek en Duitsland, Griekenland, Oostenrijk, Slovakije, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk.
Annex 1 and 2 list the bilateral agreements and their articles which are referred to in Articles 1 to 6 of the proposed Agreement; these are the agreements between the Kyrgyz Republic and Austria, Czech Republic, Germany, Greece, Slovakia, United Kingdom.

Na de Eerste Scheidsrechterlijke Uitspraak van Wenen in november 1938 bezette het Koninklijk Hongaarse Leger de betwiste gebieden in Slovakije en Karpato-Oekraïne.
In November 1938 after the First Vienna Award, Hungarian troops occupied the disputed areas of Slovakia and Carpatho-Ukraine.

Hij nam deel aan talrijke conferenties en congressen in Servië, Kroatië, Macedonië, Bulgarije, Wit-Rusland, Oekraïne, Rusland, Polen, Slovakije, Slovenië, Oostenrijk en Italië, en aan vijf Internationale Slavistencongressen (1993, 1998, 2003, 2008, 2013).
He took part in numerous conferences and congresses in Serbia, Croatia, Macedonia, Bulgaria, Belarus, Ukraine, Russia, Poland, Slovakia, Slovenia, Austria and Italy, and in five Slavistic congresses (in 1993, 1998, 2003, 2008, and 2013).

Slovakije zal aan de Commissie de nodige verslagen overleggen en deelnemen aan andere specifieke activiteiten door de Commissie in die context vastgesteld.
Slovakia will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context.

De voorwaarden voor de indiening, evaluatie en selectie van aanvragen voor studiebijeenkomsten en uitwisselingen voor ambtenaren uit Slovakije zijn dezelfde als die welke voor ambtenaren van de 15 nationale overheidsapparaten van de lidstaten van de Europese Unie gelden.
The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications for seminars and exchanges related to officials of Slovakia shall be the same as those applicable to officials of the 15 national administrations of the Member States of the European Union.

Wordt tevens rekening gehouden met kortlopende particuliere financieringsstromen, schuldherschikkingen (waarin naar verwachting zal worden voorzien door Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slovakije voor een totaalbedrag van 21 miljoen USD), almede fouten en omissies, dan zal het bruto financieringstekort op naar schatting 65 miljoen USD uitkomen.
After also taking into account short term private financing flows, debt rescheduling (expected to be provided by Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic for a total amount of US$ 21 million), and errors and omissions, the gross financing gap is projected to reach US$ 65 million.

De Commissie zette haar onderzoek voort in een mededingingszaak met betrekking tot mogelijk concurrentieverstorende gedragingen van Slovak Telekom op diverse wholesalebreedbandmarkten in Slovakije. Daarbij onderzocht zij ook of de moedermaatschappij Deutsche Telekom aansprakelijk kan worden gehouden voor de gedragingen van Slovak Telekom.
The Commission pursued an antitrust case relating to potential anticompetitive conduct by Slovak Telekom on several wholesale broadband markets in Slovakia and investigated whether its parent company Deutsche Telekom may be held liable for Slovak Telekom's conduct.