Sophia Loren oor Engels

Sophia Loren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sophia Loren

naamwoord

Niets een rubdown van Sophia Loren zou niet uitzoeken.
Nothing a rubdown from Sophia Loren wouldn't sort out.

voorbeelde

Straks ziet Sophia Loren er ook nog uit naar haar leeftijd.
Sophia Loren actually looks her chronological age?

Ze zag eruit als Sophia Loren in haar jonge jaren.
She looked like a young Sophia Loren.

Als de billen van Sophia Loren De volgende lente stond Sophia in de ijssalon.
Like Sophia Loren’s Buttocks THE FOLLOWING spring, Sophia stood in the ice-cream parlor.

Als je me gaat vertellen dat ik op Sophia Loren lijk, gooi ik je in het zwembad!”
If you tell me I look like Sophia Loren, I’m going to double dunk you in that pool over there.”

Net als Sophia Loren in Ieri, oggi, domani.
Just like Sophia Loren in Yesterday, Today and Tomorrow.

Paula gaat met haar vingertjes door haar haren, à la Sophia Loren.
Paula runs her tiny fingers through her hair in the manner of Sophia Loren.

Dus je had fantasieën over Sophia Loren die zich in een diep uitgesneden bloes over de Metanetterminal buigt.
You had fantasies of Sophia Loren, bending over the Metanet terminal in a low-cut blouse.

Laten we er in plaats daarvan Sophia Loren van maken.
Instead let’s make it Sophia Loren.

Diana was ook mooi, maar eigenlijk niet vorstelijk genoeg; en Sophia Loren was niet zijn type.
Diana was good-looking, but not really regal enough, and Sophia Loren was not his type.

En Sophia Loren schijnt een jongen te zijn.
There's a hot rumour Sofia Loren's a boy.

(Sophia Loren) In romantiek geloven was één ding.
Believing in romance was one thing.

'n Monnik die verliefd wordt op Sophia Loren, of vice versa.
A priest who falls in love with Sophia Loren, or vice versa.

Maar zo zagen de meeste vlaggendragers eruit, behalve Sophia Loren, het universele symbool van schoonheid en passie.
But so did most of the flag- bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion.

Ik vind haar op Sophia Loren lijken.’
I think she looks like Sophia Loren.'

‘Maar niet zo mooi als Sophia Loren’, zei Orenzio.
“But not like Sophia Loren,” Orenzio said.

Denk Sophia Loren of Jayne Mansfield in combinatie met Coco Chanel.
Think Sophia Loren, Jayne Mansfield combined with Coco Chanel.

Chase had bijna gezegd: ‘Nee, Sophia Lóren,’ maar wist dat sarcastische antwoord binnen te houden.
Chase very nearly replied, ‘No, Sophia Loren,’ but managed to hold back the sarcastic retort.

Het is murano glas, en was ooit eigendom van Sophia Loren.
It's Murano glass and it was originally owned by Sophia Loren.

In Spanje begint hij al snel een relatie met de 23-jarige Sophia Loren.
Grant arrives in Spain and quickly begins an affair with a 23-year-old Sophia Loren.

Mona Lisa is even Italiaans als Sophia Loren.
Mona Lisa is as essentially Italian as Sophia Loren.

Sophia Loren, dat is een volwassen vrouw!
Sophia Loren is a mature woman!

Zij was meer een Sophia Loren-fan.
She was more of a Sophia Loren fan.

'Een tikje Sophia Loren en een tikje Audrey Hepburn...' mompelde Tania.
“A little Sophia Loren, a little Audrey Hepburn ...” Tania murmured.

Die gedachte beviel me wel, al heb ik haar nooit gevraagd of Sophia Loren haar gezicht eveneens voedde.
The idea made sense to me, although I never thought to ask if Sophia Loren fed her face.

Ik wil je niet beledigen, maar zelfs Sophia Loren is niet zoveel geld waard.”
No offense, darling, but even Sophia Loren herself would not be worth that much.”